-

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

(Указатель составил В. Ерохин)

Числа после двоеточия означают номера документов.

Некоторые условные сокращения:

клав.	— исполнитель на клавире, клавесинист (клавир — понятие собирательное; под клавиром в XVIII веке подразумевались все струнные клавишные инструменты, как-то клавесин, клавикорд, фортепиано, а иногда и вообще все клавишные инструменты, то есть в том числе и орган)
комп.	— композитор
Лпц.	— Лейпциг
Лпц. ун-т	— Лейпцигский университет
муз.	— музыкальный
орг.	— органист
пед.	— музыкальный педагог, преподаватель музыки
скр.	— скрипач
теор.	— теоретик музыки
тж. …	— в литературе на русском языке встречается также традиционная форма передачи данного имени — ...

Айникке,
Георг Фридрих / Einicke, G. F. (1710-1770), кантор в Бад-Франкенхаузене.
Абель,
Карл Фридрих / Abel, С. F. (1723-1787), нем. комп. и гамбист (с 1759 в Лондоне).

Август II см. Фридрих Август I

Август III см. Фридрих Август II

Агрикола,
Иоганн Фридрих / Agricola, J. F. (1720-1774), нем.. комп., орг., певец и пед.: ученик И. С. Баха и И. И. Кванца.
Адлунг,
Якоб / Adlung, J. (1699-1762), нем. теор., пед. и эксперт в области инструментостроения.
Але,
Иоганн Георг / Ahle, J. G. (1651-1706), нем. комп. и орг. (Мюльхаузен).
Альбинони,
Томмазо / Albinoni, Т. (1671-1750), итал. комп. и скр.
Альбрехтсбергер,
Иоганн Георг / Albrechtsberger, J. G. (1736-1809), австр. комп., теор., орг. и пед. (с 1786 в Вене).
Альтникколь,
Иоганн Кристоф / Altnickol, J. Ohr. (1719-1759), нем. комп. и орг. (с 1748 в Наумбурге); зять и ученик И. С. Баха.
Альтникколь,
Элизабет Юлиана Фридерика (урожд. Бах) / Altnickol, Е. J. F. (1726-1781), дочь И. С. Баха; жена И. К. Альтникколя (с 1749).
Анна Амалия
/ Anna Amalia (1723-1787), принцесса Прусская; ученица И. Ф. Кирнбергера (композиция); собирательница рукописных и печатных нот, в т. ч. произведений И. С. Баха.
Аполлон
/ Apollo, бог света, поэзии и по. (в греч, и римской мифологии).

Арион (VII-VI вв. до н. э.), греч. певец-кифаред (о. Лесбос).

Бах,
Анна (урожд. Шмид) / Bach, А. (?-1635), жена Иоганнеса (Ханса) Баха.
Бах,
Анна Магдалена (урожд. Вильке) / Bach, А. М. (1701-1760), вторая жена И. С. Баха.
Бах,
Анна Маргарета (урожд. Брандт) / Bach, А. М. (?-1741), мать Иог. Элиаса Баха.
Бах,
Анна Мария (урожд. Хюллер) / Bach, А. М. (? — ок. 1748), жена Иог. Элиаса Баха.
Бах,
Барбара Катарина / Bach, В. С. (1679-?), троюродная сестра И. С. Баха; дочь И. М. Баха.
Бах,
Вильгельм Фридеман / Bach, W. F. (1710-1784), «галльский Бах», нем. комп., орг. и клав.; старший сын И. С. Баха.
Бах,
Вильгельм Фридрих Эрнст / Bach, W. F. Е. (1759-1845), сын И. К. Ф; Баха.
Бах,
Витус (латинизированная форма имени Файт) см. Бах, Ф.
Бах,
Генрих / Bach, Н. (1615-1692), двоюродный дед И. С. Баха; сын И. (X.) Баха.
Бах,
Готфрид Генрих / Bach, G. Н. (1724-1762), сын И. С. Баха.
Бах,
Ингеборг Магдалена (урожд. Норелл) / Bach» I. М. (?–?), жена И. Я. Баха (с 1721).
Бах,
Иоганн Амброзиус (тж. Амвросий) / Bach, J. А. (1645-1695), отец И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Бернхард / Bach, J. В. (1676-1749), нем. комп. и орг.; троюродный брат И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Готфрид Бернхард / Bach, J. G. В. (1715-1739), сын И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Кристиан / Bach, J. Chr. (1735-1782), «миланский (или лондонский) Бах», нем. комп.; младший сын И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Кристоф / Bach, J. Chr. (1642-1703), нем. комп. и орг. (Арнштадт-Эйзенах); двоюродный дядя И. С. Баха; сын Г. Баха.
Бах,
Иоганн Кристоф / Bach, J. Chr.(1645-1693), дядя И. С. Баха; брат (близнец) И. А. Баха.
Бах,
Иоганн Кристоф / Bach, J. Chr. (1671-1721), старший брат И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Кристоф Фридрих / Bach, J. Chr. F. (1732-1795), «бюккебургский Бах», нем. комп.; сын И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Людвиг / Bach, J. L. (1677-1731), «мейнингенский Бах», нем. комп.; троюродный брат (?) И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Михаэль / Bach, J. М. (1648-1694), нем. комп. и орг. (Герен);, двоюродный дядя И. С. Баха; сын Г. Баха; отец М. Б. Бах.
Бах,
Иоганн Николаус / Bach, J. N. (1669-1753), «йенский Бах», нем. комп» и орг.; троюродный брат И. С. Баха.
Бах,
Иоганн Элиас / Bach, J. Е. (1705-1755), «швейнфуртский кузен»; в действительности — двоюродный племянник И. С. Баха; с 1737 по 1742 домашний учитель и частный секретарь в доме И. С. Баха; с 1743 кантор в Швейнфурте.
Бах,
Иоганн Эрнст / Bach, J. Е. (1722-1777), нем. комп. и орг.; троюродный племянник И. С. Баха; сын И. Б. Баха.

Бах, Иоганн Якоб / Bach, J. J. (1682-1722), брат И. С. Баха.

Бах,
Иоганнес (Ханс, тж. Ганс) / Bach, J. (Н.) (7-1626), прадед И. С. Баха; сын Ф. Баха.
Бах,
Йоханна Каролина / Bach, J. С. (1737-1781), дочь И. С. Баха.
Бах,
Карл Филипп Эмануэль / Bach, С. Ph. Е. (1714-1788, «берлинский (или гамбургский) Бах», нем. комп. и клав.; второй сын И. С. Баха.
Бах,
Катарина Доротея / Bach, C.D. (1708-1774), старшая дочь И. С. Баха.
Бах,
Кристоф / Bach, Chr. (1613-1661), дед И. С. Баха: отец И. А. Баха.
Бах,
Мария Барбара / Bach, М. В. (1684-1720), троюродная сестра и первая жена И. С. Баха; дочь И. М. Баха.
Бах,
Мария Магдалена (урожд. Граблер) / Bach, М, М. (1616-1661), бабушка И. С. Баха; мать И. А. Баха.
Бах,
Мария Саломея см. Виганд, М. С.
Бах,
Регина Йоханна / Bach, R. J. (1728-1733), дочь И. С. Баха.
Бах,
Регина Сусанна / Bach, R. S. (1742-1809), дочь И. С. Баха.
Бах,
Файт (тж. Фейт) / Bach, V. (?–?), прапрадед И. С. Баха; родом из Тюрингии (XVI в.); переселился в Венгрию, откуда вернулся в Тюрингию, спасаясь от преследований, связанных с Контрреформацией.
Бах,
Элизабет (урожд. Леммерхирт) / Bach, Е. (1644-1694), мать И. С. Баха; жена И. А. Баха (с 1668).
Бах,
Элизабет Юлиана Фридерика см. Альтникколь, Э. Ю. Ф.
Бейбелл,
Уильям / Babell, W. (ок. 1690-1723), англ. орг., клав, и скр.
Беккер,
Август / Becker, А. (1668-1750), суперинтендент церкви Богородицы в Галле.
Беллерман,
Константин / Bellermann, С. (1698-1758), ректор Мюнденского лицея (с 1743).
Бём,
Георг / Bohm, G. (1661-1733), нем. комп. и орг. (с 1698 в Люнебурге).
Бенда
/ Benda, семейство музыкантов чешского происхождения.
Бенда,
Иржи (Георг) / Benda, J. (О.) (1722-1795), чешский комп. и скр.
Бенда,
Франтишек (Франц) / Benda, F. (1709-1786), чешский комп. и скр.; брат И. Бенды.
Бере,
Иоганн Даниэль / Bahre, J. D. (?–?), нем. орг. (Брауншвейг).
Бёрнер,
Кристиан Фридрих / Boerner, Chr. F. (1683-1753), ректор Лпц. ун-та (с. 1724).
Бёрни,
Чарлз / Burney. Ch. (1726-1814), англ. историк музыки.
Бернхард,
Вильгельм Кристоф / Bernhard, W. Chr. (1760-1787), нем. орг. и клав. (Гёттинген — Москва).
Бертух,
Карл Фолькмар / Bettuch, С. V. (ок. 1736-1779), нем. орг. и клав. (Берлин).
Бетховен,
Людвиг ван / Beethoven, L. van (1770-1827), нем. комп.
Бидерман,
Иоганн Готлиб / Biedermann J. G. (1705-1772), ректор Фрайбергской школы.
Бирнбаум,
Иоганн Абрахам / Birnbaum, 3. А. (1702-1748), магистр, доцент риторики в Лпц. ун-те (с 1721).
Бирнштиль,
Фридрих Вильгельм / Bimstiel, F. W. (?–?), нем. издатель (Берлин).
Боде,
Иоганн Иоахим Кристоф / Bode, J. J. Chr. (1730-1793), нем. пед. и издатель (Гамбург).
Бокемайер,
Генрих / Bokemeyer, Н. (1679-1751), нем. теор. (с 1717 кантор в Вольфенбюттеле).
Бордони,
Фаустина / Bordonl, F. см. Хассе, Ф.
Брандт
см. Бах, Анна Маргарета
Браницки(й),
Ян Клеменс / Branicki, J. К. (1689-1771), польский магнат.
Брейткопф,
Бернхард Кристоф / Breitkopf, В. Chr. (1695-1777), нем. издатель (Лпц.).
Брейткопф,
Иоганн Готлиб Иммануил / Breitkopf, J. G. I. (1719-1794), нем. издатель (Лпц.).
«Брейткопф и Гертель»
/ «Breitkopf & Haertel», нем. муз. издательство (Лпц.).
Брунс,
Николаус / Bruhns, N. (1665-1697), нем. орг.; ученик Д. Букстехуде.
Брут,
Марк Юний / Brutus, Marcus Junius (85–42 до в. э.), римский политик (республиканец) и полководец.
Брюкнер
см. Леммерхирт, М. К.
Брюль,
Генрих фон / Bruehl, H.von (1700-1763), граф, премьер-министр Саксонии.
Букстехуде,
Дитрих / Buxtehude, D. (1637-1707), нем. комп. и орг. (с 1668 в Любеке).
Бюмлер,
Георг Генрих / Buhmler, G. Н. (1669-1745), нем. комп. (Ансбах).
Бюффарден,
Пьер-Габриель / Buffardin, P.-G. (1689-1768), франц. флейтист (с 1715 по 1749 в Дрездене); учитель И. И. Кванца.
Вагнер,
Георг Готфрид / Wagner, G. G. (1698-1756), ученик школы св. Фомы (с 1712).
Вайгель,
Кристоф / Weigel, Chr. (7-1777), нем. издатель.
Вайнлиг,
Кристиан Трауготт / Welnlig, Chr. Т. (1739-1799), нем. историк искусства.
Вальтер,
Иоганн Готфрид / Walther, J. G. (1684-1748), нем. теор., муз. лексикограф и комп.; дальний родственник, ученик и друг И. С. Баха.
Вайраух,
Иоганн Кристиан / Weyrauch, J. Chr.(1694-1771), нотариус (Лпц.).

Вайс, Кристиан / Weiss, Chr. (1671-1736), пастор церкви св. Фомы и инспектор школы св. Фомы (с 1714).

Вайс,
Сильвиус Леопольд / Weiss, S. L. (1686-1750), нем. лютнист (Дрезден).
Валентен,
Вартлеми / Valentin, В. (?–?), франц. коммерсант.
Ваньгаль
(тж. Ваньхаль), Ян / Vanhal, J. (1739-1813), чешский комп.
Вендлинг,
Иоганн Баптист / Wendling, J. В. (1723-1797), нем. флейтист (Мангейм).
Вергилий
/ Publius Vergilius (Virgilius) Maro (70-19 до н. э.), римский поэт.
Веркмайстер
[тж. Веркмейстер), Андреас / Werckmeister, А. (1645-1706), нем. теор., муз. акустик и орг.; один из создателей системы равномерной темперации.
Виганд,
Иоганн Андреас / Wiegand, J. А. (7-1737), скорняк (Эрфурт).
Виганд,
Мария Саломея (урожд. Бах) / Wiegand, М. S. (1677-1728), сестра И. С. Баха; жена И. А. Виганда (с 1700).
Вильгельм Эрнст
/ Wilhelm Ernst (1662-1728), герцог Саксонско-Веймарский.
Вильд(е),
Фридрих Готлиб / Witd(e), F. G. (1700-1762), нем. орг. (с 1735 в Петербурге).
Вильке,
А. М. см. Бах, Анна Магдалена
Вильке,
Иоганн Каспар / Wilcke, J. С. (?-1731), тесть Баха; отец Анны Магдалены Бах.
Винклер,
Даниэль / WInckler, D. (1667-1730), член магистрата (Лпц.).
Винклер,
Иоганн Генрих / Winckler, J. Н. (1703-1770), преподаватель («Четвертый коллега») школы св. Фомы.
Вольф,
Эрнст Вильгельм / Wolf, Е. W. (1735-1792), нем. комп. и орг. (Веймар).
Волюмье,
Жан-Батист / Volumier, J.-B. (ок. 1670-1728), франц. скр. (с 1709 - в Дрездене).
Вюльке
см. Вильке, И. К.
Вюстлинг
см. Шелле, М. Э.
Гайерсбах,
Иоганн Генрих / Geyersbach, J. Н. (1682–?), ученик Арнштадтской школы (до лета 1706).
Гайдн,
Йозеф / Haydn, J. (1732-1809), австр. комп.
Гассе
см. Хассе, И. А.
Гаусман
см. Хаусман, Э. Г.
Гейтман
см. Хайтман, И. Й.
Геллерт,
Кристиан Фюрхтеготт / Geliert, Chr. F. (1715-1769), нем. поэт.
Гендель,
Георг Фридрих / Handel. G. F. (1685-1759), нем. комп. (с 1727 англ. подданный).
Гербер,
Генрих Николаус / Gerber, Н. N. (1702-1775), нем. орг. (Зондерсхаузен).
Гербер,
Эрнст Людвиг / Gerber, Е. L. (1746-1819), нем. муз. лексикограф к орг.; сын и ученик Г. Н. Гербера.
Герлах,
Карл Готхельф / Gerlach, С. G. (1704-1761), нем. орг. (Лпц.).
Гёрнер,
Иоганн Готлиб / Gorner, J. G. (1697-1778), нем. орг. (Лпц.).
Герстенберг,
Генрих Вильгельм фон / Gerstenberg, Н. W. von (1727-1823), нем. писатель.
Гертель,
Иоганн Вильгельм / Hertel, J. W. (1727-1789), нем, скр., клав. и комп.; сын И. К. Гертеля.
Гертель,
Иоганн Кристиан / Hertel, J. Chr. (1697-1754), нем. гамбист и комп.
Геслер,
Иоганн Вильгельм / Haessler, J. W. (1747-1822), нем. кома., орг., клав, и пед. (с 1792 в России); ученик И. К. Киттеля.
Геснер,
Иоганн Маттиас / Gesner, J. М. (1691-1761), ректор школы св. Фомы (с 1730 по 1734).
Гёте,
Иоганн Вольфганг / Goethe, J. W. (1749-1832), нем. поэт.
Гиллер
см. Хиллер, И. А.
Глюк,
Кристоф Виллибальд / Gluck, Chr. W. (1714-1787), нем. комп.
Гольдберг,
Иоганн Готлиб / Goldberg, J. G. (1727-1756), нем. клав, и комп. (Дрезден); для него (по заказу графа Кайзерлинга) И. С. Бах написал Арию с 30 вариациями (т. н. «Гольдберговские вариации»).
Гомер
(2-я пол. VIII в. до н. э.), греч. поэт.
Гомилиус
см. Хомилиус, Г. А.
Гораций
(Квинт Гораций Флакк) / Quintus Horatius Flaccus (65–8 до н. э.), римский поэт.
Готшед,
Иоганн Кристоф / Gottsched, J. Chr. (1700-1766), нем. поэт и историк литературы.
Готшед,
Луиза Адельгунда Виктория (урожд. Кульмус) / Gottsched, L. А. V. (1713-1762), жена И. К. Готшеда (с 1735).
Граблер
см. Бах, М. М.
Граун,
Иоганн Готлиб / Graun, J. G. (1702 или 1703-1771), нем. скр. и комп.; брат К. Г. Грауна.
Граун,
Карл Генрих / Graun, К. (С.) Н. (1703 или 1704-1759), нем. комп. к оперный певец (тенор).
Граупнер,
Иоганн Кристоф ) Graupner, J. Chr. (1683-1760), нем. комп. и орг. (с 1709 в Дармштадте).
Греффенхайн,
Готфрид Кристоф / Graffenhayn, G. Chr. (?-1702), нем. орг. (Зангерхаузен).
Гриньи,
Никола де / Grigny, N. de (1672-1702), франц. орг. и комп.
Дайлинг,
Саломон / Deyling, S. (1677-1755), нем. теолог; с 1721 суперинтендент (Лпц.), проф. Лпц. ун-та.
Даубе,
Иоганн Фридрих / Daube, J. F. (1733?-1797), нем. инструменталист (теорба, флейта) и теор.
Джеминьяни
(тж. Джеминиани), Франческо / Geminiani, F. (1680?-1762), итал. скр., комп., пед. и теор.
Диггерс
см. Диттерсдорф, К. Д. фон
Диттерсдорф,
Карл Диттерс фон (Диттерс, Карл) / Dittersdorf, K. D. von (Ditters, К.) (1739-1799), австр. комп. и скр.
Долес,
Иоганн Фридрих / Doles, J. F. (1715-1797), нем. комп.; кантор школы св. Фомы (с 1755 по 1789).
Дрезиг,
Зигмунд Фрндрих / Dresig, S. F. (1703-1742), проректор школы св. Фомы (с 1734).
Дю Маж,
Пьер / Du Mage, Р. (ок. 1676-1751), франц. комп. и орг.
Дюплесси,
Жозеф-Сиффред / Duplessis, J.-S. (1725-1802), франц. живописец.
Дюрер,
Альбрехт / Duerer, А, (1741-1528), нем.; гравёр и живописец.
Зеленка,
Ян Днсмас / Zelenka, J. D. (1679-1745), чешский комп.
Зиккель
см. Сикул, К. Э.
Зильберман,
Готфрид / Si Ibermann» G. (1683-1753), нем. клавирный и органный мастер.
Зильберман,
Иоганн Андреас / Silbermann, J. А. (1712-1783), нем. органный мастер (Страсбург).
Зильберман,
Иоганн Георг / Silbermann, J. G. (1698-1749), нем. органный мастер.
Зимрок,
Николаус / Simrock, N. (1751-1832), нем. издатель (Бонн).
Зонненкальб,
Иоганн Фридрих Вильгельм / Sonnenkalb, J. F. W. (1732-1785), нем орг.
Зорге,
Георг Андреас / Sorge, G. А. (1703-1778), нем. орг. (Лобенштайн); член мицлеровского «Общества».
Зульцер,
Иоганн Георг / Sulzer, J. G, (1720-1779), швейц. философ.
Иоганн Геор
г / Johann Georg (1677-1712), герцог Саксонско-Вейсенфелвсский.
Иоганн Эрнст
/ Johann Ernst (1664-1707), герцог Саксонско-Веймарский.
Кайзер,
Рейнхард / Keiser, R. (1674-1739), нем. комп. (Гамбург).
Кайзерлинг,
Герман Карл фон / Keyserllngk, Н. С. von (1696-1764), рейхсграф; российский посланник в Дрездене (с 1733) и в Берлине (с 1746).
Калов(иус),
Авраам / Calov(ius), А. (1612-1686), нем. теолог.
Кальдара,
Антонио / Caldara, А. (ок. 1670-1736), итал. комп.
Каннабих,
Иоганн Кристиан / Cannabich, J. Chr. (1731-1798), нем. комп. (мангеймская школа).
Кант,
Иммануил / Kant, I. (1724-1804), нем. философ (Кёнигсберг).
Кариссими,
Джакомо / Carissimi G. (1605-1674), итал. комп.

Карл XII / Karl XII. (1682-1718), король Шведский.

Каспарини,
Эуген / Casparini, Е. (1623-1706), нем. органный мастер.
Кауниц,
Венцель Антон фон / Kaunitz, W. А. von (1711-1794), князь.
Кауфман,
Георг Фридрих / Kauffmann, G. F. (1679-1735), нем. орг. (Мерзебург).
Кванц,
Иоганн Иоахим / Quantz, J. J. (1697-1773), нем. флейтист, комп., теор. и пед.
Квелльмальц,
Самуэль Теодор / Quellmaltz, S. Th. (1696-1758), нем. врач.
Квинтилиан,
Марк Фабий / Quintiliamis, М. F. (ок. 35–96), римский ритор.
Кёлер,
Иоганн Фридрих / Kohler, J. F. (1756-1820), нем. теолог (Лпц. — Тауха).
Келльнер,
Иоганн Кристоф / Kellner, J. Chr. (1736-1803), нем. орг. (Кассель); сын И. П. Келльнера.
Келльнер,
Иоганн Петер / Kellпег J. Р. (1705-1772), нем. орг. (Грефенрода).
Керль,
Иоганн Каспар фон / Kerll, J. К. von (1627-1093), нем. комп. и орг.
Кирнбергер,
Иоганн Филипп / Kirnberger, J. Ph. (1721-1783), нем. теор. и комп.
Кирхгоф(ф),
Готфрид / Kirchhof(f), G. (1685-1746), нем. орг. (с 1714 в Галле).
Кирхгофф,
Иоганн Фридрих / Kirchhoff. J. F. (1705-17697, штадтпфейфер (Лпц.).
Киттель,
Иоганн Готлоб (псевдоним — Микрандер) / Kittel, J. Chr. (?-1751)». нем. поэт.
Киттель,
Иоганн Кристиан / el. J. Сhг. (1732-1809), нем. орг. и комп. (Эрфурт).
Киттлер
(Кюттлер), Самуэль / Kittier (Kuttler), S. (1715-1781), ученик школы св. Фомы (с 1729).
Клаудиус,
Маттиас / Claudius, М. (1740-1815), нем. поэт; друг К. Ф. Э. Баха.
Клементи,
Муцио / Clementi, М. (1752-1832), итал. комп., пианист и пед. (с 1766 в Англии).
Клемм,
Иоганн Фридрих / Кlemm J. F. (1706-1767), бургомистр (Зангерхаузен).
Кобелиус,
Иоганн Август(ин) / Kobelius, J. А. (1674-1731), нем. орг.
Кожелух,
Леопольд Антонин / Kozeluh, L. А. (1747-1818), чешский комп.
Кольман,
Август Фридрих Кристоф / Kollman, A. F. Chr. (1756-1829), нем. теор. и орг. (с 1784 в Англии).
Корелли,
Арканджело / Corelli, А. (1653-1713), итал. комп. и скр.
Кох,
Генрих Кристоф / Koch, Н. Chr. (1749-1816), нем. теор. и скр.; член придворной капеллы в Рудольштадте.
Кох,
Иоганн Вильгельм / Koch, J. W (1704-1745), кантор в Роннебурге (с 1731).
Крамер,
Карл Фридрих / Cramer, С. F. (1752-1807), нем. публицист и издатель.
Краузе,
Готфрид Теодор / Krause, О. Th. (1713-1753), ученик школы св. Фомы (с 1728 по 1736).
Краузе,
Иоганн Готлоб / Krause, J. G. (1714–?), ученик школы св. Фомы, (с 1730 по 1737).
Кребс,
Иоганн Людвиг / Krebs, J. L. (1713-1780), нем. орг.; сын И. Т. Кребса; с 1726 по 1735 ученик школы св. Фомы.
Кребс,
Иоганн Тобиас (старший) / Krebs, J. Т. (1690-1762), нем., орг. (Буттштедт).
Кребс,
Иоганн Тобиас (младший) / Krebs, J. Т. (1716-1782), сын И. Т. Кребса; ученик школы св. Фомы (с 1729 по 1740).
Кребс,
Йоханна Кристина (урожд. Вильке) / Krebs, J. Chr. (1695-1763), сестра Анны Магдалены Бах; жила (с мужем — придворным трубачом Иоганном Андреасом Кребсом) в Вейсенфельсе: 18
Кригель,
Абрахам / Kriegel, А. (1691-1759), преподаватель школы св. Фомы (с 1725).
Кристиан
/ Christian (1682-1736), герцог Саксонско-Вейсенфельсский.
Кристиана Эберхардина
/ Christiane Eberhardine (1671-1727), курфюрстина Саксонская, королева Польская.
Кройтер,
Филипп Давид / Krauter, Ph. D. (1699-1741), кантор в Аугсбурге (с 1713).
Кропффганс,
Иоганн / Kropffgans, J. (1708 — ?), член капеллы Брюля в Дрездене.
Кульмус
см. Готшед, Л. А. В.
Кунау,
Иоганн / Kuhnau, J. (1660-1722), нем. комп. и орг.; кантор школы св. Фомы (с 1701).
Кунциус,
Генрих Андреас (Готфрид Генрих?) / Cuncius (Cuntius), Н. А. (G. H.?), нем. органный мастер; сын К. Кунциуса.
Кунциус,
Кристоф / Cuncius (Cuntius), Chr. (1676-1722), нем. органный мастер.
Куперен,
Франсуа / Couperin, F. (1668-1733), франц. комп., клав, и орг.
Кюнау,
Иоганн Кристоф / Kuhnau, J. Chr. (1735-1805), кантор в Берлине (с 1788).
Кютнер,
Самуэль Готлиб / Kutner, S. G. (1747-1828), нем. гравёр.
Кюттлер
см. Киттлер, С.
Ланге,
Готфрид / Lange, G. (1672-1748), бургомистр Лпц. (с 1719).
Ланге,
Иоганн Готлиб / Lange, J. G. (1708-1765), ученик школы св. Фомы (с 1722 по 1732).
Лафайет(т),
Мари Жозеф / La Fayette, М. J. (1757-1834), маркиз, франц. политический деятель; сторонник конституционной монархии; в 1792 перешел на сторону контрреволюции.
Лёляйн
(тж. Лёлейн), Георг Симон / Loeh G. S. (1725-1781), нем. клав. скр. и пед. (с 1763 в Лпц.).
Леммерхирт,
Валентин / Lammerhlrt, V. (?-1665), отец Э. Леммерхирт.
Леммерхирт,
Марта Катарина (по первому мужу Брюкнер) / Lammerhlrt, М. С. (?-1721), жена Т. Леммерхирта (с 1684).
Леммерхирт,
Тобиас / Lammerhlrt, Т. (1639-1707), скорняк (Эрфурт); брат Э. Леммерхирт.
Леммерхирт,
Элизабет см. Бах, Э.
Леопольд
/ Leopold (1694-1728), князь Ангальт-Кётенский.
Лессинг,
Готхольд Эфраим / Lessing, G. Е. (1729-1781), нем. поэт и историк литературы.
Лизхен
см. Альтникколь, Э. Ю. Ф.
Лоэнштайн,
Даниэль Каспар фон / Lohenstein, D. С. von (1635-1683), нем. поэт.
Лудевиг,
Бернхард Дитрих / Ludewlg, В. D. (1707-1740), нем. орг..
Лудевиг,
Генрих Вильгельм (1711–?), ученик школы св. Фомы (с 1724 по 1732).
Лудевиг,
Фридрих Вильгельм (1713-1780), ученик школы св. Фомы (с 1730 по 1736).
Лустиг,
Якоб Вильгельм / Lustig, J. W. (1706-1796), нем. орг. (с 1728 в Гронингене, Голландия).
Людке,
Фридрих Германус / Ludke, F. G. (1730-1792), архидиакон (Берлин).
Лютер,
Мартин / Luther, М. (1483-1546), нем. теолог и религиозно-политический деятель; глава Реформации в Германии; основоположник нем. протестантизма.
Майер,
Иоганн Фридрих / Mayer, J. F. (1650-1712), нем. теолог, библиофил (18 000 томов).
Мария Йозефа
/ Maria Josephe (1699-1757), курфюрстина Саксонская.
Марцург,
Фридрих Вильгельм / Marpurg, F. W. (1718-1795), нем. теол. и комп.
Мартини,
Джованни Баттиста / Martini, G. В. (1706-1784), падре, итал. теор., историк музыки, пед., комп., певец, скр. и клав.
Марчелло,
Бенедетто / Marcello, В. (1686-1739), итал. комп. и поэт.
Маршан,
Луи / Marchand, L. (1669-1732): франц, ор., клав, и комп.
Маттезиус,
Иоганн Адольф / Mattesius, J. А. (?-1720), бургомистр (Галле).
Маттезон,
Иоганн / Mattheson, J. (1681-1764), нем. теор., муз. критик и комп.
Меккбах,
Конрад / Meckbach, С. 1737-1712), бургомистр (Мюльхаузен).
Меккбах,
Пауль Фридеман / Meckbach, Р. F. (1674-1731), сын К. Меккбаха.
Мёллер,
Карл / Moeller, С. (1679-1758), нем. орг.
Менке,
Иоганн Буркхард / Mencke, J. В. (1675-1732), ректор Лпц. ун-та.
Менцель,
Георг Вильгельм / Mentzel, G. W. (?–?), канцелярист дрезденского двора.
Микеланджело Буонарроти
/ Michelangelo Buonarroti (1475-1564), итал. скульптор, живописец и архитектор.
Микрандер
см. Киттель, И. Г.
Мицлер,
Лоренц Кристоф / MIzIer, L. Chr. (1711-1778), нем. музыковед: основатель и руководитель «Общества музыкальных наук» (1738-1755).
Моцарт,
Вольфганг Амадей / Mozart. W. А. (1756-1791), австр. комп.
Моцарт,
Иоганн Георг Леопольд / Mozart, J. G. L. (1719-1787), австр. комп., скр. и пед.; отец В. А. Моцарта.
Моцарт,
Констанца (урожд. Вебер) / Mozart, К. (1762-1842), жена В. А. Моцарта (с 1782).
Моцарт,
Мария Анна / Mozart, М. А. (1751-1829), сестра В. А. Моцарта.
Мурр,
Кристоф Готлиб фон / Murr, Chr. G. von (1733-1811). нем. историк; таможенный чиновник.
Мютель,
Иоганн Готфрид / Muthel, J. G. (1728-1788), нем. орг. (с 1753 в Риге).
Нагель,
Иоганн Андреас Михаэль / Nagel, J. А. М. (1710-1788), нем. ориенталист.
Нагель,
Максимилиан / Nagel, М. (1712-1748), нем. лютнист; брат И. А. Нагеля; с 1732 по 1736 ученик школы св. Фомы.
Нагель,
Себастьян / Nagel, S. (?-1687), штадтпфейфер (Гота).
Науман,
Иоганн Готлиб / Naumann, J. О., (1741-1801), нем. комп.
Негели,
Ханс Георг / Nageli, Н. G. (1773-1838), швейц. комп., пед. и издатель.
Нефе,
Кристиан Готлоб / Neefe, Chr. G. (1748-1798), нем. комп., орг., пед. и муз. критик; учитель Л. ван Бетховена.
Никалаи,
Давид / Nicolai, D. (1702-1764), нем. орг. (Гёрлиц).
Николаи,
Давид Трауготт / Nicolai, D. Т. (1733-1799), нем. орг. (Гёрлиц); сын Д. Николаи.
Николаи,
Кристоф Фридрих / Nicolai, Chr. F. (1733-1811), нем. издатель (Берлин).
Нихельман,
Кристоф / Nichelmann, Chr. (1717-1762), ученик школы св. Фомы (с 1730 по 1733).
Ноймайстер,
Эрдман / Neumei ster, Е., (1671-1756)) старший пастор церкви св. Иакова в Гамбурге (с 1715).
Норелл
см. Бах, Ингеборг Магдалена .
Ньютон,
Исаак / Newton, I. (1643-1727), англ. физик.
Олеариус,
Иоганн Готфрид / Olearius, J. G. (1635-1711), суперинтендент: (Арнштадт).
Оляй,
Иоганн Кристоф / Oley, J. Chr. (1738-1789), нем. орг.
Орлов,
Григорий Григорьевич (1734-1783), граф.
Орфей,
мифический фракийский певец (в греч. мифологии).
Пальшау,
Иоганн Готфрид Вильгельм / Palschau, J. G. W. (1741?-1815?), нем. клав, и комп. (с 1777 в Петербурге); ученик И. Г. Мютеля.
Паули,
Джованни Баттиста (Иоганнес Баптист) / Pauli, G. (J.) В. (1700?-1773), придворный капельмейстер в Фульде.
Пахельбель,
Иоганн / Pachelbel, J. (1653-1706), нем. комп. и орг.
Петцольд,
Кристиан / Petzold, Chr. (1677-1733), нем. орг. (Дрезден).
Петцольдт,
Иоганн Давид / Petzoldt, J. D. (1707-?), ученик школы св. Фомы.
Пецольд,
Карл Фридрих / Pezold, С. F. (1675-1731), преподаватель («Третий коллега») школы св. Фомы (с 1704); с 1731 проректор школы св. Фомы.
Пизендель,
Иоганн Георг / Pisendel, 1. G. (1687-1755), нем. скр. и комп.
Пикандер
см. Хенрици, К. Ф.
Пичель,
Теодор Леберехт / Pitschel, Th. L. (1716-1743), нем. литератор.
Плейель,
Игнац Йозеф / Pleyel, I. J. (1757-1831), австр, комп. (с 1795 в Париже); муз. издатель и фабрикант.
Помпей Великий
/ Pompe)us Magnus / (106–48 до н. э.), римский полководец.
Пфайфер,
Иоганн / Pfeiffer, J. (1697-1761?), нем. комп. (Байройт).
Пфаффе,
Карл Фридрих / Pfaffe, С. F. (?-1773), штадтпфейфер (Лпц.; с 1742 подмастерье, с 1752 мастер).
Райман,
Иоганн Балтазар / Reimann, J. В. (1702-1749), нем. орг. (Хиршберг).
Райнкен
(тж. Рейнкен), Ян (Иоганн) Адам(с) / Reinlcen, J. А. (1623-1722), нем. комп. и орг. (Гамбург).
Райх(г)ардт,
Давид Саломон / Rech(h)ardt, D. S. (1710-1766), ученик школы св.. Фомы (с 1726 по 1733).
Рамо,
Жан-Филипп / Rameau, J.-Ph. (1683-1764), франц. комп. и теор.
Рафаэль
/ Raffaelo (1483-1520), итал. живописец и архитектор.
Рейнкен
см. Райнкен, Я. (И.) А.
Рейхардт,
Иоганн Фридрих / Reichardt, J. F. (1752-1814), нем. комп. и муз. критик.
Рельштаб,
Иоганн Карл Фридрих / Rellstab, J. С. F. (1759-1813), нем. муз. критик и издатель (Берлин).
Рембт,
Иоганн Эрнст / Rembt, J. Е. (1749-1810), нем. орг. (Зуль).
Ремпт,
Иоганн Маттеус / Rempt, J. М. (1744-1802), кантор в Веймаре (с 1788).
Рехенберг,
Карл Отто / Rechenberg, С. О. (1689-1751), ректор Лпц. ун-та.
Ример,
Иоганн Саломон / Riemer, J. S. (1702-1771), ключник Лпц. ун-та.
Рихтер,
Энох / Richter, Е. (1696?-1780), владелец кофейни (Лпц.).
Ролле,
Иоганн Генрих / Rolle, J. Н. (1716-1785), нем. комп. и орг. (Магдебург).
Ролле,
Кристиан Фридрих / Rolle, Chr. F. (1681-1751), кантор в Кведлинбурге (с 1709) и в Магдебурге (с 1721).
Ротер,
Кристиан / Rother. Chr. (1665-1737), штадтпфейфер (Лиц.).
Рохлиц,
Иоганн Фридрих / Rochlitz, J. F. (1769-1842), нем. муз. критик. (Лиц.).
Сальери,
Антонио / Salieri, А. (1750-1825), итал. комп. и пед.
Свитен,
Готфрид Бернхард ван / Swieten, G. В. van (1733-1803), барон, австр. дипломат и комп. (голландского происхождения).
Сикул
(Зиккель), Кристоф Эрнст / Sicul (Sickel), Chr. Е. (1681-1732), секретарь философского факультета Лпц. ун-та.
Скарлатти,
Алессандро / Scarlatti, А. (1660-1725), итал. комп.; основололожник неаполитанской оперной школы.
Скарлатти,
Доменико / Scarlatti, D. (1685-1757), итал. Комп, и клав.; сын А. Скарлатти.
Тейлор,
Джон / Taylor, J. (1703-1772), англ. врач.
Телеман,
Георг Михаэль / Telemann, О. М. (1748-1831), кантор в Риге (с 1773).
Телеман,
Георг Филипп / Telemann, G. Ph. (1681-1767), нем. комп.
Теринг,
Иоганн Лукас / Thering, J. L. (1691?-1751), обербургомистр Франкфурта-на-Одере (с 1727).
Титце,
Иммануил / Tietze, I. (1662-1728), нем. книгопечатник (Лпц.).
Тюрк,
Даниэль Готлоб / Turk, D. G. (1750-1813), нем. комп., орг. и пед. (с 1774 в Галле).
Фаш,
Иоганн Фридрих / Fasch, J. F. (1688-1758), нем. комп. (с 1722 в Цербсте).
Фаш,
Кристиан Фридрих Карл / Fasch, Chr. F. С. (1736-1800), нем. комп. (с 1756 в Берлине).
Фёрстер,
Кристоф / Forster, Chr, (1693-1745), нем. комп. (Мерзебург-Рудольштадт).
Финацци,
Филиппо / Finazzi, F. (ок. 1706-1776), итал. оперный певец (кастрат; с 1746 в Гамбурге).
Фирлинг,
Иоганн Готфрид / Vierling, J. G. (1750-1813), нем. орг. (Шмалькальден).
Фишер,
Иоганн Каспар Фердинанд / Fischer, J. С. F. (ок. 1670-1746), нем. комп. и клав.
Фишер,
Габриель / Fischer, G. (?-1749), городской музыкант (Нюрнберг).
Флемминг,
Якоб Генрих фон / Flemming, J. Н. von (1667-1728), граф, премьер-министр Саксонии (с 1712).
Фляйшер,
Фридрих Готлоб / Fleischer, F. G. (1722-1806), нем. комп. и орг. (Кётен-Брауншвейг).
Фоглер,
Георг Йозеф / Vogler, G. J. (1749-1814), аббат, нем. теор., орг. и комп.
Фоглер,
Иоганн Каспар / Vogler, J. С. (1696-1763), нем. орг. (с 1721 в Веймаре).
Фойгт,
Иоганн Георг / Voigt, J. G. (1728-1765), нем. орг. (Ансбах).
Фойгт,
Иоганн Кристиан / Voigt, J. Chr. (1695?-1745), нем. орг. (Вальденбург).
Форкель,
Иоганн Николаус / Forkel, J. N. (1749-1818), нем. музыковед.
Францисци,
Иоганн / Francisci, J. (1691-1758), кантор в Нойзоле (ныне Баньска Быстрица, ЧССР).
Фрескобальди,
Джироламо / Frescobaldi, G. (1583-1643), итал, комп. и орг.
Фридерика Генриетта
/ Friederica Henrietta (1702-1723), княгиня Ангальт-Кётенская.
Фридерици,
Кристиан Эрнст / Frlederici, Chr. Е. (1709-1780), нем. клавирный: и органный мастер (Гера).
Фридрих
/ Friedrich (1720-1785), принц Гессен-Кассельский (Фридрих II, ландграф Гессен-Кассельский).
Фридрих II
/ Friedrich II. (1676-1732), герцог Саксонско-Готский и Алменбургский.
Фридрих II
(Великий) / Friedrich II. (1712-1786), король Прусский (с 1740); флейтист и комп.
Фридрих Август I
/ Friedrich August I, (1670-1733), курфюрст Саксонский (Август II, король Польский).
Фридрих Август II
/ Friedrich August II (1696-1763), курфюрст Саксонский (Август III, король Польский).
Фридрих Кристиан
/ Friedrich Christian (1722-1763), курпринц Саксонский.
Фробергер,
Иоанн Якоб / Froberger, J. J. (1616-1667), нем. комп. и орг.
Фукс,
Иоганн Йозеф / Fux, J. J. (1660-1741), австр. комп. и теор.
Фурман,
Мартин Генрих / Fuhrmann, М. Н. (1669-1745), кантор Фридрихсвердерской гимназии в Берлине (с 1704).
Хайнецциус,
Иоганн Михаэль / Heineccius, J. М. (1674-1722), старший пастор церкви Богородицы в Галле (с 1711).
Хайтман
(тж. Гейтман), Иоганн Иоахим / Heitmann, J. J. (7-1727), нем. орг.
Харрер,
Готлоб / Harrer, G. (1703-1755), кантор школы св. Фомы (с августа 1750).
Хаслер,
Ханс Лео / Haessler, Н. L. (1564-1612), нем. комп.: 354
Хассе
(тж. Гассе), Иоганн Адольф / Hasse, J. А. (1699-1783), нем. комп. (с 1730 по 1763 в Дрездене).
Хассе,
Фаустина (урожд. Бордони) / Hasse, F. (7-1781), итал. оперная певица (меццо-сопрано); жена И. А. Хассе (с 1730).
Хаусман
(тж. Гаусман), Элиас Готлиб / Haussmann, Е. G. (1695-1774), нем. живописец.
Хекк,
Джон Кэспер / Heck, J. С. (1740?–?), англ. историк музыки.
Хеккель,
Кристиан / Heckei, Chr. (1676-1744), кантор В Пирне (с 1718).
Хенрици,
Кристиан Фридрих (Пикандер) / Henrici, Chr. F. (Picander) (1700-1764), чиновник почтового и налогового ведомств (Лпц.); автор текстов ряда кантат И. С. Баха.
Хилле,
Иоганн Георг / Hille, J. G. (1705-1744), кантор в Глаухе (с 1732).
Хиллер
(тж. Гиллер), Иоганн Адам / Hiller, J. А. (1728-1804), нем. комп. и муз. критик; кантор школы св. Фомы (с 1789 по 1801).
Хильдебранд,
Цахариас / Hildebrandt, Z. (1688-1757), нем. клавирный и органный мастер.
Хомилиус
(тж. Гомилиус), Готфрид Август / Homllius, G. А. (1714-1785), нем. орг. (Дрезден).
Худеман,
Людвиг Фридрих / Hudemann, L. F. (1703-1770), нем. юрист и литератор.
Хурлебуш
Конрад Фридрих / Hurlebusch, С. F. (1696-1765), нем. орг., клав. и комп. (с 1743 в Амстердаме).
Хюллер
см. Бах, Анна Мария
Цахариэ,
Юстус Фридрих Вильгельм / Zacharia, J. F. W. (1726-1777), «профессор изящных наук» в Брауншвейге.
Цахау
(Цахов), Фридрих Вильгельм / Zachau (Zachow), F. W. (1663-1712), нем. комп., орг. и пед. (Галле).
Циглер,
Иоганн Готхильф / Ziegler, J. G. (1688-1747), нем. орг. (Галле).
Циммерман,
Готфрид / Zimmermann, G. (ок. 1692-1741), владелец кофейни (Лпц.).
Цезарь,
Гай Юлий / Caesar, Gajus (С.) Julius (100–44 до н. э.), римский политик, полководец, оратор и писатель.
Шайбе,
Иоганн / Scheibe, J. (7-1748), нем. органный мастер.
Шайбе
(тж. Шейбе), Иоганн Адольф / Scheibe, J. А. (1708-1776), нем. теор., муз. критик и комп.
Шваненбергер,
Георг Генрих Людвиг / Schwanenberger, G. Н. L. (?-1774), член брауншвейгской придворной капеллы в Вольфенбюттеле; ученик И. С. Баха: 162, 219
Шваненбергер,
Иоганн Готфрид / Schwanenberger, J. G. (1737 или 1740–7), нем. комп.; сын Г. Г. Л. Шваненбергера.
Швенке,
Кристиан Фридрих Готлиб / Schwenke, Chr. F, G. (1767-1822), музикдиректор в Гамбурге.
Шейбе
см. Шайбе, И. А.
Шекспир,
Уильям / Shakespeare, W. (1564-1616), англ. драматург.
Шелле,
Иоганн / Schelle, J. (1648-1701), нем. комп.; кантор школы св. Фомы (с 1677).
Шелле,
Мария Элизабет (урожд. Вюстлинг) / Schelle, М. Е. (1654-1730) жена И. Шелле (с 1671).
Шемелли,
Георг Кристиан / Schemeln, G. Chr. (ок. 1676-1762), кантор Цейце (с 1727).
Шмид,
Анна / Schmid, А. см. Бах, А.
Шмид,
Балтазар / Schmid (1705-1749), нем. орг. и издатель (Нюрнберг).
Шмидт,
Иоганн Михаэль / Schmidt, J. М. (1728-1799), нем. теолог.
Шнайдер,
Иоганн / Schneider, J. (1702-1738), нем. орг.
Шнайдер,
Иоганн Леберехт / Schneider, J. L. (1695-1742), камер-консультант в Вейсенфельсе.
Шондорфф,
Иоганн Кристоф / Schondorff, J. Chr. (?-?), нем. книгопечатник: (Кётен).
Шотт,
Георг Балтазар / Schott, G. В. (1686-1736), нем. орг. (Лпц.-Гота).
Шпис,
Майнрад / Spiess, М. (1683-1761), член мицлеровского «Общества».
Шрётер,
Кристоф Готлиб / Schroeter, Chr. G. (1699-1782), кем. орг. (Нордхаузен); член мицлеровского «Общества».
Штегер,
Адриан / Steger, А. (1661?-1741), член магистрата (Лпц.).
Штелин,
Петер фон / Stahlin, Р. von (1744-1800), сын Я. фон Штелина.
Штелин,
Якоб фон / Stahlin, J. von (1709-1785), нем. историк; член Академии наук (Петербург).
Штёльцель,
Готфрид Генрих / Stoelzel, G.H. (1690-1749), нем. комп.; член мицлеровского «Общества» (с 1739).
Штиглиц,
Кристиан Людвиг / Schteglitz, Chr. L. (1677-1758), член магистрата (Лпц.).
Штрунк,
Николаус Адам / Schtrungk, N. А. (1640-1700), нем. комп., скр. и орг.
Шубарт,
Кристиан Фридрих Даниэль / Schubart, Chr. F. D.(1739-1791), нем. орг.
Шубарт,
Иоганн Мартин / Schubart, J. М. (1690-1721), нем. орг. (Веймар).
Шультце,
Фридрих / Schultze, (1690-1766), суперинтендент (Цейц).
Шульц,
Иоганн Абрахам Петер / Schulz, J. А. Р. (1747-1800), нем. комп. и пед.; ученик И. Ф. Кирнбергера.
Шюблер,
Иоганн Георг / Schubler, J. G. (ок. 1725–?), нем. нотогравёр (Целла, Тюрингия).
Эбелинг,
Кристоф Даниэль / Ebellng, Chr. D. (1741-1817), нем. историк, филолог, переводчик и муз. критик (Гамбург).
Эберлин,
Иоганн Эрнст / Eberlin, J. Е. (1702-1762), нем. комп. (с 1724 в Зальцбурге).
Эвисон,
Чарлз / Avison, Ch. (1709-1770), англ. орг.: автор «Эссе о музыкальной выразительности» (1752; нем. изд. — 1775).
Эрдман,
Георг / Erdmann, G. (1682-1736), российский имп. надворный советник и резидент (поверенный в делах) в Данциге (ныне Гданьск, ПНР).
Эрнести,
Погани Август / Ernesti, J. А. (1707-1781), ректор школы св. Фомы (с 1734).
Эрнести,
Иоганн Генрих / Ernesti, J. Н. (1652-1729), ректор школы св. Фомы (с 1684).
Эрнст Август
/ Ernst Avgust (1688-1748), герцог Саксонско-Веймарский.
Эрнст Людвиг
/ Ernst Ludwig (1667-1739), ландграф Гессен-Дармштадтский.
Эшенбах,
Кристиан Эренфрид / Еschenbach, Chr. Е. (1712-1788), нем. врач (Росток).
Эшенбург,
Иоганн Иоахим / Eschenburg, J. J. (1743-1820), нем. филолог.
Эшструт,
Ханс Адольф Фридрих фон / Eschstruth, Н. A. F. von (1756-1792), нем. муз. критик; гессенский надворный судебный советник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info