НИКОЛААС ВИТСЕН
СЕВЕРНАЯ И ВОСТОЧНАЯ ТАРТАРИЯ,
ВКЛЮЧАЮЩАЯ ОБЛАСТИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ В СЕВЕРНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЧАСТЯХ ЕВРОПЫ И АЗИИ
NOORD EN OOST TARTARYE
Приложение
Хронологический обзор важных фактов из жизни Николааса Витсена и его эпохи
| 1641 |
Николаас Витсен родился третьим сыном Корнелиса Янсона Витсена (Cornelis Janszoon Witsen) и Катарины Опси (Catharina Opsy). Семья Витсенов уже несколько поколений принадлежит к кругу богатых регентов, управляющих Амстердамом. |
| 1645-1647 |
Дипломатические миссии русских посланников Спиридонова, Милославского и Байбакова в Нидерланды. |
| 1647-1648 |
Посольство Альберта и Кунрада Бюрха (Albert и Coenraad Burgh) в Московию. |
| 1648 |
Заключение Вестфальского мира в Мюнстере. Окончание Восьмидесятилетней войны и восстания Нидерландов против Испании. Республика объединенных Нидерландов получает международное признание. |
| 1649 |
Казнь английского короля Чарльза I. Англия провозглашает себя республикой под руководством Кромвеля. Антианглийские настроения в России на руку голландским купцам. |
| 1650 |
Конфликты между принцем Оранским и Генеральными Штатами, парламентом Нидерландов. Попытка государственного переворота принца-стадхаудера Вильгельма II потерпела фиаско. Его нападение на Амстердам оканчивается неудачей. Корнелис Витсен принимает участие в переговорах с Вильгельмом II, который вскоре умирает. |
| 1650-1672 |
Первый бесстадхаудерный период. Республикой управляют регенты, династия Оранских отстранена от власти. Амстердам пользуется большим политическим влиянием, Корнелис Витсен занимает пост бургомистра в 1653, 1658, 1662 и 1667 гг. |
| 1652-1654 |
Нидерланды терпят поражение в первой войне с Англией за господство на море. |
| 1656 |
Николаас сопровождает отца во время дипломатической миссии в Англию. Там его принимают дети Кромвеля. |
| 1658 |
Ян Амос Комениус, известный преподаватель из Моравии, получавший финансовую поддержку, помимо прочих, от Корнелиса Витсена, посвящает Николаасу и еще одному сыну бургомистра пьесу о Диогене. Вероятно, он также давал Николаасу частные уроки. В Латинской школе (предшественнице современной гимназии) Николаас изучил латынь [186] и «немного древнегреческий». Он также упражняется в поэзии, рисовании и изготовлении гравюр. |
| 1662-1663 |
Дипломатическая миссия Б. И. Нащокина в Данию и Нидерланды. — Николаас Витсен продолжает свое образование в школе Атенеум Иллюстр (предшественнице амстердамского университета). Он изучает философию, астрономию и математику. На публичном диспуте, посвященном его родственнику, математику Иоханнесу Хюдде (Johannes Hudde), он уверяет, что кометы вовсе не являются знамениями. — Витсен записывается студентом в университет Лейдена. |
| 1664 |
В Лейдене Николаас, помимо юриспруденции, изучает картезианскую философию. Он подружился с теологом Йоханнесом Коссеюсом (Johannes Coccejus), изучавшим Библию с научно-филологической точки зрения, и известным востоковедом Якобусом Голиусом (Jacob Golius). Возможно, ему, как сыну регента, удалось пренебречь многочисленными исследованиями, необходимыми для диссертации, которую он защитил 11 июля. Таким образом, Витсен завершил свое академическое образование в степени доктора гражданского и уголовного права. |
| 1664-1665 |
В качестве «дворянина государства» Николааса Витсена отправляется в Московию в составе посольства Якоба Борейля (Jacob Boreel). |
| 1665-1667 |
Вторая война с Англией принесла Нидерландам победу. Корнелис Витсен, на тот момент член Генеральных Штатов, активно вовлечен в ход войны. |
| 1666-1667 |
Николаас Витсен путешествует по Франции, Италии, Швейцарии и Германии. |
| 1667 |
Дипломатическая миссия М. Головина в Англию и Нидерланды. — Николаас Витсен начинает свое исследование о кораблестроении. Благодаря посредничеству амстердамского бургомистра Фалкенира (Gillis Valckenier), он становится членом церковного совета Зюйдеркерк в Амстердаме. |
| 1668 |
Николаас Витсен совершает поездку в Оксфорд. |
| 1669 |
12. марта умер Корнелис Витсен. |
| 1669-1670 |
Посольство Николааса Хейнсиуса (Nicolaes Heinsius) в Московию. |
| 1670 |
Благодаря Фалкениру, Николаас Витсен стал членом «магистрата», коллегии управляющих Амстердама, но республиканские противники Фалкенира, настроенного более про-орански, противодействуют назначению Витсена судьей. |
| 1671 |
Партия Фалкенира проигрывает борьбу за власть в Амстердаме. Назначение Витсена судьей снова встречает сопротивление. Издатель Каспарус Коммелин (Casparus Commelin) публикует книгу Витсена о кораблестроении (Древнее и [187] современное кораблестроение и управление). Витсен отправляется в Англию в третий раз. |
| 1672 |
Бедственный год. На Нидерландскую Республику нападают Англия, Франция и немецкие курфюршества Мюнстера и Кельна. Конец бесстадхаудерного периода. Вильгельм III Оранский назначен стадхаудером семи нидерландских провинций и командующим армии и флота. Про-орански настроенные регенты перенимают власть в голландских городах. Партия Фалкенира получает политический перевес в Амстердаме. Николаас Витсен сохраняет свое место в магистрате и принимает активное участие в защите Амстердама от французских войск. — Дипломатическая миссия Е. И. Украинцева в Швецию, Данию и Нидерланды и А. А. Виниуса в Англию, Испанию и Францию. |
| 1673 |
Фалкенир снова становится бургомистром Амстердама. Витсен получает пост судьи, его привлекают к реформе налоговой системы Амстердама. |
| 1674 |
Заключение мира с Англией, Мюнстером и Кельном. Витсен отправляет в Королевское Общество письмо о Новой Земле. Он женится на Катарине Ошпье (Catharina Hochepied). Шестеро детей от этого брака умерли в раннем возрасте. |
| 1674-1676 |
Витсен работает в Гааге в качестве депутата от Амстердама в Штатах (правлении) провинции Голландия. |
| 1675-1676 |
Посольство Кунрада ван Кленка (Koenraad van Klenck) в Московию. |
| 1676 |
Английская экспедиция на Новую Землю потерпела неудачу. |
| 1676-1677 |
Н. Витсен — «военно-полевой депутат», т.е. политический комиссар в армии на фронте в Южных Нидерландах (ныне Бельгия). Витсен занимается, прежде всего, контролем над финансированием ведения войны против Франции. — Дипломатическая миссия Т. Немчинова в Англию, Бранденбург и Нидерланды. |
| 1678 |
Неймегенский мир. Конец войны с Францией. Ван Келлер (Johan Wilhelm van Keller) назначен резидентом (постоянным дипломатическим представителем Нидерландов) в Москве. |
| 1677-1680 |
Конфликт между Амстердамом и Вильгельмом III Оранским, в котором Витсен выступает посредником. Витсен совмещает пост судьи в Амстердаме с деятельностью парламентского представителя в Гааге. Он занимается восстановлением и расширением города-крепости Наарден к юго-востоку от Амстердама. |
| 1681 |
Смерть Фалкенира. Витсен получает политическую поддержку от Хюдде, своего старшего родственника, с 1672 года многократно переизбираемого на пост бургомистра Амстердама. Витсен назначен членом совета сирот, т. е. наблюдателем над [188] приютом для сирот в Амстердаме. Одновременно он активно содействует освобождению голландских христиан из рабства в Алжире, участвует в акциях по поддержке французских гугенотов, нашедших убежище в Нидерландах, осуществляет наблюдение за укреплением дамбы к северу от Амстердама и постройкой шлюзов и мостов в городе. С математиком Ван Ниропом (Dirk Rembrandtzoon van Nierop) он переписывается о своей карте Тартарии. |
| 1682 |
Витсен избран одним из четырех правящих бургомистров Амстердама, главным из которых являлся Хюдде. Хюдде и Витсен — сторонники примирительной позиции Амстердама по отношению к принцу-стадхаудеру Вильгельму III, несмотря на значительные разногласия о мерах, необходимых для борьбы с агрессивным экспансионизмом короля Франции Людовика XIV. Витсен снова привлечен к сооружению дамб, таких как Hondsbosse Zeedijk на севере Голландии. |
| 1683-1685 |
Конец первого бургомистрского периода Витсена. Он назначен thesaurier-Ordinarius, т. е. наблюдателем за финансами Амстердама. Затем — депутатом в Генеральные Штаты в Гааге. Витсен снова выступает посредником при острых конфликтах между Амстердамом и принцем Вильгельмом III. Параллельно он ведет дипломатические переговоры со Швецией и Данией. Начало переписки Витсена с Гейсбертом Купером (Gijsbert Cuper). |
| 1685-1686 |
Витсен снова избран бургомистром, кроме того, он продолжает работать в Гааге. |
| 1686-1687 |
Конец второго бургомистрского срока. Витсен — thesaurier-ordinarius Амстердама и депутат в Гааге. — Витсен получает письмо от грузинского князя Арчила Багратиони. |
| 1687 |
Готова первая версия карты Тартарии. Витсен просит царей Ивана и Петра разрешить ее распространение. |
| 1688 |
Начало третьего бургомистерского срока Витсена. Завершение перестройки и укрепления крепости Наарден. Капитан Де Фламинг (Willem de Vlamingh) открыл остров в Северном Ледовитом океане и назвал его в честь Витсена. — Витсен посредничает в конфликте между Генеральными Штатами и русским посланником Б. Т. Посниковым. — Витсен поручает А. Блотелингу (Abraham Bloteling) сделать портрет русской регентши Софьи. — Витсен активно участвует в тайных переговорах между Амстердамом и принцем Вильгельмом III Оранским о возможном вторжении в Англию. Английский король Яков II бежит во Францию после высадки Вильгельма III в Торбе 15 ноября. Витсен назначен одним из трех голландских посланников в Англию. Начало Девятилетней войны с Францией. [189] |
| 1689 |
В Лондоне Витсен присутствует при коронации короля-стадхаудера Вильгельма III. — Витсен обеспечивает поставку большого количества оружия, благодаря чему Вильгельм III завоевывает Ирландию. — Переговоры трех послов о вступлении британской армии в войну с Францией на стороне Нидерландов заканчиваются по большей части неудачно. В Англии Витсен чувствует себя лишним и отклоняет предложения короля возвести его в бароны или назначить куратором университета в Лейдене. — Витсен раздает в Англии экземпляры своей карты Тартарии, он принят в члены Королевского общества. В ноябре он возвращается в Нидерланды. — Петр I приходит к власти в России. |
| 1690 |
Витсен назначен бургомистром Амстердама в четвертый раз. — В письме Ван Келлеру он излагает план увеличения объема торговли русских и голландских купцов с Китаем и Персией. Ван Келлер передает карту Витсена обоим царям. |
| 1691-1693 |
Витсен уходит с поста бургомистра Амстердама, но остается депутатом в Гааге. |
| 1691 |
В Philosophical Transactions выходит хвалебная рецензия на карту Витсена. В ответе Витсена, помимо прочего, говорится, что Новая Земля — остров. |
| 1692 |
Готово первое издание книги Северная и Восточная Тартария. |
| 1693 |
Витсен избран одним из управляющих Объединенной Ост-Индской Компанией |
| 1693-1694 |
Витсен — снова thesaurier-ordinarius Амстердама. Он переписывается с Франсуа Лефортом. Благодаря посредничеству Витсена, в Нидерландах построен русский военный корабль. |
| 1695-1696 |
Витсен избран бургомистром в пятый раз, на этом посту он остается до 1696 года. — В Амстердаме экономическая ситуация, ухудшившаяся из-за долгой войны с Францией, приводит к народному восстанию против налога на похороны. Дома богатых регентов подвергаются грабежам. Витсен все время находится на своем посту в мэрии, но восставшие щадят его дом. Витсен назначен комиссаром службы лоции. Он посылает экспедицию под руководством шкипера Фламинга (Willem Hesselz. de Vlamingh) в Зюдланд (Zuidland — Южная Страна — Австралия). Способствует культивированию кофе в Нидерландской Индии (Индонезии). |
| 1697-1698 |
Витсен покидает пост бургомистра и становится депутатом в Гааге. — Великое Посольство из России посещает Западную Европу и, в частности, Нидерланды. Витсен — принимающее лицо и гид царя Петра I в Амстердаме и Гааге. Предположительно, царь остановился на ночь в доме Витсена в Гааге. Витсен [190] присутствует при встрече короля-стадхаудера и царя. Морские державы Англия и Нидерланды отклоняют предложение России о союзе против Османской империи. Витсен поддерживает интенсивный контакт с Ф. Лефортом, Ф. А. Головиным и князем А. Багратиони. — Рейсвейкский мир знаменует окончание Девятилетней войны с Францией. |
| 1698-1699 |
В течение двух лет Витсен снова занимает пост бургомистра Амстердама. |
| 1699 |
А. А. Матвеев прибывает Нидерланды в качестве постоянного посла России. Начало переписки между Витсеном и Ф. А. Головиным. |
| 1700 |
Россия заключает мир с Оттоманской империей. Начинается Северная война. Генеральные Штаты Нидерландов хотят сохранить нейтралитет в конфликте между Швецией и Россией. Амстердам тайно выбирает сторону России. Витсен арендует для Матвеева дом в Гааге. |
| 1700-1701 |
Витсен — депутат Генеральных Штатов в Гааге. |
| 1701 |
Из письма Матвеева становится ясно, что Витсен оказывает полное содействие тайным поставкам оружия в Россию. |
| 1701-1702 |
Витсен снова занимает пост бургомистра в течение двух лет. |
| 1702 |
Смерть короля-стадхаудера Вильгельма III. Начало второго бесстадхаудерного периода в Нидерландах. Начало войны за испанское наследство, Нидерландская Республика принимает участие в коалиции против Франции. — Матвеев отсоветовал Головину вознаградить Витсена деньгами. |
| 1703 |
Витсен — военно-полевой депутат на фронте в Южных Нидерландах. Он поддерживает хороший контакт с Черчиллем, герцогом Мальборо. |
| 1704 |
Герцог Мальборо гостит у Витсена в Амстердаме. Витсен публикует рассказ о путешествии Идеса с картой-приложением. |
| 1704-1705 |
Витсен в последний раз на два года становится бургомистром Амстердама. |
| 1705 |
Готово второе издание Северной и Восточной Тартарии. — Витсен управляет деревней Амстелфейн вблизи Амстердама и островом Урк. Он защищает Виниуса в письме русским властям. |
| 1706 |
Витсен — депутат в Гааге. Он принимает в Амстердаме Фридриха I, прусского короля. А. А. Виниус находится в Нидерландах. |
| 1707-1717 |
Витсен больше не избирается на важные посты. До самой смерти он пребывает в должности thesaurier-ordinarius Амстердама и одного из управляющих ОИК. |
| 1708 |
Витсен отправляет Петру I письмо, в котором защищает Виниуса. Виниус уезжает из Нидерландов в Россию. [191] |
| 1711 |
Витсен изготовил новую карту Зюйдерзее, большого озера в Нидерландах. |
| 1713 |
Утрехтский мир. Конец войны с Францией. |
| 1717 |
Вторая поездка Петра Великого в Западную Европу и Нидерланды. — Смерть Витсена. Он захоронен в церкви в Эгмонте аан дер Хуф, деревне на севере Голландии, где находилось фамильное поместье Витсенов. |
Комментарии
1. Опубликовано в «Примечаниях к ведомости Часть XXXII в Санкт-Петербурге апреля 20-го дня 1732 года». С. 153-156. Текст статьи публикуется в соответствии с современной орфографией и пунктуацией.
2. Опечатка в «Примечаниях».
3. В частях XXVIII, XXIX, XX «Примечаний» за 1732 год опубликованы статьи о самоедах и переводы молитвы Отче наш из «Северной и Восточной Тартарии» Н. Витсена.
4. H. Витсен скончался в 1717 году.
5. Речь идет о Г. Купере (Gijsbert Cuper (1644-1716), бургомистре г. Девентер в Нидерландах.
6. Histoire des ouvrages des sçavans / par monsr. В****, журнал, издавался в Роттердаме с 1687 по 1709 г. Henry Basnage de Beauval (1656-1710).
7. Jean Le Clerc (1657-1736).
8. Примечании на Ведомости. Часть XXXIII. В Санкт-Петербурге апреля 14 дня, 1732 года. С. 157-160.
9. Henricus Christianus Henningius (1658-1703).
10. Reysen durch die Marek Brandenburg, Preussen, Churland, Liefland, Pleszcovien, Grosz-Naugardien, Tweerien und Moscovien; anbey eine Beschreibung von Sibеrien / Johann Arnhold von Brand; Mit Anmerck. und Kupfferst. gezieret und vermehret durch H. C. von Hennin. Wesel, 1702. Иоганн Арнольд Бранд (1647-1690), доктор прав и профессор Дюисбургского университета; в марте 1673 года ездил в Москву вместе с посольством камеррата Иоахима Скультетуса от бранденбургского курфюрста Фридриха-Вильгельма к царю Алексею Михайловичу. О своем путешествии Бранд написал книгу, рукопись которой была опубликована его коллегой по университету профессору Иоганном фон Хеннином, который и издал ее вместе с собранными Брандом в Москве материалами и своими примечаниями.
Текст воспроизведен по изданию: Николаас Витсен. Северная и Восточная Тартария, включающая области расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии. Том III. Амстердам. Pegasus. 2010
© текст - Копанева Н. П. 2010© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Strori. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Pegasus. 2010