ШИ ЦЗИ

ЗАМЕТКА 1970 г.

ЗАМЕТКА 1993 г.

ПУБЛИКАЦИЯ 1885 г.

Текст

ПУБЛИКАЦИЯ 1956 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

ЧАСТЬ 3

ЧАСТЬ 4

ЧАСТЬ 5

ЧАСТЬ 6

ЧАСТЬ 7

ЧАСТЬ 8

ЧАСТЬ 9

ЧАСТЬ 10

ЧАСТЬ 11

ЧАСТЬ 12

ЧАСТЬ 13

ЧАСТЬ 14

ЧАСТЬ 15

ЧАСТЬ 16

ЧАСТЬ 17

Рецензия

ПУБЛИКАЦИЯ 1958 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава 48

ПУБЛИКАЦИЯ 1968 г.

Введение

Глава 110
Часть 1
Часть 2

Приложения

1. Глава 81. Жизнеописание Ли Му

2. Глава 93. Жизнеописание Хань Синя

3. Глава 99. Жизнеописание Лю Цзина.

5. Глава 111. Жизнеописание военачальника Вэй и военачальника сильной конницы

6. Глава 109. Жизнеописание военачальника Ли

7. Глава 112. Жизнеописание Чжуфу Яня

Библиография

ПУБЛИКАЦИЯ 1990 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

ЧАСТЬ 3

ПУБЛИКАЦИЯ 1997 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ТЕКСТ

ПУБЛИКАЦИЯ 2003 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ТЕКСТ

ЛИТЕРАТУРА

ПУБЛИКАЦИЯ 1972-2010 гг.

КАРТЫ

ТОМ I

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА (добавлено в переиздании 2001 г.)

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 1

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 2

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 3

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 4

ПРИЛОЖЕНИЕ. ГЛАВА "ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ О ТРЕХ ВЛАСТИТЕЛЯХ"

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ИНЬ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ЧЖОУ

УКАЗАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ ТЕРМИНОВ

ADDENDA (добавлено в переиздании 2001 г.)
Ю. Л. Кроль. Рудольф Всеволодович Таскин и "Исторические записки" Сыма Цяня
Д. Бодде. Syma Tsyan. Istoricheskie Zapiski ("Si Tsi")

ТОМ II

ПРЕДИСЛОВИЕ (добавлено в переиздании 2003 г.)

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 5

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 6

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 7

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 8

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 9

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 10

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 11

ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ. ГЛАВА 12

ТАБЛИЦА ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦИНЬ

ТАБЛИЦА ПЕРВЫХ ИМПЕРАТОРОВ ДИНАСТИИ ХАНЬ

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

ADDENDA (Добавлено в переиздании 2003 г.)
А. Н. Хохлов. Всеволод Сергеевич Таскин — переводчик и исследователь китайских исторических сочинений
Основные публикации научных трудов В. С. Таскина
К. С. Смирнов. Летним утром на берегу реки Истры вспоминаю Всеволода Сергеевича

(пер. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том II. M. Восточная литература. 1975

ТОМ III

ПРЕДИСЛОВИЕ

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 13

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 14

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 15

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 16

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 17

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 18

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 19

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 20

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 21

ТАБЛИЦЫ. ГЛАВА 22

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

(пер. Р. В. Вяткина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том III. M. Восточная литература. 1984

ТОМ IV

ПРЕДИСЛОВИЕ

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 23

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 24

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 25

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 26

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 27, ч. 1

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 27, ч. 2

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 28, ч. 1

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 28, ч. 2

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 29

ТРАКТАТЫ. ГЛАВА 30

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ ИСТОЧНИКОВ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

УКАЗАТЕЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

УКАЗАТЕЛЬ АСТРОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

УКАЗАТЕЛЬ ЭТНИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

(пер. Р. В. Вяткина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том IV. M. Восточная литература. 1986

ТОМ V

ПРЕДИСЛОВИЕ

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 31

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 32

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 33

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 34

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 35

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 36

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 37

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 38

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 39

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 40

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА У

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦИ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЛУ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЯНЬ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦАЙ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦАО

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЧЭНЬ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦИ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ВЭЙ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА СУН

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦЗИНЬ

ТАБЛИЦА ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЧУ

(пер. Р. В. Вяткина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том V. M. Восточная литература. 1987

ТОМ VI

ПРЕДИСЛОВИЕ

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 41

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 42

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 43

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 44

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 45

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 46

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 47

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 48

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 49

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 50

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 51

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 52

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 53

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 54

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 55

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 56

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 57

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 58

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 59

НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ДОМА. ГЛАВА 60

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 1

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 2

СОКРАЩЕНИЯ

ТАБЛИЦЫ ИМЕН ПРАВИТЕЛЕЙ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

(пер. Р. В. Вяткина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том VI. M. Восточная литература. 1992

ТОМ VII

ПРЕДИСЛОВИЕ

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 61

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 62

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 63

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 64

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 65

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 66

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 67

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 68

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 69

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 70

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 71

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 72

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 73

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 74

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 75

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 76

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 77

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 78

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 79

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 80

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 81

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 82

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 83

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 84

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 85

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 1

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 2

СОКРАЩЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

(пер. Р. В. Вяткина)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том VII. M. Восточная литература. 1996

ТОМ VIII

ПРЕДИСЛОВИЕ. (А. Р. Вяткин)

ВВЕДЕНИЕ. (Р. В. Вяткин)

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 86

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 87

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 88

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 89

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 90

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 91

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 92

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 93

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 94

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 95

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 96

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 97

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 98

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 99

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 100

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 101

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 102

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 103

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 104

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 105

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 106

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 107

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 108

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 109

ПОВЕСТВОВАНИЕ О СЮННУ. ГЛАВА 110

ГЛОССАРИЙ

УКАЗАТЕЛЬ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 1

ЛИТЕРАТУРА. Ч. 2

(пер. Р. В. Вяткина и А. М. Карапетьянца)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том VIII. M. Восточная литература. 2002

ТОМ IX

ВВЕДЕНИЕ

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 111

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 112

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 113

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 114

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 115

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 116

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 117

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 118

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 119

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 120

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 121

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 122

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 123

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 124

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 125

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 126

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 127

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 128

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 129

ЖИЗНЕОПИСАНИЯ. ГЛАВА 130

ADDENDA

ГЛОССАРИЙ

ЛИТЕРАТУРА

(пер. см. предисловие)
Текст воспроизведен по изданию: Сыма Цянь. Исторические записки, Том IX. M. Восточная литература. 2010

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info