Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

СУЛЬПИЦИЙ СЕВЕР

ЛЕТОПИСИ

CHRONICA

Родился в Аквитании около 365 г. Происходя из знатного рода и получив блестящее образование, он посвятил себя юридической деятельности, но после смерти [252] жены ушел в монахи (вероятно, под влиянием своего старшего по возрасту друга Павлина Нольского) и занялся литературной деятельностью. Умер, вероятно в 30-х гг. V в. Главнейший литературный труд его — очерк истории от сотворения мира до времени автора (Chronicon libri duo), оконченный в 403 г. Кроме того, сохранились сочинения. посвященные прославлению Мартина (Vita S. Martini, 3 письма и 2 диалога).

Текст: Corpus script, eccles Latinorum, I. Sulpicii Seyeri libri qui supersunt. Rec. Cat. Halm. Vindob., 1866. Русский перевод: Сульпиций Север, Священная и церковная история, 1915.


II, 9, 4. После Дария Мидянина, который, как мы отметили, царствовал восемнадцать лет, властвовал Кир тридцать один год. Пойдя войной на скифов, он пал в битве во втором году после того, как Тарквиний Гордый начал царствовать в Риме 146.

II, 26, 5. Так как [Александр, сын Аристобула], оставил сыновей своих Аристобула и Гиркана малолетними, то жена его Салина или Александра девять лет правила царством. После ее смерти между братьями произошла гнусная борьба из-за царства. Сначала владел им Гиркан; потом, будучи изгнан братом Аристобулом, он прибегнул к Помпею, который тогда, окончив митридатову войну, усмирив Армению и Понт и будучи победителем всех народов, до которых он доходил, желал двигаться дальше внутрь страны и присоединить к Римской державе все соседние области и потому искал поводов к войне и материала для побед 147...


Комментарии

146. Сульпиций Север, опираясь на Dan., V, 31, называет Кира Старшего (559-529) сыном Дария, в котором по его представлению сочетаются Дарий Гистасп и Дарий Нот, причем Кир Старший совмещается, в свою очередь, с Киром Младшим, умершим в 401 г. до н. э. Тарквиний Гордый вступил на царство, согласно традиции, в 534 г. до н. э. (Liv., I, 60, 3), что противоречит несколько попытке Сульпиция Севера приурочить смерть Кира ко второму году царствования Тарквиния Гордого].

147. События эти, имевшие место в Иудее, относятся к 57-49 гг. до н. э. (Ср. Ios, AI, XIV, 5; BI., I, 8).

(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 4 (30). 1949

© текст - Латышев В. В. 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info