-

ДОКУМЕНТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ИОГАННА СЕБАСТЬЯНА БАХА

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

__________________________

ПРОСЬБА О ПОМОЩИ: ПИСЬМО АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА

«МУЗЫКАЛЬНЫЙ РОД БАХОВ»

Крещение

Первый брак

Старшие сыновья — Вильгельм Фридеман и Карл Филипп Эмануэль

Второй брак

Старший брат — Иоганн Якоб Бах

Третий сын — Иоганн Готфрид Бернхард: надежды и разочарование

Домашнее музицирование и публичные концерты

Швейнфуртский кузен — Иоганн Элиас Бах

Анна Магдалена Бах — вдова

Любопытные эпизоды из жизни отца и сыновей

Закат рода Бахов в конце XVIII века

ОРГАНИСТ— КАНТОР — ПРИДВОРНЫЙ КОМПОЗИТОР

Из Арнштадта в Реймар

Безуспешные переговоры с городом Галле

Тщетная попытка поступить на службу в Гамбурге

Из Кётена в Лейпциг

Зачисление на службу, переезд, вступление в должность

Дрезденский придворный титул

НЕПОКЛАДИСТЫЙ ПОДЧИНЕННЫЙ

Потасовка, превышение срока отпуска и «странные вариации»

Вытребованная отставка

Перемена места исполнения «Страстей» против воли композитора

Упущения в музыкальном руководстве университетским богослужением

Протест против одного распоряжения консистории

Упущения по службе в школе св. Фомы

Тяжба из-за ученика Краузе, ассистента кантора

Протест против запрета исполнения «Страстей»

ДОХОДЫ И ИМУЩЕСТВО

Забавный случай

Отказ от разбирательства по делу о наследстве

Сокращение доходов от университетского богослужения

Вознаграждение за кантату в честь монарха

Натуральные доходы

Музыкальные инструменты из наследства, оставленного И. С. Бахом; общая стоимость унаследованного

Интересная подробность (по свидетельствам очевидцев)

ГОРОДСКОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ БЫТ: МУЗИЦИРОВАНИЕ И ПУБЛИКА

Торжественный акт в университете

Приватное венчание

Студенческая процессия

Траурные церемонии

Освящение школы

«Баховское музыкальное содружество» («Collegium musicum»)

«Вечерняя музыка»

Импозантная церковная музыка

Возобновление деятельности «Баховского музыкального содружества»

КОМПОЗИЦИЯ И ИМПРОВИЗАЦИЯ

Сочинение без инструмента

Чужие сочинения как творческий стимул

Потсдамская импровизированная фуга

«Музыкальное приношение»

Игра по цифрованному басу

ИСПОЛНИТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА

Руководитель коллектива исполнителей: огромный комплекс задач

«Хоровой строй» и «камерный строй»

С «манерами» и без оных

Наложение пунктирного ритма на триоли

Редкие тактовые размеры

Исполнение скрипичных сочинений на клавикорде

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ДУХОВНЫЕ ЗАПРОСЫ

Трудность клавирных и органных сочинений

Исчерпывающее использование тематических и гармонических возможностей

СТИЛЬ И ВКУС, СЛОВО И ЗВУК

За и против повторений текста

Уступки публике

Выразительность в хоральных прелюдиях и фугах

ВИРТУОЗ И ЗНАТОК МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Техника игры

Проблемы темперации

Участие в конструировании инструментов: «виола-помпоза», «лютневый клавесин», фортепиано

Органостроение: советы, опробования, экспертизы

Органные концерты

Посмертная слава

Из рассказов о необыкновенном органисте

ОТНОСИТЕЛЬНО ВОКАЛЬНОЙ ЦЕРКОВНОЙ МУЗЫКИ

Невозможность регулярно исполнять кантаты

Первый год в Лейпциге

Предуведомление автора текстов кантат

Критическое описание контингента исполнителей

Суждения потомков

ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЕ СИЛЫ: СТУДЕНТЫ, ГОРОДСКИЕ МУЗЫКАНТЫ, УЧЕНИКИ ШКОЛЫ СВ. ФОМЫ

Помощь студентов в деле исполнения церковной музыки и в концертах кружка «Collegium musicum»

Замещение штадтпфейферских должностей

Певчий-дискант, один из учеников кантора

Ученики школы св. Фомы — переписчики нот

КОНТИНГЕНТ УЧЕНИКОВ И МЕТОД ОБУЧЕНИЯ

Ученики молодого Баха

Композиции педагогического предназначения (Кётен — Лейпциг)

Курс обучения в Лейпциге

«Единственный рак в ручье»

Носители баховских традиций в Берлине: Кирнбергер и Агрикола

Музыканты, какое-то время занимавшие должности в Лейпциге: Долес и Шнайдер

Ученики Баха (в последние годы его жизни)

Относительно метода обучения

КОМПОЗИТОР И ИЗДАТЕЛЬ

Четырехчастное собрание пьес — «Klavieruebung»

Сочинения, напечатанные в последние годы жизни: «Музыкальное приношение» и «Канонические вариации»

Участие в работе над сборником песнопений

Распространение чужих сочинений

HABENT SUA FATA...: РУКОПИСИ, ПУБЛИКАЦИИ, ПОРТРЕТЫ

Обмен рукописями в кругу друзей

Странствования одного издания Лютера

Художественное завещание: «Искусство фуги»

Ноты, оставшиеся после смерти Иоганна Каспара Фоглера, ученика Баха

Бахиана в бенедиктинском монастыре на Кассинской горе

Общение старших сыновей с заинтересованными лицами

Неуверенность в судьбе рукописей И. С. Баха после смерти его сыновей

Портреты в Гамбурге (пастель) и в Галле (масло)

НЕПРАВОМЕРНЫЕ СРАВНЕНИЯ: ГЕНДЕЛЬ; МАРШАН

Мнимые диоскуры

Несостоявшееся состязание

СУЖДЕНИЯ О МУЗЫКЕ СОВРЕМЕННИКОВ

Фуга

Опера

Хоральная прелюдия

Импровизация

ПОСЕТИТЕЛИ И ПОКЛОННИКИ

Слова признания со стороны авторитетных лиц

Общение «с очень многими первоклассными мастерами»

Отзвуки потсдамского путешествия

«Один-единственный на свете»

Легкие клавирные пьесы, посвященные Баху

Одобрительные отзывы, об обработках хоралов из катехизиса и об Итальянском концерте

Последние почести

Художественное наследие

КРИТИКИ И ЗАСТУПНИКИ

Шайбе — Бирнбаум: «недостает привлекательности»

Шрётер — Бидерман: злополучная рецензия

Финацци — Марпург: «столь трудная гармония»

ПОСЛЕДНИЙ ГОД

Будущий преемник Баха: протеже графа Брюля

Операция, слепота и смерть

«Великий музыкант, но не учитель»

Где место погребения?

НЕСОЗВУЧНОСТЬ ДУХУ ВРЕМЕНИ?

Проблема поколений: отец и сын

«Немецкий Орфей»

Музыка — не для музея и не для странствующих рыцарей от искусства

«Внуки в музыке»: ученики учеников

Моцарт, Бетховен, Гайдн

Вена и Берлин — музыкальные центры

ЧЕТЫРЕХГОЛОСНЫЕ ХОРАЛЫ — ПРЕДМЕТ СПОРА

«Шедевры гармонии и голосоведения»

«Непригодны для церкви»

Противоречат учению о гармонии аббата Фоглера

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XVIII ВЕКА: ИЗДАТЕЛИ ГОТОВЫ ПОЙТИ НА РИСК

Неудачное издание хоралов

Усилия, направленные на осуществление нового, безупречного издания хоралов

Соперничество: кому удастся осуществить первое издание «Хорошо темперированного клавира

НЕКРОЛОГ С ДОБАВЛЕНИЯМИ И ДОПОЛНЕНИЯМИ

Некролог

Дополнения и уточнения Филиппа Эмануэля Баха

__________________________

ПЕРВОИСТОЧНИКИ

ПУБЛИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СОКРАЩЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПЕЧАТНЫХ ИСТОЧНИКОВ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

(пер. В. Ерохина)
Текст воспроизведен по изданию: Документы жизни и деятельности Иоганна Себастьяна Баха. М. Музыка. 1980

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info