СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Предметный указатель

(Курсивом выделены позиции нами не атрибутированные, в квадратных скобках дано написание слова в латинской транскрипции по голландскому тексту, в круглых — варианты написания в переводе.)

Алфавит см. также Письменность, 7, 14, 506, 517, 526, 627, 800

- ниухе, 7
- восточных тартар, 14
- грузинский, 506, 517
- не имеют: мордва, черемисы и зыряне, 627
- пермяцкий, 800

Арак, азиатский крепко алкогольный (от 32% до 58%) напиток золотисто-желтого цвета, 75, 139, 141, 142, 143, 528

Астрономия (астроном, астрономический), 8, 9, 30, 34, 35, 193, 208, 209, 352-353, 359, 384, 419, 447, 451 486, 53

Болезни:

оспа, 9, 28, 32, 39, 189, 667, 668
оспа испанская, 214
цинга, 90, 769, 802, 914, 923, 950
чума, 46, 348, 383, 457, 511, 559, 693, 694, 695, 701, 753

Война (войны), «Предуведомление», 3, 12, 20, 25, 27, 30, 31, 32, 35, 49, 55, 60, 78, 83, 85, 118, 122, 123, 129, 132, 136, 157, 159, 172, 186, 202, 208, 210, 222, 225, 234, 238, 243, 250, 256, 258, 273, 274, 289, 290, 294, 302, 306, 307, 311, 335, 336, 337, 339, 340, 345, 347, 353, 354, 355, 356, 358, 362, 367, 375, 377, 384, 386, 387, 390, 393, 394, 397, 399, 402, 405, 408, 431, 433, 444, 455, 456, 461, 466, 469, 472, 481, 496, 501, 504, 505, 512, 515, 523, 534, 536, 539, 541, 542, 547, 553, 554, 567, 568, 570, 573, 574, 575, 580, 584, 585, 586, 588, 594, 607, 608, 609, 627, 628, 629, 630, 631, 634, 641, 650, 661, 673, 680, 681, 683, 692, 701, 702, 703, 704, 705, 712, 715, 724, 725, 735, 740, 770, 776, 787, 802, 804, 805, 812, 827, 828, 832, 833, 834, 836, 846, 854, 860, 863, 866, 873, 874, 875, 876, 877, 884, 887, 944, 966

- аделенская [Adelenzer], 322
- калмаков между собой, 314
- между Басиасюком и Дадианом, 522
- между восточными и западными тартарами, 29
- между государствами Каскар и Киаркан, 344
- между калмуками и московитами, 233
- между кумыками и тартарами, 701
- между мюгалами и московитами, 213, 233
- между синцами и калмаками, 285
- между синцами и никанцами, 84
- с Карфагеном, вторая Пуническая война (между Римом и Карфагеном) 218-201 гг. до н.э., Предуведомление
- Александра (Македонского), 715
- между князьями Алтына и калмаками, 642
- между мугалами и калмуками, 111, 112, 113, 218, 223, 227, 228, 230, 240, 241, 268, 271, 275, 279, 280, 281, 282, 283
- между персами и турками, 516, 521
- между персами и узбекскими тартарами, 346, 363, 383, 428, 429, 430, 431
- между русскими и цинцами, 65, 96, 237, 242, 854, 863, 870
- между синцами и корейцами, 53, 54, 60
- между синцами и мугалами, 312
- между сицами и ниухе (восточными тартарами), т. е. между китайцами и маньчжурами, «Предуведомление», 9, 28, 29, 34, 37, 116, 117, 261, 467, 470
- между синцами и тартарами «кин» (чжурчженями), 41
- между сыновьями Кубилы, 41
- между тартарами ниухе и корейцами, 54, 60
- между узбеками, или загатайцами и областью Кандахар [Kandahar], 347
- между южными и северными тартарами, 24
- между японцами и корейцами, 48, 51, 52, 58, 62
- мюгалов между собой, 212, 214, 654
- Тамерлана, 22, 216, 347, 348, 960
- Чингис-хана, 21

Ворвань, устаревшее название жира морских млекопитающих и некоторых рыб (трески и др.), 93, 94, 128, 132, 135, 140, 141, 142, 147, 148, 668, 674, 745, 758, 903, 914, 919, 923, 926, 928, 936, 938, 954, 955

Глина (глиняный, глинистый), 4, 47, 57, 59, 62, 66, 82, 91, 98, 99, 106, 115, 121, 133, 146, 157, 163, 168, 181, 182, 186, 219, 236, 238, 246, 250, 258, 259, 266, 278, 305, 326, 375, 398, 399, 413, 415, 423, 512, 528, 542, 554, 560, 561, 563, 570, 578, 596, 600, 622, 628, 632, 634, 635, 648, 651, 652, 666, 673, 699, 702, 721, 726, 744, 747, 757, 769, 774, 778, 800, 802, 810, 858, 859, 873, 914, 925, 951

- известковая, 747
- красная, 164
- цветная, 305
- черная или синеватая, 792

Дань (данники), 26, 35, 47, 64, 67, 77, 106, 109, 222, 232, 241, 242, 312, 338, 341, 374, 399, 418, 444, 461, 469, 510, 516, 529, 546, 567, 601, 606, 644, 645, 656, 658, 662, 670, 671, 672, 673, 676, 679, 708, 709, 737, 738, 739, 740, 741, 755, 757, 764, 765, 770, 771, 773, 777, 778, 779, 785, 790, 817, 819, 823, 828, 846, 854, 862, 863, 866, 870, 878, 879, 882, 886, 894, 898, 917, 949

Платят Великим Моголам:

государство Морангу, 324
раджа Нюпала, 336

Платят Великому Турку (Порте, туркам):

Георгия и Менгрелия, 523
князья в Грузии, 518
князь Менгрелии, 548
Менгрелия, Гурия, Имеретия, 515
место Башалык, 526
ханы/народ Крымской Тартарии, 583, 841

Платят калмакам:

бухарцы, 377
нагайцы, 289

Платят московитскому царю (Их Царским Величествам, русскому двору):

барабинцы, 605
башкиры, 629
братские мугалы, 114
бухарские тартары/купцы, 632, 772
вогулы, 758
все народы вдоль по Лене, 111
все народы к северу от Амура, 663, 815
даурские народы, 64, 66
жители вокруг озера Байкал, 681
жители домов на реке Ангара, 666
жители земли Югория, 776
киргизы, 628
мугалы, 269, 270
нагайские тартары, 618, 709
народ, живущий около реки Пясида, 666
население между Енисеем и Амуром, 107, 108
остяки, 313, 630, 633, 638, 639, 684, 805, 818, 821,
пермь, 811
самоеды, 770, 805, 827, 883, 917, 949
самоеды каненские, 893
самоеды югорские самоеды, 893
собирают в Нерчинске, 8
собирают в Тобольске, 754, 830
сойоты, 654
тартары, живущие около города Сарапула, 604
тубинцы, мраасцы, кондомцы и верхние киргизцы, 805
тунгусы, 74, 81, 660, 661, 768, 845, 884
черемисы, чуваши, вотяки, 883
чиркассы, 556
чулымские тартары, 803
якуты, 138, 884

Платят мугальским тайшам:

братские народы, 228
узбеки, 240
ханы Бухары, 140

Платят Персии (персам):

князья в Грузии, 518
народ еуфконс, 343

Платят Сине (синскому имератору, синцам):

город Широгалгу — синцам и мугалам, 260
джучеры, 112
дшурты, 266
Корея, 29, 42, 45, 54, 55, 60, 137
король Тонкина, 337
мугалы, которые жили по обеим берегам Амура — Бугдыхану, 243
мюгалы, мюгальские князья, 211, 227
народы, живущие землях Шингала, 311
народы на правом берегу Амура, 104, 105
население между Енисеем и Амуром, 107, 108
ниухе, 4, 12
область Гилетская, 96, 112
сиани, 118
собирают в городе Шингал, 115
тарганцы, 82
тартары/тартарские княжества, 5, 15, 202, 204
тколаки, 668
тунгусы, 645

Платят Японии:

Корея, 55, 60, 62, 137
население Eco, 63, 128, 129, 142, 149

Платят:

браты и мугалы — табунитскому хану, 272
бухарцы — Очурти Хану, 275
князья Дагестана — Шемхалу, 559
Корея — тартарам, 29
народ еуфконс — Синде, 343
область новой Огелы — управлению Триполи, 794
парфы, хорасмы, согды, Гайдары и арии — королю Дарию, 479
скифы — Чингис-хану, 21
тартары и белые калмыки — черным калмакам князя или хана Босохмага, 805
цинцы — королю Тангута, 335
чиркасы и грузины — греческому государству, 555

Не платят никому:

гиляки, 88
джучеры и оленные тунгусы, 85
каманцы, караганцы и уцути, 784
тунгусский принц, которого казаки называют Петром, 113

Деньги:

аспер (аспр, аспра), монета в Турции, 569
гантанг [gantang], мера объёма в Японии, 128
гок [gok, cochie] (гокин, кочи), кок, денежная единица в Японии (равна 10 голландским гульденам), также мера объема, равная 99 гантангам, см. Гантанг, 128, 156
гульден, 26, 79, 83, 94, 141, 156, 226, 230, 238, 287, 343, 357, 542, 546, 665, 748, 759, 774, 779, 791, 800, 801, 825, 826, 859, 918, 955
гульден французский, 352
дукат, 46, 195, 235, 258, 342, 398, 565, 584, 593, 595, 684, 702, 734, 740, 752, 790, 792, 825
лала (лалл), также мера веса, 259, 859
мангок [man gok], денежная единица в Японии, 156
мири, денежная единица в Персии, составляла 12 пулов, см. Пул, 418
пул, мелкая монета в Персии, Бухаре, Хиве и некоторых местах Закавказья, 418
реал, 569
реал испанский, 147
рейхсталер (рейсхдалер, риксдалер, рейке талер, рейксдалер), 9, 38, 80, 143, 168, 214, 472, 477, 502, 545, 546, 549, 565, 569, 584, 608, 615, 731, 787, 791, 792, 814
рупия, 342
стюйвер [stuiver] (стейвер пятачок), 214, 230, 231, 237, 238, 257, 259, 634, 637, 659, 675, 681, 684, 731, 754, 759, 768, 769, 771, 773, 780, 789, 791, 800, 804, 825, 826, 828, 858
танга, счетная и серебряная монета в Бухаре, Хиве, 418
томан, персидская золотая монета, 343, 357, 358, 359, 361, 408, 458, 463, 530, 535

Жемчуг (жемчужина), 7, 8, 39, 49, 55, 61, 65, 73, 76, 94, 102, 112, 195, 219, 248, 249, 267, 770

- красный, 551

Животный мир:

антилопа, 647, 648
бабочка вида Schoenlappertjes, 139
баран, 69, 213, 299, 334, 444, 528, 581, 626
барсук, 188, 601, 766, 840
бегемот [Begemoth], 742, 747
белка, 71, 255, 297, 605, 608, 631, 639, 683, 731, 761, 770, 782, 785, 788, 790, 820, 841, 898, 935, 936, 941
белка летучая, вероятно, имеется в виду летяга, небольшой грызун, чуть мельче белки, длина тела 14-21 см, хвост до 14 см, сверху светло-серого цвета с коричневатым оттенком, а снизу беловатая, 255
блоха, 327, 514
бобр, 8, 14, 23, 71, 114, 117, 139, 160, 223, 299, 342, 528, 581, 638, 639, 673, 674, 675, 730, 732, 739, 748, 757, 781, 786, 821, 848, 898, 917, 936, 941, 944
бобровая струя / кастореум [Castoreum], буроватая творожистая жидкость с сильным запахом, содержащаяся в мешочках около заднего прохода бобра, употребляется в медицине как успокаивающее при нервных болезнях, 297, 418, 791
боранич, баранец, 288
бубули [Boeboeli], 66, 746
буйвол, 66, 115, 253, 336, 507, 651, 746
бурундук, 788
бык, 17, 23, 66, 70, 94, 311, 330, 332, 342, 538, 746, 747, 955
бык белый, 437
бык дикий, 23, 24, 157, 255, 323, 437, 784
верблюд, 3, 6, 13, 24, 32, 52, 75, 77, 78, 79, 82, 86, 88, 92, 93, 94, 101, 103, 115, 184, 187, 190, 197, 198, 202, 203, 213, 214, 221, 226, 228, 238, 240, 248, 251, 252, 255, 256, 260, 263, 265, 268, 272, 277, 284, 286, 287, 295, 296, 299, 305, 308, 309, 310, 312, 313, 315, 336, 337, 340, 343, 356, 363, 365, 377, 380, 381, 385, 398, 399, 400, 401, 402, 404, 407, 413, 434, 454, 460, 462, 463, 464, 467, 468, 471, 484, 502, 509, 528, 568, 583, 605, 607, 609, 619, 626, 632, 639, 644, 658, 659, 682, 685, 692, 704, 706, 709, 711, 714, 730, 738, 755, 766, 770, 772, 774, 775, 786, 793, 795, 798, 805, 815, 823, 825, 858, 859, 860, 863, 866, 870, 871, 872, 880, 881, 884
верблюд белый, 227
вол, 66, 70, 79, 94, 98, 103, 106, 126, 179, 187, 189, 190, 203, 213, 219, 224, 245, 247, 258, 260, 262, 272, 284, 286, 295, 308, 309, 323, 330, 333, 457, 460, 464, 466, 469, 502, 552, 582, 583, 585, 593, 600, 619, 621, 649, 651, 657, 658, 659, 731, 746, 769, 854, 859, 872
волк, 23, 25, 34, 44, 71, 75, 89, 115, 157, 188, 197, 200, 306, 327, 330, 405, 416, 430, 477, 567, 578, 597, 632, 648, 652, 674, 679, 730, 737, 744, 761, 766, 781, 782, 789, 873, 889, 894, 895, 896, 905, 917, 936, 944, 953
волк морской, 130
вошь, 327
выдра, 14, 23, 71, 103, 114, 141, 146, 147, 221, 224, 237, 238, 239, 260, 308, 419, 605, 638, 671, 674, 682, 730, 786, 935
выхухоль, 790
гемзы см. кабарга, 565
гиена, 416
гиппопотам, 747
горностай, 71, 299, 312, 578, 580, 605, 631, 639, 663, 730, 757, 781, 784, 785, 790, 792, 820, 823, 887, 891, 936, 955
гриффиун, (мифологич.) грифон, 168
гусеница, 582, 794
дорадес [Dorades], или дельфин (Каспийское море), 614
дракон, (мифологич.), 10, 35, 47, 55, 76, 80, 173, 187, 255, 262, 442, 445, 579, 661, 871
дромадер, одногорбый верблюд, 105, 377, 434, 454, 619, 772, 786, 823, 825, 894
жаба, 110, 459, 651, 753
заяки [Zajaki], 784
заяц, 75, 89, 100, 101, 114, 180, 181, 200, 211, 250, 262, 299, 308, 333, 378, 510, 527, 568, 579, 583, 626, 631, 648, 693, 710, 730, 737, 754, 770, 771, 781, 788, 875, 892, 893
змея, 15, 47, 52, 57, 64, 70, 80, 97, 100, 165, 173, 195, 235, 254, 262, 293, 301, 302, 314, 327, 330, 423, 459, 502, 511, 538, 581, 651, 661, 711, 764, 794
змея водяная, 174
зоорик [Zoorik], сурок, 841
зубр, 784
кабан, 299, 378, 626
кабарга, кабардин или Capra Indica — кабарга мускусная (Moschus moschiferus), единственный представитель сем. Moschidae из отряда жвачных млекопитающих, безрогое животное, напоминающее по наружному виду лань, с длинными верхними клыками (особенно развитыми у самцов), загибающимися у верхушки назад. Самец на задней части брюха имеет мешок, выделяющий мускус, 80, 109, 679, 682, 786, 789, 790
кагали, 378
каракорюки [Karakorjouki], 378
кит, 43, 44, 45, 47, 87, 93, 112, 128, 130, 132, 133, 135, 145, 147, 153, 180, 676, 745, 770, 787, 839, 895, 899, 900, 902, 903, 918, 920, 950, 953
китовая кость, 10, 93, 128, 132, 680, 944
китовое сало, 132, 135, 148, 668, 928
китовый промысел, 45, 899, 900, 902, 905, 912, 918, 926, 927, 937
китовый ус, 672, 900
китолов, 903
коза, 66, 70, 75, 103, 170, 197, 200, 332, 333, 338, 342, 440, 460, 465, 552, 556, 579, 580, 647, 651, 658, 692, 703, 730, 737, 774, 784, 833, 859
коза дикая, сайка, 67
козел, 70, 103, 134, 439, 444, 449, 464, 465, 552, 556, 565, 603, 623, 703, 733, 737
козуля [Rheen], 160, 198, 287, 421, 603, 636, 640, 651, 686, 754, 766, 833, 845, 904, 955, косуля — 79, 104, 789, 821, 904, 905
комар, 181, 277, 330, 637, 644, 645, 664, 702, 771, 781, 841, 845
корова, 9, 39, 52, 53, 66, 70, 76, 101, 134, 219, 245, 255, 256, 263, 268, 284, 286, 308, 309, 315, 329, 331, 332, 337, 342, 379, 380, 460, 466, 528, 538, 568, 582, 593, 597, 605, 621, 623, 628, 630, 636, 648, 649, 650, 651, 657, 658, 692, 693, 711, 712, 722, 730, 769, 787, 798, 803, 805, 839, 895, 928, 955
корова морская, 647, 648, 650, 651, 747 (на стр. 747 имеется в виду гиппопотам)
кошка, 25, 52, 180, 200, 250, 265, 327, 330, 342, 581, 628, 886, 949
кошка благовонная, мускусная, 197
краб, 92, 183, 614
крокодил, 262, 651, 747
кролик, 200, 459, 771, 840
крот, 770, 949
крыса, 25, 52, 327, 330, 788, 801, 949
крыса мускусная, 770
крыса лесная сумчатая, 180
куница, 8, 37, 95, 117, 141, 253, 297, 337, 528, 579, 601, 605, 638, 640, 671, 685, 720, 755, 790, 801, 816, 830, 893
лань, 421, 582, 766
ласка, 784
лев, 52, 100, 235, 254, 287, 306, 323, 330, 340, 362, 380, 405, 416, 437, 441, 457, 648, 650, 651, 652, 749, 795
леопард, 75, 101, 109, 115, 262, 362, 405, 416, 442, 457, 648, 805
лисица, 3, 23, 37, 71, 95, 139, 146, 188, 197, 221, 250, 251, 583, 601, 605, 609, 629, 631, 638, 639, 667, 668, 671, 672, 674, 730, 737, 766, 782, 786, 801, 805, 825, 830, 848, 873, 893, 895, 898, 905, 910, 914, 915, 917, 923, 935, 944
лисица белая, 89, 114, 223, 655, 661, 763, 770, 823, 891, 929, 936, 944, 947
лисица голубая, 661
лисица каменная, 947
лисица пестрая, 224
лисица рыжая, 223, 655, 671, 673, 730, 757, 761, 782, 820, 891, 947
лисица серая, 565
лисица черная, 223, 224, 240, 267, 608, 634, 657, 686, 739, 778, 781, 784, 823, 887, 936, 944, 947
лисица черная мармурек [Marmourek], 684
лисица чернобурая/бурая, 5, 76, 138, 221, 224, 239
лось, 3, 71, 136, 142, 148, 260, 631, 638, 648, 651, 652, 667, 668, 669, 679, 734, 736, 737, 751, 754, 766, 781, 826, 828, 830, 840, 894, 920, 926, 939
лошадь, 3, 6, 8, 10, 13, 14, 24, 25, 30, 32, 33, 34, 38, 44, 49, 50, 53, 56, 57, 58, 65, 69, 71, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 86, 88, 92, 94, 101, 103, 104, 105, 106, 115, 125, 144, 180, 185, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 206, 210, 214, 219, 224, 227, 228, 231, 235, 236, 238, 240, 242, 245, 248, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 262, 266, 267, 268, 269, 271, 272, 274, 284, 285, 286, 287, 290, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 302, 303, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 313, 315, 317, 329, 331, 335, 336, 339, 340, 343, 356, 357, 358, 359, 360, 365, 366, 367, 368, 371, 377, 379, 380, 381, 391, 394, 398, 399, 400, 401, 402, 406, 408, 409, 413, 416, 433, 434, 437, 440, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 453, 454, 457, 460, 462, 463, 464, 467, 468, 469, 497, 502, 507, 509, 515, 523, 527, 528, 538, 545, 552, 563, 567, 568, 569, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 581, 583, 585, 586, 587, 588, 591, 593, 594, 596, 600, 602, 603, 605, 607, 608, 609, 610, 615, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 625, 626, 628, 630, 631, 632, 634, 636, 637, 639, 644, 645, 651, 653, 654, 655, 657, 658, 659, 660, 662, 665, 666, 669, 670, 679, 680, 682, 683, 685, 686, 692, 701, 704, 705, 706, 709, 711, 712, 713, 718, 724, 727, 728, 730, 733, 738, 742, 755, 758, 764, 765, 770, 771, 772, 775, 776, 779, 780, 781, 783, 786, 788, 789, 793, 794, 798, 801, 802, 803, 805, 808, 811, 814, 820, 821, 823, 825, 828, 829, 831, 833, 834, 840, 841, 842, 847, 851, 858, 859, 860, 861, 866, 870, 871, 872, 875, 879, 880, 882, 884, 886, 891, 894, 895, 903, 904, 929, 935, 941, 965
лошадь белая, 227
лошадь дикая, 11, 214, 626, 652, 775
лошадь китайская, 8
лошадь серая, 232
лошадь тартарская, 8, 210
лягушка, 651
мамонт/мамут [Mammoet], 742, 744, 746, 747
мамонтовая кость, 744, 745, 746, 936, 950
медведь, 23, 34, 44, 71, 75, 86, 87, 89, 106, 136, 146, 157, 160, 186, 306, 323, 405, 565, 578, 597, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 640, 645, 647, 661, 668, 674, 679, 680, 686, 737, 761, 770, 785, 873, 884, 889, 894, 895, 896, 905, 910, 914, 915, 929, 944
медведь белый, 782, 910, 914, 923, 926, 930, 931, 936, 946, 953
медведь серый, 946
медведь черный, 134, 782
морж, 86, 87, 104, 105, 112, 180, 285, 418, 668, 674, 675, 682, 770, 787, 888, 892, 894, 895, 901, 908, 909, 913, 914, 915, 916, 918, 920, 927, 930, 937, 950, 954, 955
моржовый клык, 94, 680, 685, 686, 745, 758, 763, 884, 898, 917, 920
моржовый промысел, 762, 901, 905, 913, 915, 923
мошки [Moski], 637
мул, 38, 126, 187, 200, 202, 336, 343, 380, 413, 464, 465, 502, 595, 618, 685, 692
муха, 139, 174, 179, 180, 330, 788
мышь, 200, 262, 327, 332, 342, 784, 788, 794, 949
мышь желтая, 347
мышь летучая, 300, 626
нерпа, 671, 787
норка, 605
носорог, 362, 380, 651, 652
обезьяна, 253, 262, 380, 459, 537, 581, 960
обезьяна Нухой Грус, 249
обезьяна Оранг Утанг, орангутан, 249
овца, 52, 70, 74, 78, 81, 82, 101, 103, 134, 148, 187, 188, 189, 197, 200, 203, 213, 219, 224, 240, 245, 247, 255, 257, 262, 268, 284, 286, 288, 289, 296, 297, 306, 308, 309, 327, 329, 379, 380, 393, 399, 400, 440, 457, 464, 469, 552, 557, 565, 568, 579, 581, 588, 605, 607, 609, 621, 623, 628, 630, 636, 639, 651, 657, 658, 659, 660, 695, 699, 704, 730, 768, 778, 805, 859, 860, 866, 870, 872, 884, 895, 955
олень, 23, 31, 34, 47, 75, 79, 81, 93, 94, 101, 103, 112, 136, 170, 188, 197, 198, 199, 201, 202, 224, 235, 252, 255, 315, 333, 338, 552, 581, 603, 623, 645, 650, 651, 652, 653, 654, 660, 661, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 680, 684, 686, 693, 728, 737, 746, 748, 753, 754, 766, 773, 781, 799, 801, 803, 812, 819, 828, 831, 839, 873, 875, 886, 887, 889, 892, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 904, 905, 906, 910, 917, 920, 924, 926, 928, 929, 935, 936, 937, 939, 941, 942, 947, 948, 949, 953, 956
олень северный, 634, 638, 645, 949, 951, 953
осел, 35, 101, 126, 251, 263, 265, 290, 309, 366, 381, 386, 440, 464, 469, 730, 805
пантера, 730
перивозчик [Perivolschik], 841

Птицы:

аист, 7, 93, 379, 439, 581, 637, 646, 647, 648, 787
баба, 787
бекас, 135
вальдшнеп, 766
воробей, 300, 626, 788
ворон, 661, 670
ворона, 4, 135, 300, 446, 457, 528, 551, 663
галка, 551, 626
голубь, 250, 300, 528, 626, 651, 892
горлица, 446
гусь, 71, 81, 93, 134, 148, 176, 203, 255, 258, 294, 300, 437, 438, 440, 444, 445, 565, 581, 626, 628, 631, 651, 693, 695, 787, 800, 896, 923, 939, 947, 956
дрохва, дрофа (?), 788
жаворонок, 300, 626
журавль, 71, 81, 145, 300, 326, 450, 507, 528, 626, 637, 754, 787, 960
индюк, 148, 294, 832
казарка, 800
казуар, 168, 181
какаду, 181
колпица, 701, 788
кречет, 710, 952
кукушка, 788
кулик, 841
курица, 52, 57, 71, 93, 134, 148, 175, 177, 179, 203, 262, 361, 437, 438, 444, 445, 477, 545, 552, 565, 583, 628, 648, 693, 695, 722, 734, 748, 770
куропатка, 101, 361, 512, 651, 766, 788, 891, 893, 905
куропатка серая, 771
лебедь, 71, 145, 255, 300, 332, 521, 528, 608, 626, 637, 670, 671, 691, 754, 841, 891, 956
лебедь черный, 181
леефлек, 379
орел, 72, 134, 135, 168, 235, 255, 532, 619, 670
орел «Ossifraga» / Дева куши, — «божья птица», 415
павлин, 651, 668
павлин «горго», 249
пеликан см. также баба-птица, 161, 300, 626, 637, 788
перепелка, 197, 788, 841
перепелятник, 303
петух, 52, 527, 626, 748, 841
пингвин, 180
попугай, 101, 142, 173, 181
птица Геруда, (мифологич.), персонаж древнеиндийской мифологии, царь птиц, ездовое животное бога Вишну, в буддийской мифологии огромная птица, вечно враждующая со змеями, популярный персонаж в мифологии тибетцев, монголов, бурят, калмыков, 168
птица Рух, (мифологич.), 168
Симург, (мифологич.), 442
скворец, 788
сова, 156, 841
сокол, 6, 13, 49, 134, 145, 255, 300, 399, 447, 448, 450, 567, 568, 626, 656, 710, 787, 952, 956
сорока, 27, 209, 581
страус, 181, 651
тетерев, 754, 766, 771
тетерка, 303
турухтан, 841
утка, 71, 81, 93, 148, 176, 258, 565, 628, 631, 637, 639, 651, 668, 693, 695, 771, 896, 902, 906, 938, 947, 949, 956
фазан, 57, 75, 81, 92, 361, 549, 651, 754, 765, 787, 875
хаттари [Hattari], 668
цапля, 101, 303, 583, 637, 787, 952
чайка, 135, 156, 176, 177, 178, 180
чайка белая, 181
чайка пестрая, 139
чибис, 788
шилохвост, 139
ястреб, 13, 72, 507, 528, 581, 748, 841

Пунинки [Poeninki], 955

Пчела, 47, 375, 631

Рак, 180, 309, 614, 724, 769, 926

Росомаха, 605, 781, 819, 896, 935, 936

Рыба:

акула, 614
алоза, 947
анаякия [Anaiakia], рыба Черного моря, вид осетра, 550
анельма [Опеіта], 955
араголи, вид плотвы, 551
атун, тунец (?), 130
белорыбица [Biele Ribes], 745, 772, 787
белуга [Beloega], 114, 305, 496, 565, 589, 594, 690, 696, 710, 790, 802, 825, 839, 938, 955
бенит [Benyt], рыба Каспийского моря, 614
борнсон [Bornson], рыба Каспийского моря, 614
венгалы [Wengalen], 787
гольцы [Goltzi, Goleets], 915, 947
досесы [Dosesof], 64
ерш, 769, 787
зовигни [Zouvigni], 720
зутки [Zutk], рыба Черного моря, вид осетра, 550
илакса (хеи-рыба), 178
инкоан, 17
кавьяр (кавир), икра белуги, 305
калмака [Kalmacca], рыба Черного моря, вид плотвы, 551
калуска (калуга), 65,114, 258
камбала, 141, 147, 172, 955, 956
карасакки, 63
карлюк [Carluk], карлук, рыбий клей, 791
карп, 114, 361, 379, 485, 589, 592, 594, 597, 614, 682, 690, 692, 696
карусы [Caroesen] (карусса), хариус, 378, 787, 683
кефаль [Cephalo], 551
кокоба [Cocoba], рыба Черного моря, 551
кониха [Konighe], рыба р. Мезень, 956
королевская рыба [Koninks-visch], рыба Каспийского моря, 614, 651
краснобородка [Harder], 57, 892, 899
крет [Kret], рыба Каспийского моря, 614
кpeчem [Kretscheti, Chantuncing] (чантунсинг, хантунгсинг), 8, 267
краснорыбица, «Предуведомление»
лещ, 180, 299, 589, 594, 614, 626, 690, 694, 802
линь, 594, 787
лосось белый [lasvisch], 772
лошадиная голова, сельдяной король, 181
лысая голова [Kaal-kop], рыба Каспийского моря, 614
макрель, 916, 939
максун [Muchur, Maxuni] (муксун), муксун, 634, 667, 668, 772, 787
мило [Millo], 667, 787
навага, 956
налим, 594, 634, 638, 651, 667, 668, 690, 786, 787
налус [Naloesen], 64
нган-кум [Ngan-cum], 114
нельма, 667, 668, 787, 956
обстейна [Obsteina], 671
окунь, 254, 378, 594, 597, 614, 682, 683, 769, 787, 802, 956
омуль (омеле, омели), 667, 683, 769, 787, 915, 916, 917, 939, 940, 947
осетр, 64, 65, 76, 91, 114, 190, 254, 300, 305, 379, 496, 549, 550, 551, 565, 594, 602, 604, 608, 611, 614, 626, 634, 635, 636, 637, 638, 641, 667, 679, 680, 681, 682, 683, 690, 696, 699, 708, 710, 731, 737, 753, 754, 762, 772, 786, 787, 802, 839, 899, 955
палтус, 147, 956
пелядь, рыба рода сигов, то же, что сырок, в основном озерная, размеры до 40-55 см, вес до 2,5-3 кг, реже 4-5 кг, 667, 787, 947
пескарь, 769
пикша, 614, 787
плотва, 114, 551, 594
поронци [Poronci], рыба Черного моря, вид осетра, 550
пос [Pos], 956
пост [Post], 787
рыбье масло тодонуно [todonoeno], рыба тодонуно, 144, 145
рыбьи шкуры [Раккон], 145
сазан, 215, 379
сардель, рыба Каспийского моря, 614
сасассы [Aasaccof], 64
свинья, 589
севрюга, 589
сельдь, 44, 47, 57, 145, 147, 153, 459, 551, 667, 668, 690, 745, 787, 892, 955
семга, 114, 133, 135, 137, 142, 147, 379, 459, 496, 565, 589, 614, 626, 671, 690, 696, 699, 708, 720, 753, 787, 895, 898, 902, 915, 917, 936, 938, 947, 951 952, 956
сиги, 892, 956
скат, 145
сом, 379
стерлядь, 64, 114, 300, 565, 589, 594, 626, 634, 636, 637, 667, 720, 731, 737, 754, 762, 772, 787, 955
судак, сандаат [Sandaet], 725
суйя [Suia], 551
сырка [Sieries, Sirka] (сирка) см. пелядь, 772, 787
таймень, 667, 772, 787
тоннин [Thonnyn], рыба Черного моря, 550
требаки [Trebaki], 787
треска, 47, 139, 145, 147, 180, 614, 787
труты [Truten], 690
угорь, 254, 787
форель, 76, 82, 257, 682, 683, 699, 762
чебак, 667
чир, озёрно-речная ценная промысловая рыба рода сигов, 667, 787
щука, 76, 82, 91, 181, 257, 300, 378, 565, 594, 597, 604, 626, 634, 637, 667, 668, 682, 683, 694, 696, 769, 787, 802, 956
юлы [Joels], рыба Каспийского моря, 690

Рысь, 89, 109, 114, 160, 221, 781, 894

Саранча, 692, 794

Свинья, 52, 56, 92, 145, 148, 165, 167, 170, 175, 176, 177, 178, 179, 187, 195, 203, 262, 289, 292, 299, 332, 337, 342, 386, 532, 545, 579, 588, 603, 605, 619, 629, 647, 731, 734, 787, 887, 955

- дикая, 31, 47, 93, 198, 202, 289, 366, 378, 416, 469, 542, 648, 651, 659, 710, 768

Скорпион, 165, 332, 502, 651

Слепень, 139

Слон, 31, 37, 52, 168, 184, 249, 276, 287, 299, 327, 330, 336, 337, 342, 362, 380, 442, 447, 502, 591, 626, 648, 651, 652, 742, 744, 745, 746, 747, 751, 795

слоновая кость, 27, 342, 652, 682, 742, 744, 745, 746, 747, 796, 875, 909, 920, 936, 939
слон «алиас» [Alias], 742

Собака, 6, 10, 25, 32, 34, 35, 52, 55, 57, 70, 76, 87, 88, 133, 143, 157, 160, 167, 200, 210, 250, 262, 292, 306, 309, 326, 457, 464, 467, 477, 489, 490, 521, 527, 568, 580, 620, 623, 624, 626, 630, 631, 633, 634, 636, 638, 639, 651, 653, 654, 659, 660, 661, 664, 665, 667, 672, 673, 675, 680, 684, 686, 724, 715, 728, 734, 739, 755, 771, 772, 781, 782, 784, 785, 789, 798, 799, 800, 811, 820, 824, 828, 831, 839, 840, 857, 884, 886, 891, 905, 919, 939, 943, 947, 950, 955

- (тибетская), 340
- охотничья, 13, 475
- водная, порода собак, 296

Соболь, 5, 8, 14, 23, 37, 39, 41, 64, 65, 71, 74, 75, 76, 78, 80, 103, 104, 109, 112, 114, 117, 138, 141, 224, 230, 232, 237, 244, 250, 251, 253, 255, 260, 266, 267, 299, 313, 337, 368, 455, 528, 579, 582, 605, 608, 615, 630, 631, 632, 634, 636, 637, 638, 639, 640, 645, 656, 657, 659, 660, 661, 667, 668, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 679, 682, 683, 685, 686, 687, 709, 730, 731, 731, 737, 739, 752, 755, 754, 755, 757, 758, 760, 763, 764, 767, 769, 771, 771, 781, 783, 784, 785, 786, 792, 793, 798, 800, 808, 816, 818, 819, 820, 821, 823, 824, 825, 828, 830, 835, 837, 838, 839, 848, 854, 859, 863, 870, 873, 883, 884, 886, 887, 893, 897, 917, 918, 922, 935, 936, 939, 941, 944, 951

Тарбосун [Tarbosoen], возможно, это тарбаган (монгольский сурок). Ареал обитания Монголия и Северо-Восточный Китай, в России — Юго-Западное Забайкалье (Бурятия) и Юго-Восточное Забайкалье (Читинская обл.). Это совпадает с указанным у Витсена («на него охотятся и его преследуют ради забавы мугальские охотники и знатные мужи»). Сурок является традиционным объектом промысловой охоты народов Монголии и Южной Сибири, 93

Теао-ту, 200

Теленок морской [zee-kalf], тюлень, 189

Тигр, 31, 44, 47, 89, 93, 101, 109, 160, 168, 188, 196, 202, 214, 254, 262, 287, 306, 323, 327, 330, 331, 362, 405, 426, 442, 490, 502, 601, 650, 651, 705, 730, 749, 795, 805, 873, 878

Торпун [Torpoen], 258

Тысяченожка, 165, 651

Тюлень, 2, 87, 90, 102, 112, 130, 135, 139, 148, 177, 180, 313, 496, 630, 632, 641, 656, 668, 671, 674, 676, 680, 682, 696, 708, 745, 777, 787, 799, 892, 914, 916, 920, 921, 954

Тюленья шкура (мех тюленя), 93, 94, 112, 139, 141, 171, 632, 674, 892, 898, 919

Тюленьи жилы (нитки из), 171

Устрица, 133, 141, 147, 148, 183, 551, 614, 659, 686, 743, 787, 798

Устрица окаменелая, 797, 798

Устрица жемчужная, 112, 190, 219, 263

Чоам ям [hoam-yam], 200

Черепаха, 4, 36, 57, 92, 100, 173, 182, 810

Шакал, 601

Земледелие (земледелец), 5, 11, 13, 16, 46, 64, 69, 74, 75, 82, 85, 86, 97, 103, 109, 111, 114, 118, 252, 277, 311, 334, 377, 378, 458, 470, 537, 541, 545, 552, 557, 587, 594, 600, 604, 619, 620, 623, 624, 627, 635, 645, 647, 652, 661, 662, 665, 685, 705, 730, 732, 734, 761, 766, 767, 768, 769, 774, 776, 807, 817, 846, 847, 848, 852, 853, 858, 860, 863, 864, 886

Карты географические, «Предуведомление», 4, 44, 49, 93, 119, 120, 128, 136, 138, 148, 149, 150, 153, 155, 156, 159, 161, 167, 169, 171, 181, 183, 184, 194, 226, 259, 261, 262, 274, 351, 354, 423, 439, 546, 612, 642, 644, 651, 675, 713, 716, 731, 755, 762, 774, 775, 784, 813, 834, 842, 851, 871, 875, 897, 902, 904, 911, 912, 923, 924, 927, 929, 951, 952, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967

- Авриля (Сибирь и Сина) см. Именной указатель, «Предуведомление»
- Алларда К. (Азия), 1696 г. Амстердам, см. Именной указатель, «Предуведомление»
- из книги Бурхеруса (Burcherus), см. Именной указатель, 23
- Вида Антониса см. Именной указатель, Предуведомление
- Витсена Н., «Предуведомление», 22, 66, 67, 81, 85, 91, 95, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 151, 155, 209, 210, 212, 220, 221, 235, 251, 263, 264, 270, 278, 292, 295, 296, 315, 601, 641, 656, 657, 668, 676, 679, 685, 686, 699, 700, 713, 729, 731, 732, 756, 762, 763, 766, 768, 775, 776, 777, 778, 784, 786, 793, 806, 807, 813, 825, 830, 839, 845, 846, 848, 853, 854, 855, 878, 881, 885, 897, 901, 902, 904, 913, 915, 916
- изданная Гесселем (Россия) см. Именной указатель, 813
- Дженкинсона (Россия) см. Именной указатель, «Предуведомление», 369
- Кариуса см. Именной указатель, «Предуведомление», 154
- Кирхеруса см. Именной указатель, 226, 964
- (атлас) Мартини см. Именной указатель, 12, 42, 60, 116, 117, 194, 260, 262, 339, 340, 724
- ван Ниропа Рембрантса см. Именной указатель, 902
- Ортелиуса (Ortelius) в 1562 г. см. Именной указатель, 793, 961, 962
- Сансона (Китай) см. Именной указатель, 437
- Укут-бега, см. Именной указатель, «Предуведомление»
- де Фламинга см. Именной указатель, 181
- Эйса см. Именной указатель, 952
- европейские реки Окс, 368
- изданная во Франции, в 1694 г., «Предуведомление»
- китайские, 1, 12, 43, 46, 110, 118, 119, 265
- Нидерландской Ост-Индской компании, 155
- полученная от английского купца Джориса Уайта см. Именной указатель, 119
- присланная из Тобольска в 1694 г., 756
- сделанная в Цине и переведенная для Витсена Ф. Купле, 104
- составленные в России, «Предуведомление», 755, 756, 798, 800, 922, 929
- деревянные, сделанные в Сибири, «Предуведомление»
- Петра Годунова, 859
- японские, 63, 128, 130, 136, 137, 151, 152

Климат (природные условия), 2, 18, 22, 23, 24, 41, 82, 92, 93, 104, 160, 163, 170, 172, 173, 175, 178, 194, 297, 405, 421, 499, 542, 601, 602, 607, 669, 673, 685, 701, 702, 712, 729, 744, 767, 832, 913, 949, 950, 956

Климат (географическая зона), 263, 495, 496

Компас, «Предуведомление», 18, 47, 56, 179, 185, 186, 402, 596, 667, 676, 694, 700, 709, 904, 907, 917

Корабль (судно), «Предуведомление», 19, 21, 22, 44, 45, 47, 49, 53, 58, 63, 65, 68, 73, 76, 80, 83, 86, 89, 90, 91, 93, 96, 107, 108, 112, 113, 115, 129, 136, 139, 141, 143, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 153, 159, 161, 164, 168, 169, 170, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 190, 209, 241, 260, 262, 266, 285, 291, 305, 312, 340, 365, 369, 371, 375, 396, 397, 402, 403, 413, 459, 468, 482, 494, 498, 509, 522, 549, 550, 559, 560, 569, 570, 571, 573, 575, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 599, 600, 601, 602, 605, 608, 610, 612, 613, 616, 648, 650, 652, 653, 657, 661, 662, 663, 665, 666, 667, 668, 672, 674, 675, 676, 679, 682, 684, 686, 690, 693, 694, 695, 696, 699, 700, 701, 705, 706, 709, 712, 716, 717, 718, 729, 730, 732, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 741, 742, 743, 744, 745, 751, 755, 756, 757, 758, 761, 762, 764, 765, 767, 768, 773, 775, 777, 780, 782, 784, 786, 789, 805, 814, 817, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 830, 832, 833, 834, 835, 837, 838, 839, 842, 844, 846, 847, 848, 851, 852, 853, 855, 857, 860, 861, 862, 864, 865, 869, 872, 877, 879, 880, 883, 885, 891, 897, 899, 901, 903, 904, 905, 907, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 921, 922, 924, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 940, 941, 942, 944, 945, 946, 947, 948, 950, 951, 952, 954, 955, 956, 966

- испанский, 174
- китайский, 241, 862, 877
- японский, 184
- «Брескес» [de Breskens»], яхта 93, 138, 139, 140, 155
- «Вильям», 932
- «Йорис», 932
- «Кастрикум» [de Castricum], флейт, 93,132, 140, 142, 143, 145, 148, 155
- «Мария», яхта, 911, 912
- «Норд», галиот, 659
- «Риддерсхап», 180
- «де Рох» [de Rogh], яхта, 459
- «Салмандер» [de Slamander], 141
- «Спервер» [de Sperwer], 53,152
- «Ставениссе» [Stavenisse], 648
- «Фоорспудиге» [Voorspoedige], флейт, 909
- «Хет Хайс те Берген» [het Huis te Bergen], транспортное судно, 459
- «Эмелоорт» [Emeloort], 173
- байдара [Baydari], русское название весельной (иногда с косым парусом) лодки приморских северных народов, состоит из деревянного каркаса, обтянутого шкурой моржа (у эвенов, могла вмещать от 7-9 до 30 человек), 674
- барка, общее название сплавных, длинных и широких плоскодонных судов, 141, 143, 160, 216, 397, 398, 402, 550, 551, 580, 599, 601, 682, 735, 829, 830, 833, 845, 883, 931, 947
- бригантина, 592, 593, 595
- галеас, 592
- галера, 463, 549, 573, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595
- галион, 699
- галиот, 591, 593, 594, 595
- гондола, гребная лодка особой формы, 33, 170
- джонка, парусное трехмачтовое легкое судно в Китае и Японии с высокими кормой и носом, 22, 34, 45, 47, 50, 63, 96,149, 168
- дощаник, речное плоскодонное грузовое судно, 73, 86, 285, 605
- каг, 593, 699
- карбас, русский ялик, 897
- каюк, речное грузовое судно с двускатной крышей, загнутым носом и каютой на корме, 938, 941
- квак, 593
- коксин, небольшое судно, на котором на р. Печора охотятся на китов, 950
- коч, старинное поморское парусно-гребное судно, имело характерные обводы для ледового плавания, было оснащено мачтой, навесным рулем и веслами, 87, 285, 657, 686
- лодка, 135, 138, 139, 140, 141, 144, 162, 163, 165, 166, 168, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 182, 183, 190, 191, 198
- лодья (ладья), 153, 154, 842, 879, 880
- насад, 712
- пангая, вид весла, 173, 177, 178, 179
- паром, 369, 408, 409, 412, 413, 468, 765, 846
- химми [Chiemmi], 468
- пирога, лодка индейцев-карибов, состоящая из узкого деревянного каркаса, обтянутого снаружи корой деревьев или шкурами, это название было перенесено европейцами на сходные лодки других народов, пирогами называют также лодки, выжженные или выдолбленные из цельного ствола, 134, 135, 143, 147, 172, 173, 176, 177, 938
- прау, лодка, 178
- пуи, 699
- струг, 305, 593, 732, 734, 735, 741
- цимбара, небольшое судно, 590
- шлюпка, 164, 180
- ялик, двухвесельная шлюпка, 251
- яхта, 139, 147, 152, 592, 593, 594, 906

Коралл (коралловый), 99, 139, 172, 239, 326, 329, 336, 337, 435, 963

- белый, 805
- красный, 76, 220, 230, 231, 314, 648, 674, 684

Лекарство (лекарственное средство), 28, 41, 45, 53, 102, 117, 129, 253, 295, 329, 352, 468, 569, 649, 788

парпи, аконит джунгарский (иссык-кульский корешок, ак-парпи, уугор-гошун), растет в восточной части горного Казахстана, важнейшее лекарственное растение Средней Азии, 418
темсуй [Temsuy], тен суй, лечебное средство, которое называлось «китайская мазь». О нем как о целебном средстве позднее писал Г. Штеллер «Красная китайская «тен-суи» продается в Москве в лавках. Это суставное лекарство русских жителей Москвы, которое я до сих пор еще не мог получить, приготовляют таким же способом, как русские в Сибири настоящую китайскую мазь [...] Это средство очень хвалят» (См. Рукопись Г. Штеллера в СПФАРАН. P. I. Оп. 104. Д. 18. Л. 8-18), 810, 811
- тенсухатай [Tensoe Chatai], 418

Лекарь (врач, врачевание), «Предуведомление», 45, 55, 57, 59,137, 253, 288, 294, 329, 341, 342, 369, 384, 401, 405, 407, 492, 509, 526, 528, 531, 532, 538, 553, 583, 615, 618, 716, 811, 812, 877, 905

Летоисчисление русское, «Предуведомление»

Летоисчисление хегирское [hegira] или магометанское, мусульманское летоисчисление ведется от переселения (переселение по-арабски «Хиджра») пророка Мухаммеда из Мекки в Ясриб, названный позже городом пророка, т. е. Мединой. Это переселение было совершено в 622 году от Рождества Христова, 215, 265, 296, 343, 388, 389

Математика (наука математическая, математический, математик, математически), «Предуведомление», 15, 35, 43, 161, 185, 188, 193, 194, 202, 206, 208, 250, 353, 361, 874, 912, 962, 966

Меры (единицы):

Вес:

золотник, 4,266 г., 83, 790
квинтал, 571, 794
кондрин, торговый вес (также счетная монета), принятый в торговле Нидерландов с Японией, Китаем, Явой и др. В Японии 100 кондринов составляли 1 таль, см. тейл, 791
лот, 774, 826, 918
манн (мон), мера веса в Персии, Аравии, Восточной Индии, 444
пуд, 82, 83, 211, 604, 744, 746, 757, 768, 780, 790, 791, 792, 812, 895, 914, 947
Маас [Maas] (мае), торговый вес (также счетная монета), принятый в торговле Нидерландов с Японией, Восточной Индией и др. В Японии соответствовал мон-ме (т. е. 1¾ г), 10 масов составляли 1 таль, см. тейл, 675, 791
трайс, 790
тейл [Tail] (таль), торговый вес (также счетная монета), принятый в торговле Нидерландов с Японией, Восточной Индией и др. В Японии соответствовал сю-мон-ме (т. е. 17,5 г), 859
унция, 28,35 г., 83, 790, 859
фунт, 39, 46, 64, 65, 75, 79, 82, 83, 94, 133, 143, 170, 211, 223, 232, 233, 240, 243, 296, 311, 312, 398, 399, 404, 444, 501, 542, 545, 550, 570, 571, 594, 604, 616, 648, 659, 682, 696, 710, 739, 742, 746, 754, 755, 759, 769, 774, 778, 787, 789, 790, 793, 794, 796, 800, 825, 826, 839, 826, 863, 877, 890, 892, 895, 909, 917, 918, 920, 955
- амстердамский, 83
- голландский, 68, 219, 744, 780, 791, 947
- немецкий, 731
- русский, 83, 744, 790, 791

Объем:

гантанг [gantang], мера объема в Японии, составлял 1⅓ литра, 128
литр, 128, 230, 684

Протяженность:

аршин, русская мера длины с XVI в., 71,12 см. 16, 79, 80, 89, 91, 93, 101, 120, 123, 136, 196, 197, 199, 221, 230, 239, 242, 251, 258, 261, 269, 281, 282, 294, 331, 379, 387, 389, 401, 412, 413, 416, 419, 439, 440, 465, 480, 482, 485, 502, 512, 548, 550, 614, 710, 719, 751, 752, 759, 782, 792, 813, 855, 859, 910, 938, 943, 950
аршин китайский, 120
верста, 88, 92, 105, 106, 113, 228, 378, 379, 381, 454, 531, 532, 621, 638, 666, 668, 680, 682, 697, 698, 699, 704, 715, 716, 717, 718, 721, 727, 730, 734, 736, 737, 738, 739, 740, 759, 770, 776, 780, 781, 789, 812, 813, 814, 820, 834, 835, 836, 838, 840, 842, 848, 849, 850, 851, 854, 855, 857, 863, 864, 878, 879, 880, 917, 935, 936, 938, 939, 941, 944, 945, 949, 950
дюйм, 56, 89, 95, 159, 220, 401, 419, 460, 529, 577, 595, 614, 622, 714, 742, 743, 747, 785, 798, 803, 841, 903, 949
дюйм голландский, 164
иккин [Ikkien], японская мера длины, см. миля японская, 150
кубит Исфагана, 419
кубит китайский [kubit], 121
кубит по церковному измерению, 419
ли (стадия китайская, миля китайская), китайская мера длины, примерно 576 м, 120
локоть, 133, 221, 223, 572, 621, 635, 637, 638, 645, 660, 664, 671, 673, 674, 682, 686, 730, 734, 739, 760, 763, 772, 787, 792, 805, 821, 840, 886
локоть голландский, 89, 644
локоть французский, 812
локоть шведский, 812
манзел [Manzel, Mouzil] (музил, мензаль), путевая мера в Персии, 419, 421, 422, 425, 465, 613
миля, «Предуведомление», 10, 32, 41, 46, 47, 49, 63, 75, 92, 105, 120, 122, 123, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 138, 139, 141, 146, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 160, 166, 170, 171, 172, 176, 177, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 195, 196, 197, 199, 201, 204, 219, 220, 226, 263, 265, 269, 278, 284, 286, 336, 340, 343, 344, 348, 357, 358, 359, 361, 361, 363, 364, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 381, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 394, 395, 396, 397, 399, 402, 403, 404, 409, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 429, 440, 442, 458, 459, 464, 471, 473, 475, 476, 477, 480, 481, 482, 483, 484, 486, 487, 488, 490, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 531, 532, 536, 540, 544, 545, 558, 560, 561, 562, 568, 569, 577, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 602, 603, 604, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 613, 618, 621, 623, 624, 644, 645, 650, 652, 657, 662, 663, 675, 682, 683, 688, 690, 691, 692, 693, 694, 696, 700, 701, 709, 710, 714, 715, 716, 721, 722, 723, 724, 726, 729, 730, 732, 735, 736, 745, 758, 759, 761, 762, 764, 765, 766, 773, 777, 778, 779, 780, 782, 783, 787, 792, 799, 800, 804, 805, 806, 807, 808, 815, 816, 817, 818, 819, 822, 823, 826, 828, 829, 830, 831, 832, 834, 843, 844, 848, 849, 850, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 860, 863, 865, 874, 882, 885, 901, 902, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 912, 915, 917, 919, 920, 923, 925, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 935, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 947, 950, 951, 953, 954, 956, 965, 967
- английская, 1,6 км, «Предуведомление», 120, 124, 403, 540, 602, 609, 841, 905, 909, 932, 944
- в Исси (японская провинция), 150
- верхненемецкая, 404
- голландская, 142, 163, 312, 313, 419, 670, 691, 816, 843, 906
- испанская, 173
- итальянская, 1 650 м, 86, 121, 186, 187, 188, 193, 203, 204, 206, 372, 384, 388, 480, 485, 549, 590, 592, 599, 600, 601, 709
- китайская см. ли, 120
- меакоская, 151
- немецкая, около 7 533 м, «Предуведомление», 1, 42, 50, 62, 75, 82, 92, 99, 120, 121, 126, 150, 193, 261, 262, 370, 377, 378, 379, 381, 404, 480, 482, 488, 594, 597, 665, 682, 691, 704, 741, 762, 781, 789, 812, 813, 814, 815, 816, 818, 820, 839, 865, 870, 907, 909, 910, 922, 932
- персидская см. парасанг, 419, 422, 496
- португальская, около 2 065 м, 120, 126
- русская (московитская, московская верста), 92, 113, 228, 454, 668, 670, 680, 697, 700, 704, 705, 712, 721, 728, 782, 789, 812, 813, 825, 840
- французская, 1 949 м., 46, 113, 125, 156, 363, 613, 712, 871, 872
- шведская, 812
- японская, 12 960 рейнландских футов, т. е. 929.28016 м см. фут рейн-ландский, 62, 142, 150
палка рейнландская [Rynlandsche roede], 812, 813
парасанг (паразанг, парсанг), фарсах, персидская мера длины, равная 5 549 м, 345, 364, 370, 374, 419, 486, 488, 496
пядь, 25, 67, 73, 82, 100, 104, 128, 172, 255, 257, 465, 529, 572, 605, 622, 652, 747, 748, 750, 752, 759, 785, 789, 790, 796, 797, 798, 840, 900, 903, 916, 920, 943
сажень, 56, 73, 75, 76, 89, 91, 99, 101, 121, 122, 123, 126, 127, 133, 150, 164, 168, 173, 177, 181, 219, 224, 241, 251, 259, 267, 289, 299, 378, 379, 380, 381, 396, 459, 549, 562, 570, 590, 594, 595, 597, 598, 612, 616, 628, 634, 635, 662, 672, 673, 674, 675, 680, 682, 691, 694, 696, 699, 708, 710, 712, 714, 715, 728, 734, 744, 748, 759, 764, 768, 772, 776, 777, 780, 781, 782, 785, 803, 805, 819, 820, 832, 850, 858, 859, 861, 862, 880, 895, 899, 902, 903, 907, 908, 909, 913, 914, 915, 916, 923, 925, 927, 931, 932, 937, 940, 943, 955
стадия, 2, 14, 86, 118, 120, 122, 124, 345, 370, 371, 372, 383, 404, 484, 489, 540, 614
- китайская см. ли, 120, 193, 194, 203
страт, 150
фут, 13, 16, 18, 47, 50, 65, 83, 98, 102, 123, 124, 125, 132, 135, 136, 141, 143, 145, 164, 165, 170, 173, 174, 177, 181, 183, 186, 187, 193,196, 206, 256, 258, 295, 305, 306, 316, 359, 360, 379, 442, 460, 545, 550, 558, 589, 594, 595, 596, 600, 644, 652, 696, 708, 710, 726, 737, 742, 745, 746, 751, 752, 795, 796, 798, 800, 801, 821, 855, 892, 909, 910, 914, 917, 926, 931, 933, 937, 938, 946
- английский, 30,48 см, 120
- геометрический, 204
- рейнладнский, 313,946 мм, 150, 177, 419, 813
шаг геометрический, 1 650 мм 193, 206

Металлы:

железо (железный), «Предуведомление», 3, 6, 13, 45, 50, 52, 56, 57, 74, 76, 81, 89, 95, 96, 99, 100, 101, 103, 104, 115, 120, 121, 122, 126, 127, 135, 136, 142, 143, 147, 175, 176, 178, 211, 213, 219, 222, 245, 250, 252, 254, 256, 259, 261, 262, 264, 267, 290, 294, 296, 313, 314, 337, 345, 346, 379, 380, 405, 413, 441, 453, 486, 487, 499, 512, 528, 547, 548, 562, 563, 569, 579, 583, 591, 600, 603, 605, 610, 628, 630, 632, 633, 635, 640, 645, 648, 649, 650, 652, 655, 658, 660, 661, 663, 664, 665, 671, 672, 675, 682, 688, 707, 714, 722, 727, 735, 736, 739, 741, 744, 750, 751, 759, 766, 768, 771, 777, 780, 783, 802, 803, 805, 821, 845, 853, 873, 879, 886, 894, 900, 917, 920, 923, 924, 936, 937, 949, 955, 968
золото, «Предуведомление», 3, 6, 13, 45, 50, 52, 56, 57, 74, 76, 81, 89, 95, 96, 99, 100, 101, 103, 104, 115, 120, 121,122, 126, 127, 135, 136, 142, 143, 147, 175, 176, 178, 211, 213, 219, 222, 245, 250, 252, 254, 256, 259, 261, 262, 264, 267, 290, 194, 196, 313, 314, 337, 345, 346, 379, 380, 405, 413, 441, 453, 486, 487, 499, 512, 528, 547, 548, 561, 563, 569, 579, 583, 591, 600, 603, 605, 610, 628, 630, 632, 633, 635, 640, 645, 648, 649, 650, 652, 655, 658, 660, 661, 663, 664, 665, 671, 672, 675, 681, 688, 707, 714, 722, 727, 735, 736, 739, 741, 744, 750, 751, 759, 766, 768, 771, 777, 780, 783, 802, 803, 805, 821, 845, 853, 873, 879, 886, 894, 900, 917, 920, 923, 924, 936, 937, 949, 955, 968
- плохое или тамбаго [tambago], 142
латунь, 639
медь (медный), 3, 10, 31, 42, 56, 57, 58, 83, 95, 96, 100, 103, 132, 135, 142, 143, 146, 148, 203, 213, 214, 220, 237, 248, 254, 261, 264, 267, 286, 295, 308, 380, 401, 418, 422, 424, 441, 442, 453, 467, 472, 486, 499, 563, 564, 580, 600, 601, 620, 627, 630, 635, 637, 639, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 673, 678, 699, 707, 724, 732, 744, 745, 750, 751, 779, 792, 826, 845, 861, 877, 896, 935, 942, 950, 955
- зеленая, 251
- красная, 660
- черная, 251
олово, 52, 82, 83, 261, 771
ртуть, 58, 565, 595, 487, 499, 617, 771
свинец, 132, 135, 222, 311, 312, 313, 345, 363, 378, 486, 499, 511, 549, 655, 673, 737, 790, 825, 845, 854, 861, 862, 863, 864, 877, 879, 890, 896, 909
серебро (серебряный), 25, 26, 31, 32, 33, 36, 38, 40, 46, 52, 55, 58, 61, 64, 68, 70, 74, 76, 82, 83, 95, 96, 102, 109, 132, 133, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 214, 219, 220, 223, 235, 237, 239, 246, 247, 248, 249, 253, 254, 256, 259, 264, 266, 268, 275, 286, 287, 295, 302, 305, 308, 311, 313, 328, 331, 333, 336, 337, 349, 354, 359, 360, 361, 368, 380, 399, 401, 402, 409, 418, 438, 441, 443, 444, 445, 448, 450, 453, 456, 476, 481, 486, 487, 499, 505, 506, 525, 527, 535, 538, 547, 548, 564, 579, 580, 582, 617, 620, 629, 630, 658, 660, 661, 663, 675, 684, 720, 740, 741, 745, 747, 748, 749, 750, 754, 756, 759, 766, 768, 770, 771, 772, 774, 779, 788, 791, 805, 814, 816, 825, 826, 838, 848, 854, 858, 859, 890, 898, 916, 918, 927, 950, 959

Метеор, 192

Метеорит, 185

Минералы:

алмаз, 50, 209, 345
аметист [ameianthus] (амейантус), 170, 260
амсиант [amciant], амиант, мягкий, волокнистый камень жироземной (тальковой) породы, вид асбеста, горного или каменного льна, 260
балаис (рубин балейс, балахкс), Рубин-балэ, или балас-рубин, красная шпинель, которая встречается вместе с настоящими рубинами и после огранки становится очень похожей на рубин. Назван от франц. «balas-ruby», т. е. рубин из Баласа (афганский Бадахшан), где уже во времена Марко Поло добывали ювелирную шпинель, 369, 377, 418, 859
безаар [Bezoar-steen, Besoar] (бесоар), безоарный камень, камень органогенного происхождения, плотное образование в просвете пищеварительного канала, состоящее из уплотненной массы волос (пилобезоар), растительных кормов (фитобезоар), створоженного молока (лактобезоар). Чаще встречается у лошадей, крупного и мелкого рогатого скота. Безоар бывает иногда очень больших размеров. По старинным описаниям цвет камня синевато-серый, твердость невысокая, на ощупь жирный, в растертом виде горький. На протяжении нескольких столетий считался драгоценным камнем, но не за красоту, а за целебные свойства. Он считался могучим противоядием и высоко ценился церковными и светскими правителями. Так, для царя Федора Алексеевича велено было сделать серебряную чашу с вделанными в нее и в крышку безоаровыми камнями, хотя для нейтрализации отравления рекомендовалось камень принимать в растертом виде. С XIX в. целебные свойства безоара стали считаться вымыслом, но современные исследования обнаружили способность камня поглощать соединения мышьяка (наиболее обычный яд средневековья) (Куликов Б.Ф. Словарь камней-самоцветов. М., 1982), 342, 790
бирюза [Alfairuzagh, Turkoissteen, Turkoizen] (фирвазан, алфаирузах), русское название — бирюза, происходит от перс. фирузе, английское turqoise. Наиболее крупное месторождение в окрестностях Нишапура в провинции Хорасан в Иране (на стр. 388 о бирюзе в провинции Хорасан), 365, 418, 486, 499, 681
гипс, 98, 442, 543, 760, 780, 917
алебастр (алебастровая гора), 697, 760, 780
известь, «Предуведомление», 91, 106, 115, 121, 127, 178, 179, 528, 543, 714, 774, 803, 859
известковый, 569
известковая глина, мергель, осадочная горная порода, состоящая из кальцита или доломита и глинистых минералов, 747
изумруд, 275
йю [Y], китайское название нефрита и жадеита, вероятно, до XVIII в. использовался нефрит, привозившийся из Восточного Туркестана, из районов Кашгара, Яркенда и Хотана, а также с гор Куньлунь, 345
камень змеиный, 80
камень твердый синий, 167
камни драгоценные, 7, 8, 38, 53, 58, 64, 214, 226, 249, 261, 285, 313, 352, 358, 359, 375, 402, 441, 526, 584, 586, 848
камни, которые могут гореть, 7
карбункул, 8
квасцы, 257
квасцы перистые, 260
кошачий глаз, 7
кристалл, 170
линхис (лихнитес), рубин, также может называться паросский мрамор, 7
мрамор, 7, 175, 360, 592, 714, 756, 771, 780, 789, 793, 796, 800, 902, 910, 915, 918, 924, 926
мраморный, 352, 798
мрамор крапинский, 7
нефрит, 681
орфанус, опал (?), 7
остуланус, 8
пробирный камень, слабо метаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец в виде черного бруска, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу, 666, 710, 793, 798, 900
рубин, 8, 102, 148, 377, 267, 368, 377, 418, 580, 792, 859
сакро (capo), 7, 340
сапфир, 58
селитра, 206, 257
сера, 169, 170, 255, 257
сланец (сланцевый камень), 93, 797, 900, 901
сланцевая гора, 771
сланцевый, 255
соль, 17, 57, 58, 70, 89, 114, 127, 183, 198, 251, 291, 300, 302, 312, 342, 366, 469, 489, 506, 526, 548, 550, 565, 567, 571, 572, 581, 587, 599, 603, 605, 615, 626, 637, 678, 690, 697, 709, 713, 720, 721, 723, 729, 730, 745, 766, 775, 777, 779, 780, 788, 789, 795, 800, 805, 806, 807, 808, 817, 823, 824, 885
солеварни, 720, 768, 776, 779, 780, 955
топаз, 792
точильный камень, 528, 771
якут, 7
яспис [ясма, яшма], «Предуведомление», 379, 681, 775
яхен [Jachen], 340

Музыка, 10, 30, 194, 445, 447

- тартар, 38, 335

Музыкальный инструмент, 16, 96, 173, 203, 264, 326, 334, 360, 363, 407, 438, 442, 445, 446, 447, 460, 630, 743, 801

арфа, 801
балк, 630
барабан, 31, 48, 57, 92, 96, 118, 167, 202, 203, 219, 264, 291, 326, 328, 360, 380, 438, 440, 442, 445, 472, 579, 623, 637, 661, 663, 670, 671, 743, 753, 896, 943
барабанщик, 30, 32, 359, 637
барабанный бой, 74, 661
баруг, вид скрипки, 438
бубен, 670
гамма [Gammen], 48
гонг, 219
дудка, 177, 361
дудка норвежская, 801
дудочник, 359
колокол, 68, 96, 101, 218, 286, 375, 442, 753, 773, 828, 832, 833, 916, 934, 936, 939, 942
колокольчик, 25, 31, 96, 99, 100, 101, 264, 260, 261, 753, 808, 826
кости умерших людей (как музыкальный инструмент), 325
литавры, 407
манбех [Manheb], вид флейты, 438
мах-туган [Mah-toegan], 445
нагарахи (нагора), ударный музыкальный инструмент, 407
орган китайский, 438
рог (трубить в рог), 6, 177
рожок, 173
свирель с козьей шкурой на конце, 460
сибизга [Sibisga] (сыбызга), духовой музыкальный инструмент, продольная флейта, 801
скрипка, 360, 438
схармей [Scharmey], шалмей, духовой музыкальный инструмент, 442
торнабас [Tornabas], струнный музыкальный инструмент у сибирских язычников, 801
трещотки [klaphoutjes], 438
труба, 30, 35, 48, 57, 96, 173, 177, 194, 202, 203, 219, 220, 325, 328, 335, 361, 363, 380, 579, 643,
43, 753, 801, 809, 872,
труба деревянная, 581
трубач, 30, 32
флейта, 220, 348, 442, 579, 581, 582
флейта прямая, 348
флейта персидская, 360
флейтраверс, 332, 348
цимбалы (кимбалы), 203, 438, 442

Музыкант, 48, 434, 438, 442, 445, 446, 460

Нидерландская Ост-Индская компания, 2, 20, 45, 46, 53, 55, 67, 141, 146, 155, 163, 165, 175, 362, 467, 653

Одежда, 8, 11, 25, 33, 38, 71, 73, 98, 100, 103, 119, 129, 145, 161, 163, 194, 205, 211, 215, 226, 231, 237, 247(?), 249, 251, 254, 260(?), 270, 286, 294, 297, 305, 324, 326, 331, 333, 336(?), 339, 343, 356, 380, 390, 405, 409, 446, 447, 455, 457, 463, 465, 481, 495, 499, 515, 534, 542, 548, 563, 564, 565, 566, 572, 575, 587, 600, 608, 617, 621, 622, 634, 637, 649, 650, 655, 657, 659, 660, 661, 663, 672, 679, 680, 685, 686, 694, 695, 720, 733, 758, 790, 792, 826, 827, 828, 829, 840, 895, 919, 928, 952, 953(?)

- азиатская, 875
- барабинцев, 605
- бонз, 38
- братов, 103, 798
- братских мугал, 102
- братских народов, 255
- бухарских тартар, 402
- военная козакская (?), 379
- войлочная чиркасского посла, 555
- гиляков, 87
- горов, 537
- грузин, 543
- древнегреческая или римская, 564
- евреев в Осмине, 567
- женщин из монастырей (в Тартарии), 38
- женщин персидских, 460
- жителей Алтына, 641, 642
- жителей Йесо, 132, 134, 135, 141, 142, 144, 147
- жителей Новой Зеландии, 173, 176(?), 182
- жителей Новой Земли (?), 926
- жителей о. Амстердам, 176
- жителей области Ксиксигар или Наум (тартары), 91, 95
- жителей Тибета, 339
- збков [Czbki] и кбатуров [Kbaturi], 668
- зюйдландцев (?), 183
- из рыбьей кожи, 159, 160
- в Йесо, 41
- калмаков, 289, 290, 308,
- калмуков, 610
- камчадалов, 672
- каряков, 671
- китайская, 63, 149, 246, 311, 679
- китайская траурная, 31
- княжества Ниулхан, 23
- Козаков, 593
- корейцев, 43, 47, 49, 50, 61
- ксюксей [Xuxi] и корликов [Korliki], 112
- кумиков, 558
- курилов, 673, 675
- лам, 643
- магосес, 650
- мандаринов, 202
- монголов, 25
- московитов, 872
- мугал, 218, 679, 685, 873
- мугальских женщин, 218
- мутал желтых, 211
- мугальских калмаков, 220
- мугальских монахов, 225
- мугальских тартар траурная, 210
- нагайцев, 709
- ниухе, 3, 4,
- женская, 5, 6
- остяков, 632, 633, 634, 635, 638, 639, 640
- остяков и киргиз, 290
- остяков верханских, 818
- персидская, 705
- русских, 679, 720, 827
- самоедов, 888, 893, 895, 898, 939, 942, 949, 954
- сибирских и североазиатских народов, 226
- сибиряков, сибирских народов, 786, 800
- тангутских и даурских народов, 290
- тапитов [Таруten], 351
- тарганцев, 82
- тартар, 10, 246, 296, 604, 618
- тартар астраханских, 710
- тартар западных, 4, 34
- тартар западных траурная, 33
- тартар крымских, 558, 567, 587, 588
- тартар скифская, 460
- тунгусов, 74(?), 640, 645, 655, 664, 762, 845, 942
- черемисов, 620, 621, 622
- чиркасов, 556
- юкаги [Jukagi], 104
- Юпи [Jupi], 35, 127
- язычников, живущих вокруг Томска, 771
- якутов, 676
- якутов и зухар [Zuczaren], 290
- якутов, которые живут около города Якутской и на реке Амга, 680

Кафтан, 5, 10, 14, 23, 25, 33, 38, 95, 132, 134, 139, 143, 215, 218, 219, 220, 224, 226, 230, 231, 240, 248, 255, 260, 279, 292, 297, 299, 314, 323, 338, 444, 469, 491, 527, 528, 537, 543, 558, 577, 580, 604, 621, 622, 625, 628, 629, 632, 634, 635, 642, 645, 655, 661, 663, 680, 684, 696, 709, 710, 740, 748, 768, 787, 828, 839, 841, 871, 883, 888, 894, 898, 926, 943, 944, 949, 953, 954

- ариамы [Ariamen], 287
- армозиновый кабай, 434
- армянский, 76
- атласный, 48
- вместо кольчуг (обшитые пластинками), 144, 211
- войлочный, 563
- из железных колечек, 610, 660
- из медвежьих шкур, 138
- из овечьих шкур, 306, 308, 323
- из овчины, 82, 103
- из оленьих шкур, 664
- из птичьих перьев, 678
- из рыбьих кож, 644, 656
- из тафты, 563
- из шкур, 142
- монашеский, 224
- парчовый, 247, 368, 449
- парчовый из китайской ткани, 76
- персидский, 223
- хлопковый, 283
- хлопчатобумажный, 4, 141
- холщовый, 146
- шелковый, 3, 4, 78, 135, 147, 283, 292
- шерстяной, 3, 597
- яга, род охабня (верхняя длинная одежда с прорезями под рукавами и четырехугольным откидным воротом) шерстью наружу, тулуп халатного покроя, 776
- японский, 102, 132, 135

Тапунтйис [Tapoentjis], фетровые дождевики, 419

Оружие, «Предуведомление», 5, 6, 9, 14, 15,19, 21, 23, 28, 30, 33, 37, 39, 40, 41, 50, 62, 84, 91, 103, 104, 111, 112, 136, 141, 144, 156, 159, 164, 165, 167, 171, 172, 173, 188, 198, 204, 219, 221, 237, 239, 251, 259, 267, 276, 286, 287, 290, 294, 314, 328, 333, 358, 379, 380, 381, 400, 401, 431, 433, 442, 446, 479, 482, 495, 508, 512, 515, 520, 522, 525, 532, 541, 546, 548, 552, 577, 580, 582, 585, 586, 587, 588, 600, 601, 605, 610, 614, 620, 628, 629, 630, 634, 635, 636, 638, 650, 660, 661, 671, 672, 679, 680, 686, 688, 692, 696, 712, 736, 739, 741, 743, 744, 771, 779, 786, 805, 825, 827, 860, 861, 867, 868, 873, 876, 882, 889, 894, 909, 910, 953, 959

бас, небольшая корабельная пушка, 50
бомба, 243, 861, 862
граната, 861
гарпун, 43, 44, 45, 93, 132, 135, 136, 153, 171, 178, 631, 655, 899, 900, 903, 909, 914, 937, 953
готлинг, легкая корабельная пушка, 596
дробь, 102, 267
дротик, 889
калеван [kalewayen], клеванг, 175
кинжал, 6, 144, 267, 402, 505, 541, 771
колчан, 10, 32, 41, 58, 136, 168, 193, 219, 248, 298, 304, 356, 367, 445, 528, 553, 564, 586, 587, 625, 926, 953, 954
кольчуга, 144, 367, 381, 569, 660, 736
копье, 30, 39, 73, 75, 91, 101, 164, 166, 167, 172, 173, 200, 213, 215, 235, 250, 267, 294, 298, 306, 314, 342, 367, 380, 437, 438, 443, 447, 553, 558, 565, 577, 612, 618, 625, 628, 642, 660, 692, 730, 736, 740, 760, 795, 805, 873, 900, 926, 937, 953
куяк [choiek], доспех из кованых металлических пластинок, нашитых на сукно или кожу, 72, 211, 245
латы, 13, 41, 51, 73, 252, 294, 295, 771, 882
лук, 6, 10, 11, 12, 13, 25, 30, 32, 33, 38, 39, 43, 49, 50, 59, 63, 65, 66, 69, 74, 75, 82, 91, 92, 100, 101, 102, 103, 126, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 144, 146, 159, 160, 163, 170, 171, 172, 175, 178, 188, 193, 196, 202, 204, 213, 218, 226, 248, 249, 250, 255, 259, 267, 290, 294, 295, 298, 306, 314, 337, 339, 354, 356, 367, 379, 380, 388, 400, 433, 453, 454, 461, 490, 504, 508, 512, 515, 525, 528, 532, 553, 554, 558, 563, 564, 565, 567, 569, 577, 580, 585, 586, 587, 605, 608, 610, 612, 614, 619, 620, 622, 623, 625, 628, 629, 630, 632, 633, 634, 638, 640, 642, 645, 651, 652, 654, 658, 659, 660, 661, 665, 669, 671, 674, 675, 683, 684, 685, 686, 692, 701, 703, 723, 730, 734, 738, 740, 754, 757, 768, 770, 772, 785, 786, 801, 802, 803, 805, 821, 826, 828, 841, 842, 860, 861, 862, 866, 873, 882, 884, 886, 889, 890, 894, 896, 897, 898, 900, 926, 930, 937, 942, 949, 953, 954
- бамбуковый, 164, 222
- из китового уса, 672
меч, 10, 30, 129, 144, 164, 292, 293, 294, 298, 304, 388, 392, 453, 457, 478, 554, 574, 582, 588, 612, 621, 622, 625, 864, 873, 953
мортира, 243, 759, 860, 861, 862, 864, 866
мушкет, 6, 43, 56, 250, 259, 260, 283, 298, 337, 354, 527, 528, 563, 596, 625, 696, 703, 737, 738, 739, 842, 861, 866, 867, 868, 874, 889, 910
нож, 3, 5, 9, 10, 14, 27, 38, 45, 71, 73, 76, 83, 104, 132, 135, 142, 146, 171, 175, 224, 239, 292, 294, 298, 299, 306, 314, 405, 466, 511, 527, 560, 578, 579, 625, 630, 633, 635, 636, 645, 655, 661, 663, 671, 674, 686, 742, 770, 788, 808, 889, 892, 893, 896, 930, 937, 950, 955
нож солитмах [Sohlitmah] см. салемас, 660
нож узбекский чекчене, 418
ножны, 10, 71, 139, 146, 299, 513, 528
оружие огнестрельное, 6, 30, 64, 102, 227, 381, 623, 629, 640, 673, 704, 712, 730, 737, 760, 772, 785, 842, 873, 882, 949
острога, 178, 635
панцирь, 3, 6, 73, 213, 245, 252, 298, 301, 306, 379, 381, 515, 558, 563, 565, 625, 628, 660, 685, 741
пика, 6, 49, 144, 168,171, 172, 215, 294, 298, 380, 437, 454, 461, 515, 525, 553, 588, 610, 625, 671, 674, 771, 802, 859, 860, 866, 873, 882, 953, 954, 955
порох, 8, 47, 56, 58, 71, 115, 222, 254, 267, 287, 300, 337, 380, 578, 673, 734, 737, 805, 861, 862, 863, 909
праща, 104, 112, 381, 657, 671, 686
пуля, 252, 862, 910
пуля железная, 222
пуля медная, 877
пуля свинцовая, 222, 877
пушка, 50, 56, 59, 65, 75, 77, 80, 86, 89, 102, 146, 203, 213, 222, 241, 243, 251, 259, 260, 267, 269, 283, 285, 286, 287, 298, 306, 337, 345, 354, 379, 380, 381, 454, 490, 491, 515, 549, 563, 570, 588, 593, 594, 595, 596, 602, 604, 625, 661, 673, 679, 696, 724, 727, 737, 738, 739, 759, 761, 766, 769, 772, 781, 850, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 866, 867, 868, 870, 872, 874, 877, 942
- деревянная, 222
- железная, 50, 127, 245, 267, 337, 650, 739, 920
- медная, 267, 861
ружье, 49, 50, 56, 69, 75, 111, 146, 165, 175, 177, 182, 198, 213, 222, 241, 248, 254, 255, 258, 267, 284, 286, 287, 290, 291, 298, 305, 306, 367, 380, 400, 401, 433, 438, 442, 443, 454, 459, 515, 525, 527, 532, 554, 557, 559, 563, 564, 577, 588, 595, 625, 627, 642, 673, 685, 691, 709, 734, 737, 738, 740, 756, 779, 805, 828, 859, 860, 861, 864, 867, 877, 887, 888, 910, 919, 946
сабля, 4, 5, 9, 10, 14, 33, 41, 51, 140, 142, 172, 185, 202, 250, 255, 290, 292, 294, 298, 361, 525, 577, 584, 663, 692, 747, 750, 859
салемас (сулема), сулем, меч у калмаков, 294
стрела, 3, 10, 21, 30, 33, 41, 42, 50, 58, 65, 74, 75, 76, 82, 91, 102, 103, 104, 132, 133, 136, 138, 139, 141, 142, 144, 146, 159, 161, 163, 164, 167, 170, 171, 172, 175, 178, 188, 197, 202, 213, 219, 226, 235, 249, 250, 252, 255, 257, 259, 262, 273, 284, 290, 292, 294, 295, 296, 298, 306, 314, 337, 351, 352, 354, 356, 358, 367, 379, 381, 388, 399, 447, 448, 454, 459, 461, 490, 506, 512, 513, 515, 528, 532, 553, 554, 558, 560, 563, 565, 566, 567, 568, 577, 582, 585, 587, 588, 605, 610, 614, 619, 620, 623, 625, 628, 629, 630, 632, 633, 634, 636, 638, 639, 640, 642, 651, 652, 658, 659, 660, 661, 669, 671, 672, 673, 683, 685, 687, 692, 730, 734, 736, 738, 740, 742, 748, 754, 757, 758, 771, 777, 784, 785, 786, 801, 802, 805, 811, 821, 826, 839, 840, 842, 861, 862, 866, 873, 882, 886, 887, 889, 892, 893, 894, 896, 897, 898, 900, 901, 918, 926, 937, 942, 948, 949, 953
- метательная, 714, 919, 953
- свистящая, 250
- огненные с медными трубками, 213
тегиляй [Tigilaj], 379
тесак, 136, 139, 142, 146, 147, 148, 294, 433, 438, 442, 443, 445, 786, 862
топор, 55, 71, 99, 104, 132, 135, 141, 147, 165, 167, 171, 175, 299, 302, 442, 482, 527, 596, 621, 623, 632, 635, 636, 645, 663, 671, 675, 686, 726, 755, 786, 796, 892, 896, 914, 917, 926, 953, 955
топорик, 148, 175
хазегаи [hazegay, hasagay, hassegay] (хасегаи, ассегай, хассейгай), метательное копье, 175, 652
шашка, 30, 31, 65, 367, 380, 505, 558, 586, 587, 595, 625, 771, 937, 943
шлем, 3, 6, 13, 32, 41, 177, 262, 294, 295, 306, 342, 379, 453, 610
шпага, 41, 73, 145, 170, 221, 328, 330, 341, 367, 399, 513, 515, 528, 581, 747
щит, 102, 146, 164, 166, 187, 222, 236, 298, 328, 337, 359, 361, 367, 445, 446, 453, 610, 612, 625, 650, 719, 743, 748, 786

Охота (охотиться, охотник, охотничий), 5, 6, 11, 12, 13, 22, 25, 32, 38, 39, 44, 55, 65, 66, 74, 75, 76, 78, 79, 93, 95, 101, 103, 111, 112, 114, 132, 133, 135, 137, 158, 165, 187, 188, 189, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 210, 214, 244, 252, 253, 255, 258, 270, 274, 283, 285, 287, 290, 309, 313, 353, 356, 399, 409, 448, 449, 450, 463, 475, 510, 521, 527, 536, 568, 574, 587, 605, 613, 619, 620, 623, 628, 631, 632, 633, 635, 636, 637, 638, 644, 656, 657, 659, 660, 661, 665, 667, 668, 669, 670, 671, 674, 676, 679, 680, 683, 693, 702, 705, 710, 734, 739, 747, 758, 761, 763, 768, 770, 772, 785, 786, 787, 792, 799, 800, 802, 811, 816, 818, 820, 821, 825, 837, 838, 839, 840, 846, 854, 862, 863, 867, 868, 870, 873, 875, 877, 883, 884, 886, 887, 888, 893, 894, 895, 897, 898, 916, 917, 927, 939, 941, 944, 947, 948, 950, 951, 953, 954, 956, 959

Письменность (письмена), 98, 164, 240, 327, 563

- арабская, 267
- башкир (тартарская), 882
- братов, 658, не имеют, 803
- богдойцов, 267
- древнеяпонская иероглифическая, иероглифы были заимствованы из Китая в ХVІ-ХVІІ вв., 63, 156
- канна (канна), фонетическая азбука, основанная на слоговом принципе (с XII в. существует в двух разновидностях — катакана и хирагана), 63
- древних венгров, 776
- европейская, 341
- калмаков, 275, 286, 294, 314, 434
- корейцев, Оонек [Oonjek], наряду с китайским письмом, бывшим вплоть до конца XIX в. официальным, в Корее с XV в. существовал фонетический алфавит, его прежнее название онмун, 43, 59, 61
- мугалов, 210, 267, (монгольская) 275, 286, 803
- ниухе, письменность современных тартар в Китае, 7, 253, 434
- пермяков, 812, не имеют, 779, имели когда-то, 800
- русская, 432
- синцев, «Предуведомление», 156, 210, 307, 340, 750
- тангутская (тонгоски), 254, 294, 341
- тартарские письмена, «Предуведомление»
- тартарская, 307, 886
- тартар, живущих в Казанской области, 882
- халдейская, 325
- церковная, 800

Не имеют:

абкассы [Abkassen, Abassen] (Абассы), 554
барбанцы, 887
вогулы (вагуличи), 803, 816
жители Йесо, 134
киргизы, 628, 803, 887
мордва, 883,
остяки, 883, 886
- верхние, 803
- нижние, 803
самоеды, 930
- березовские, 803
сойоты, 803
тартары киргизские, 803
- чулымские, 803
тунгусы, 654, 884
- Алорны, 803
- конные, 803
тюбинцы, 887
черемисы, 620, 621, 724,
языческое население Вятки, 722
якуты, 803

Пошлина, 37, 39, 79, 80, 105, 109, 277, 282, 368, 380, 399, 411, 412, 414, 417, 434, 507, 571, 729, 756, 758, 775, 790, 791, 804, 887, 915, 938

Промысел, 40, 305

- жемчужный, 707
- китовый, 45, 900, 902, 905, 912, 926, 927
- моржовый, 762, 905, 913, 915, 920
- рыбный, 43, 44, 705, 745, 762, 903, 915

Растительный мир:

calmus, 773
абрикос, 195, 356, 362
агагатка [Agagatka], 671
адамово дерево, ископаемые остатки деревьев, 793
аир, 788
айва, 57, 578
алкакенги, арабское название томата, 27
ангарикум, агарикум, лиственничная губка, трут, 771, 780, 789, 791
ангелика [angelica], ангелика китайская, встречаются названия дудник китайский, дягиль, женский женьшень, растет на склонах горных массивов Китая, 773, 788
анис, 732, 792, 839
апельсин, 53
арбуз, 219, 438, 581, 615, 619, 650, 695, 712, 847
арек дикий (нибун), арековое дерево, род пальм, 164, 165, 166
бадьян [Anisum Stellatum], анис звездчатый, лекарственное растение, употреблялся главным образом для лечения желудка, 377, 792
базилик, 198, 444
бамбук, 5, 35, 47, 82, 91, 96, 164
бамбуковый, 10, 33, 45
бамбуковый тростник, 298, 565, 624
банан, 148, 172, 174, 176, 179, 647
батат [Petatezen], многолетнее травянистое растение рода ипомея семейства вьюнковых, распространено в Центральной Америке, клубни используются для приготовления крупы, муки, крахмала, спирта, сахара, на корм скоту, 42
береза, 79, 81, 99, 133, 147, 594, 605, 635, 638, 671, 732, 755, 765, 788, 858, 955
- черная, 258
березовый, 147, 634, 635, 660, 665, 669, 775, 801, 887, 894, 895
бирючина, 717
бобовая мука, 3
бобы, 57, 58, 172, 183, 357, 578, 648, 650, 822
- подземные, 650
- турецкие, 183, 773, 787
боупаузенги, (мифологич.), 168
брусника [Broesnitsa] (брусница), 663, 732
брюква, 683
бузина, 566
бук, 141, 198, 638, 858
бурдиан [Bourdian] см. бадьян, 839
ваев [waeuwen], 172
виноград, 8, 50, 53, 65, 85, 101, 104, 106, 109, 117, 133, 148, 196, 211, 300, 331, 344, 362, 378, 386, 482, 542, 545, 564, 586, 619, 626, 650, 694, 709, 710, 712, 783
виноградник, 311, 333, 364, 380, 476, 485, 487, 510, 545, 567, 573, 578, 658, 692, 710
виноградный сок, 511
виноград кишмиш, 362
вишня (вишневое дерево), 57, 139, 219, 258, 379, 552, 568, 579, 597, 638, 648, 651, 693, 711, 714, 767, 788, 840, 847
водоросли, 139, 156, 691
вяз, 141, 260, 737, 894
гвоздика, 46, 198, 249, 419, 581, 752, 840
горох (горошек, горошина), 70, 97, 260, 264, 278, 305, 379, 399, 512, 650, 774, 822, 858, 926
гранат, 57, 361, 362, 379, 395, 417, 512, 542, 798
гречиха, 604, 605, 822
гриб, 197, 672, 789, 797 (окаменелый)
груша, 57, 61, 117, 195, 255, 298, 313, 356, 362, 379, 485, 542, 552, 565, 568, 578, 597, 624, 732, 767, 773, 788, 838, 847
гурма [Gurma], 468
демаст [Bloemen van Demast], 840
дерево бразильское, название ценной древесины тропического южноамериканского фернамбукового дерева, используется в судостроении, мебельном производстве, 732
дерево водяное [Water-hout], 788
дерево железное (железняк), парротия персидская, листопадное дерево семейства гамамелидовых, высотой 14-25 м, живет до 200 лет, 172
дерево эбеновое, темно-окрашенная древесина некоторых видов тропических деревьев семейства эбеновых и ряда других семейств, окраска его варьируется от зелёной до чёрной, 172, 751
долона [Dolona], 732
дуб, 79, 88, 101, 133, 198, 260, 566, 594, 605, 652, 717, 722, 751, 771, 773, 796, 821, 858
дубовый лес, 186
дубовое дерево, 684
дыня, 219, 261, 340, 362, 438, 615, 619, 647, 650, 695, 711, 712, 767, 796, 838, 847, 853
ежевика, 148, 255, 671, 765
- красная, 133
ель, 133, 141, 143, 147, 260, 398, 732, 774, 780, 783, 802, 829, 956
еловая шишка, 751
зайор листья, 165
земляника, 75, 253, 624, 638, 757, 765, 768, 788
ива, 127
- балхская, 377
ильм, 671
имбирь, 261
ирис, 133
йегур, 398
кайати [Cajati], 652
калаппус (калаппусовые орехи), 168, 169
калиатурс [caliatoer], 46
камыш, 10, 90, 91, 103, 104, 113, 130, 133, 136, 139, 144, 145, 213, 263, 369, 387, 448, 464, 465, 482, 490, 558, 566, 603, 604, 607, 635, 644, 685, 688, 690, 691, 696, 699, 700, 701, 705, 710, 712, 713, 957
- белый, 183
камышовый, 433, 398, 694, 913, 960
канари [canary], 172
канун [сапоеп], 50
кап, наросты, «наплывы» на стволах, ветвях и корнях лиственных, реже хвойных деревьев, кап служит материалом для мелких столярных, резных и токарных изделий, 788
капок [Kappok], 732
капуста, 8, 18, 109, 130, 597, 620, 631, 657, 762, 787
- дикая, 139
- морская, 914
карбузе [Karpous] (карпус), арбуз, 398, 581, 712
каштан (каштановое дерево), 57, 101, 183, 438
кедр (кедровое дерево), 32, 81, 605, 638, 656, 732, 737, 742, 752, 755, 761, 768, 773, 781, 782, 783, 799, 800, 858, 948, 952
кизил, 135
клюква, 788
кокос (орех кокосовый, дерево кокосовое, пальма кокосовая), 42, 165, 168, 172, 174, 175, 176, 178, 179
колосняк, род растений семейства злаков, 180
конопля, 260, 290, 402, 418, 630, 632, 651, 773, 858
- дикая, 132, 135
копычитой, ревень копытчатый, даурский ревень см. ревень, 679
корень волчий, аконит джунгарский, многолетнее травянистое растение семейства лютиковых, 788
корень мандрагоры, 117
корень ниси (жинсинг, корень Джинсен, корень Жинсенг, корень китайский, корень Нидзин), женьшень обыкновенный, 8, 36, 42, 44, 45, 46, 49, 55, 61, 62, 67, 117, 266, 267, 792
корень Шинь, Фолим, Лампатан, 42
корица, 249, 377
костяника, 255
крапива, 139, 630, 631, 632
кресс водяной, 614, 906
крестоцвет, 788
крушина, 788
крыжовник, 75, 148, 258
ладан, 31, 46, 54, 96, 183, 247, 264
ламас [lamas], 178
леггебе [Leggebe], 793
лен, 260, 290, 565, 601, 630
льняной, 32, 115, 144, 616, 617
лилия, 75, 581, 587
- желтая, сарана [Saranna], 74, 605, 801
лимон, 219, 364, 438, 482
- окаменелый, 796, 797
липа, 88, 101, 180, 260, 594, 718, 732, 737, 793
лиственница [Levenitza] (левеница), 788, 789
ложечник, 906
лук, 133, 219, 366, 438, 440, 444, 469, 504, 512, 582, 649, 769
- белый, 198
- дикий, 906
- красный, 198
- мелкий [bieslook], 900
- тростниковый, 139
люмен [Lumen], 732
майоран, 75, 753, 840
мак, 79, 135
малина, 75, 732, 768
марены корень, 732
мастика, 183
миндаль, 261, 578
мирт, 679
можжевельник, 732
можжевеловые ягоды, 133
можжевеловый лес, 566
морель, кислая вишня, 565
морковь, 261, 231, 683, 762, 787
мухомор, 788
мушмула, 148
мята, 788
нибун [Nibun], см. арек дикий, 166
оби [oby], 172
обис [oubys, oebas] (убас, убис), 165, 167, 176, 178, 179
овес, 57, 69, 70, 82, 95, 96, 106, 219, 260, 306, 379, 380, 582, 605, 752, 757, 822, 847, 852, 858
огурец, 219, 398, 506, 619, 620, 755, 838, 847
ольха, 133, 136, 147
орех (ореховое дерево), 8, 46, 57, 62, 79, 101, 168, 183, 258, 298, 438, 552, 580, 624, 631, 638, 671, 684, 751, 752, 768, 769, 839, 885, 926
- грецкий, 133, 148, 438, 581, 694
- земляной, 631, 650, 788
- калаппусовый, 169
- кедровый, общепринятое название семян кедровой сосны, 117, 253, 636, 757, 768, 783
- морской чилим [Chilim], 566
- мускатный, 580, 791
орешник, 88, 186
папоротник, 732
пастернак, 840
перец, 3, 46, 53, 249, 366, 469, 528, 565, 615, 752, 960
персик, 195, 510, 693
петрушка, 787
пион, 75, 79
писанг, в индонезийской кухне жареный банан (писанг горенг), 167
пихта, 732, 737
платан, 183, 419
похон паузенги, (мифологич.), 168
просо, 24, 268, 379, 548, 552, 573, 605, 822, 858
пучок [poetsiok], 46
пшеница, 8, 47, 50, 51, 55, 57, 58, 61, 64, 65, 70, 79, 95, 200, 219, 260, 278, 300, 331, 379, 463, 471, 512, 528, 539, 548, 578, 626, 629, 768, 772, 774, 805, 822, 875
рапонтикум, черенковый ревень (R. rhaponticum), 226, 789, 790
растение лекарственное, 62, 336
ревень [rhabarber, rabarber], лекарственное растение, копытчатый ревень — в основном даурский в ХVІІ-ХVІІІ в. был одним из главных товаров китайской торговли с Русским государством, 80, 94, 218, 225, 226, 253, 261, 284, 287, 290, 310, 333, 336, 341, 344, 363, 365, 368, 402, 418, 435, 484, 503, 679, 790, 791, 825, 859
редис, 261, 512
репа, 261, 582, 597, 762, 787
рибесия [ribesia], 388
рис, 8, 31, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 58, 59, 61, 117, 129, 132, 135, 141, 142, 144, 145, 146, 167, 183, 197, 211, 223, 224, 249, 250, 255, 293, 313, 329, 336, 343, 379, 398, 399, 413, 444, 482, 502, 565, 576, 579, 619, 675, 695, 709, 710, 769, 873, 875
рисовое зерно, 326
рожь, 89, 106, 219, 260, 290, 379, 380, 605, 629, 663, 685, 693, 730, 757, 768, 769, 770, 812, 822, 852, 955
роза (розовый куст), 133, 144, 180, 223, 292, 538, 580, 587, 594, 712, 731, 732, 781, 798, 840
- красная, 132, 135
- персидская, 198
- провансальские, 148
розмарин, 75
- дикий или тимус [Thym], 700
ротан (ротанг), ротанговая пальма (rattan palm), относящаяся к виду Calamus и Daemonorops семейства Palmae, представляет собой тропическую лиану, имеющую весьма гладкий ствол, значительную длину (до 200 м) и ровный диаметр, часто превышающий 70 мм. Свыше 350 видов главным образом в тропической Азии, несколько видов в тропиках Африки и Австралии. Гибкие и прочные стебли ротанга находят применение в строительстве, производстве мебели, плетёных изделий, корабельных и рыболовных снастей и т. п.), 164, 246, 250, 341
ряска, 589, 914
- бонетте, 184
- каменная плавающая [steenkroos], 139, 156
саго (молуккский хлеб), саговый хлеб, саговое дерево, мучнистая масса, получаемая из сердцевины саговой пальмы, 165, 167
салат, 57, 773, 787
сандал (сандаловое дерево), 46, 109, 444, 606
саромкен [Saromkens, Siremke], вероятно, черемуха, 258, 732, 788
свекла, 631
- красная, 840
сельдерей дикий, 180
сементина или глистогонная трава, 418
сереновой [Serennovoy], черенковый ревень, 679
слива, 65, 313, 355, 356, 362, 568, 579, 648, 671
смородина, 298, 768, 773
- белая, 133, 148, 249, 788
- красная, 133, 148, 249, 757, 765, 788
- черная, 249, 757, 765, 788
солодковый корень (лакричник, лакричные корни (солодковые), лакрица), 594, 659, 679, 717, 792
сосна (сосновое дерево), 42, 47, 133, 135, 160, 199, 248, 545, 594, 605, 623, 638, 679, 732, 737, 745, 751, 783, 788, 802, 829, 858
- мачтовая, 732
сосновый лес, 76, 95, 160, 580
сосновая шишка, 789
спаржа, 711, 840
табак, 3, 5, 10, 14, 50, 53, 74, 92, 94, 95, 96, 141, 142, 148, 221, 232, 240, 256, 259, 291, 292, 356, 553, 608, 633, 634, 635, 641, 650, 653, 712, 786, 801, 810, 858, 872, 926, 953
- китайский (табак схар, шар) [Schar], 220, 255, 377, 637
тальник, 788
терновник (терновый куст), 442, 717, 841
тимьян, 75, 679, 840
тополь, 198
торица, растение семейства гвоздичных, 177
тростник, 174, 181, 337, 342, 433, 498, 581, 675
- сахарный, 389, 398
тутовое дерево, 50, 413, 479, 692
тутовые ягоды, 133, 148
тыква, 219, 389, 581, 582, 647, 650, 847, 853
тюльпан, 67, 552, 568, 638, 711, 714, 753, 788, 798, 840
- черный, 773, 788
фига (фиговое дерево), 50, 174, 395, 793, 794
финик (финиковая пальма, дерево), 468, 483, 581, 743, 793, 794, 795, 796
фисташки (фисташковый орех, фисташковое дерево) 356, 386, 395, 425, 679, 797
- бузгунджи [buzgoendzi], 421
хмель, 219, 597, 788
цикорий, 840
- ендивий, махровый цикорий, употребляющийся как салат, 840
черешня, 57, 693
черминга [Tserminga], 732
черника, 253, 255, 732, 768, 773
чертополох, 198
чеснок, 146, 219, 261, 440, 444, 510, 582, 769, 773, 788
чечевица, 513, 583
чихар-магз [Tsiehaar-magz], 438
шалфей, 679, 787, 840
щавель, 133, 139, 146, 147, 906, 955
ююб [jujub], 438
яблоко (яблоня), 8, 65, 117, 141, 148, 195, 219, 255, 258, 261, 298, 313, 356, 362, 379, 395, 483, 510, 511, 542, 552, 559, 565, 568, 578, 594, 597, 624, 651, 683, 694, 711, 714, 718, 724, 767, 768, 769, 773, 788, 838, 847
- китайское, 213
ясень, 136
ячмень, 8, 82, 95, 117, 219, 248, 256, 260, 266, 268, 278, 293, 300, 306, 379, 411, 564, 578, 583, 601, 604, 605, 619, 626, 629, 710, 772, 774, 795, 812, 847, 858, 955
ячменное поле, 434
ячменная мука, 467, 468, 529

Религия, 14, 26, 29, 30, 35, 42, 50, 126, 129, 145, 164, 167, 188, 193, 203, 216, 246, 247, 253, 276, 295, 269, 214, 315, 325, 328, 401, 454, 504, 517, 523, 529, 530, 539, 541, 546, 547, 552, 575, 588, 600, 601, 603, 611, 621, 648, 663, 714, 748, 749, 758, 873, 875, 883, 960

- Алтына, 641
- армян (религия армянская), 539, 546, 548
- вогульских тартар, 733
- горов (зороастризм), 563
- греческая христианская, 515, 524, 541, 546, 689
- еврейская, 35
- египтян, 749
- жрецов лам (бонз, религия Тангута) см. ламаизм, 210, 217, 224
- калмакских тартар, 711
- китайцев, 15, 873
- магометанская, 216, 455, 658, 706 (см. магометанство)
- Менгрелии, 548
- мордвы, 627
- муталов, 75, 627
- народа беддас [Beddas] (Цейлон), 722
- народов [Тендуса] и тангта, 217
- несторианцев см. несторианство, 539, 540
- Перми, 811
- персов древняя (религия персейсев [Perseys], зороастризм), 113, 458
- португальцев, 539
- Тангута (идолопоклонство Тангута) см. ламаизм, 217, 247
- узбеков, 469, 689
- христианская (религия христиан) см. христианство, 10, 188, 192, 205, 216, 457, 521, 539, 546, 919
- христианская грузинская, 545
- черемисов, 622, 627
- языческая индийцев [Indianen] и беньянов [Benjanen], 712
религиозная служба (в храме), 254, 583
религиозные обряды восточных тартар, 35
религиозные обряды тартарских лам, 34
религиозный культ, 35
религиозный обряд, 61, 634
религиозный обычай, 14
ом ма ни пад ме хум (omni mani pat meouri), (санскр.) магическая мантра, самая популярная во всех буддийских странах, 327
алтарь, 8, 18, 55, 211, 234, 236, 334, 371, 489, 507, 722, 872, 958
архиепископ, 224, 225, 320, 515, 544, 711, 752, 811, 822, 835, 843
атеист, 203
богослужение, 35, 38, 211, 246, 258, 264, 292, 295, 313, 327, 333, 348, 353, 380, 389, 422, 437, 457, 458, 504, 520, 562, 564, 567, 576, 608, 628, 669, 671, 714, 720, 733, 749, 798, 877, 897, 899
- по христианскому образцу, 217
брахман, группа высших каст в Индии, в Древней Индии — исполнители жертвоприношений, знатоки и толкователи Вед, позднее не столько выполняли жреческие обязанности, сколько служили в аппарате управления, суде и землевладении, 295, 317, 324, 502
бонза, (франц. bonze, от япон. Бодзу — священник) буддийский монах в странах Азии, 30, 37, 38, 145, 200, 210, 307, 325, 338
- китайский, 192
брамин, 315
бурхан, идол бурхан (тюрко-монг. модификация слова «будда» или словосочетания «будда-хан»), у некоторых тюркских народов, монголов обозначение будды, бога вообще, изображения божества, 98, 100, 277, 286
- Тшахан Сара Бурхан, в ламаистской мифологии — Сара Майдера, Майдера, Майда, в буддийской мифологии — Майтрея, будда грядущего мирового порядка, 331, 333
- Тулай Бурхан [Toulay Burchan], 331
- Кутша Бурхан [Kutsche Burchan], 331
- Дулан Тшудун Бурхан [Dulan Tschudun Burchan], 331
- Кетшеней Бага Бурхан [Ketscheney Baga Burchan], 331
- Окин Бурхан Сан [Okin Burchan San], 332
- Куби Бурхан [Kubi Burchan], 332
- Кутшар Бурхан [Kutschar Burchan], 332,
- Элдшин Бурхан [Eldschin Burchan], 332
- Кокук-Бурхан [Kokuk Burchan], 332
- Улан Бурхан или Кулугун Бурхан [Ulan Burchan, of Kuluguna Burchan], 332
- Ускен Бага Бурхан или Кер Бурхан [Usken Baga Burchan, of Ker Burchan], 333
гитсиул лама, гецул, вторая степень монашеского посвящения у ламаистов, 96, 264
Далай-лама (Далайман, Великий священник, Далайлама, Ламаламалов, Лама Конгиу, первожрец, Великий лама), 84, 97, 119, 210, 211, 220, 224, 225, 226, 240, 247, 254, 264, 274, 283, 286, 287, 295, 326, 328, 333, 334, 627
демон, 254
демонопоклонник, 334
дьявол (дьявольский), 9, 16, 17, 29, 47, 52, 56, 57, 82, 92, 99, 138, 145, 164, 211, 245, 251, 291, 292, 316, 317, 326, 327, 328, 329, 330, 333, 334, 507, 510, 612, 621, 623, 632, 634, 637, 639, 640, 645, 656, 663, 666, 670, 673, 753, 757, 771, 772, 818, 856, 886, 887, 896, 916, 943, 964
Евангелие, 143, 188, 276, 539
еретик, 216, 319, 357, 579, 950
- несторианский, 319
жертвоприношение, 30, 33, 35, 56, 59, 94, 97, 99, 135, 257, 258, 313, 331, 332, 379, 509, 531, 561, 621, 639, 724, 753, 759, 791, 883, 897, 899, 916, 943, 952
- белой лошадью, Ягам [Iagam], 316, 317
жрец, «Предуведомление», 5, 14, 18, 19, 28, 31, 37, 38, 59, 74, 80, 97, 99, 100, 102, 119, 145, 147, 203, 204, 211, 212, 224, 226, 256, 258, 259, 263, 264, 267, 268, 270, 278, 293, 295, 298, 307, 314, 319, 323, 324, 325, 328, 256, 258, 263, 264, 267, 268, 270, 278, 289, 293, 295, 298, 307, 314, 319, 323, 324, 325, 328, 329, 331, 333, 334, 338, 339, 341, 351, 354, 377, 384, 389, 457, 458, 559, 623, 627, 628, 634, 636, 637, 639, 643, 645, 661, 664, 670, 671, 673, 687, 753, 772, 774, 811, 815, 840, 875, 894, 943, 944
- абис [Abys, Abysen] (абисен), 634
- Бааксе, 289
- манджа [mandzia] (манзи, мансилама), 96, 264, 295
- самаконин [Samaconin], 307
- слепой, 147, 772
жрица, 118
заклинание бесов, 172
заразийцы, возможно, зороастрийцы, 352
идол, 5, 25, 29, 35, 37, 52, 55, 56, 96, 100, 101, 161, 225, 235, 253, 254, 257, 258, 259, 264, 277, 292, 295, 307, 308, 313, 316, 325, 326, 329, 331, 332, 333, 334, 347, 350, 389, 458, 459, 605, 620, 623, 629, 632, 634, 636, 637, 639, 640, 641, 645, 652, 656, 660, 661, 664, 722, 748, 749, 750, 753, 757, 762, 772, 779, 783, 791, 811, 812, 845, 855, 883, 884, 891, 892, 893, 894, 896, 899, 930, 942, 944, 949
- Золота или Злата Баба [Slata Baba], 752, 753
- Сиам Ку [Siaam-Koe], 437
- Тетизот [Tetizot], 926
- Фетиссо [Fetisso], 132
- Фэ [Fo] (идол Фо, Фоё), Будда 17, 61, 200, 875
идолопоклонство (идолопоклонник), 210, 224, 225, 254, 258, 264, 276, 314, 319, 320, 328, 329, 332, 333, 334, 335, 336, 375, 402, 437, 469, 552, 563, 614, 621, 628, 641, 644, 645, 654, 703, 709, 722, 760, 761, 764, 803, 810, 818, 819, 828, 873, 876, 883, 943
- египетское, 749
иезуит, «Предуведомление», 4, 5, W 5, 8, 12, 27, 28, 33, 35, 39, 40, 41, 42, 49, 60, 77, 84, 95, 102, 104, 112, 116, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 129, 130, 137, 145, 188, 201, 264, 267, 277, 283, 285, 294, 306, 307, 309, 315, 321, 323, 327, 334, 338, 339, 341, 347, 363, 451, 529, 537, 613, 662, 682, 711, 712, 730, 747, 804, 815, 835, 853, 868, 874, 875, 876, 913, 963, 964
икона, 211 (мугалькая), 545
Икутор [Icoetor, Ichoedoer Icoetor] (Ихудур, Икутор), религиозный праздник мугал, 247, 253
имам, 419, 420, 423, 435, 461
исповедь (исповедоваться), 143, 192, 540, 543, 544
капище, 210
кардинал, 225, 264, 325
католикос, 543, 544
католичество (вера католическая, католическое христианство), 145, 217, 307, 548
католик, 30, 31, 186, 295, 322, 539
Катухта [Katoegta, Catuhtan] (Катухтан Котухи, Катухта Лама, Катуфта, Кутуфта), хутухта, глава буддийской церкви в Монголии, 96, 97, 210, 211, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 238, 242, 252, 254, 264, 268, 270, 271, 272, 273, 274, 279, 280, 281, 282, 283, 319
Катухтаны [Catuhtans], 224
кинтинкит [Kintinkiet], 252
крещение (крестить, крещеный), 60, 118, 184, 247, 253, 313, 324, 353, 504, 506, 532, 547, 619, 636, 663, 679, 725, 731, 735, 753, 759, 767, 773, 779, 800, 804, 812, 876, 883, 945
коггиа [Coggia] лама, 568
колдовство, 25, 600, 663, 840, 895, 896, 898, 944
колдун, 138, 313, 510, 579, 636, 648, 649, 663, 687, 896, 897, 943, 944, 949
колдунья, 8
колдовать, 256, 623, 896, 898
лаба (лаби, лабу) см. лама, 225, 226, 232, 278
лабенсы [Labens, Labys] (лабисы) см. лама, 278
лама, буддийский монах в Тибете и Монголии, 5, 9, 14, 28, 31, 34, 37, 96, 97, 99,123, 200, 203, 204, 210, 226, 254, 264, 267, 268, 270, 295, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 334, 337, 338, 339, 341, 627, 643, 774, 875
ламаизм [La-Ma-Sem], религия лам, вера Далай Ламы, религия и вера жрецов лам или бонз, религия Тангута, суеверия лам см. идолопоклонство Тангута, языческое идолопоклонство, 28, 210, 217, 224, 287, 327, 328, 333, 335, 338, 340, 627
магометане (мусульмане, последователи Магомета), «Предуведомление», 35, 163, 210, 216, 217, 226, 228, 254, 259, 264, 265, 267, 287, 319, 328, 334, 335, 337, 340, 341, 343, 345, 346, 350, 351, 352, 356, 358, 362, 366, 373, 375, 377, 384, 387, 388, 390, 402, 409, 434, 440, 441, 443, 445, 449, 454, 472, 475, 476, 481, 484, 485, 503, 504, 505, 518, 519, 521, 522, 524, 525, 529, 532, 536, 539, 546, 554, 556, 558, 562, 564, 565, 566, 567, 569, 570, 573, 588, 601, 604, 608, 609, 617, 618, 620, 621, 622, 628, 629, 658, 680, 683, 688, 689, 692, 699, 702, 703, 704, 708, 709, 712, 715, 723, 724, 730, 731, 739, 753, 795, 798, 802, 803, 804, 819, 841, 876, 882, 883, 928
- скиахиты [Sciahites], шииты, одно из основных направлений ислама, в отличие от суннитов считают, что имамом-халифом может быть только Али и его потомки, 362
- суннисы [Sounnis], магометане по суннискому обычаю, магометане турецкой секты, турко-магометане, магометанская секта сонни, турецкая церковная вера Сину, сунниты, приверженцы основного, считающееся ортодоксальным направления ислама, считающие вопрос о имаме-халифе делом всей общины, 362, 366, 484, 703, 711
магометанская секта ганнифе [Haniffe], 358
магометанский жрец или патриарх, 351, 384
магометанский праздник пожертвования, происходит 10-го числа месяца Зиходжиаха, 446
магометанский священник (муллах), мулла, 576, 618
магометанский храм [Meschet] (мешид, мешет), мечеть, 264, 267, 341, 364, 411, 576, 725, 806
магометанское богословие мистическое или тайное, возможно, суфизм, 352
магометанское княжество, 348
магометанство (ислам, вера магометанская, магометанская религия, закон Магомета, учение Магомета, бусурманская вера), 14, 94, 163, 165, 215, 216, 217, 227, 259, 275, 295, 327, 334, 337, 339, 352, 375, 379, 389, 401, 414, 455, 469, 503, 504, 516, 517, 518, 519, 530, 534, 535, 544, 546, 553, 555, 558, 560, 564, 566, 567, 600, 605, 610, 629, 641, 658, 689, 692, 699, 702, 703, 705, 706, 715, 724, 725, 730, 761, 772, 774, 795, 816, 817, 883, 886
манджа, жрец у калмыков, 295
миссионер, 192, 207, 216, 537, 542, 543
митрополит, 282, 754, 800, 817, 822, 823, 876
Молитва, 225, 247, 257, 258, 289, 294, 295, 305, 325, 329, 330, 331, 332, 334, 381, 419, 425, 446, 451, 458, 509, 512, 538, 543, 545, 552, 592, 617, 632, 645, 753, 816, 875, 876
- языческая, 31
- Отче наш, 245, 633, 732, 811, 890
молиться, 98, 219, 247, 253, 300, 305, 325, 330, 397, 400, 407, 455, 547, 583, 612, 626, 637, 639, 720, 722, 897, 917
молитвенный:
- книга, 294
- храм, 333
- храм Месджиди Салат [Mesdsjidi Salaat], 415
монастырь, 8, 28, 38, 59, 65, 97, 101, 130, 210, 225, 250, 252, 254, 255, 258, 264, 268, 289, 295, 307, 326, 334, 339, 353, 380, 441, 504, 531, 539, 548, 560, 561, 590, 603, 643, 658, 665, 679, 695, 696, 710, 719, 752, 753, 755, 758, 761, 764, 766, 768, 779, 783, 813, 822, 836, 838, 843, 844, 851, 864, 882, 947, 955
монах, 47, 55, 56, 65,115, 116, 224, 225, 226, 247, 258, 263, 279, 293, 295, 442, 511, 547, 561, 581, 603, 643, 686, 695, 710, 735, 822, 844, 895, 917
- доминиканец, 183
несторианство, языческое христианство, религия несторианцев. Несторианство — течение в христианстве, возникшее в Византии в V в., основатель Несторий, патриарх Константинополя в 428-431, признавал во Христе 2 лица — Божественное и Человеческое, причем Божество воплотилось в Человека Иисуса в момент Его крещения. На этом основании несторианство называет Марию не Богородицей, а Христородицей. Несторианство осуждено на Эфесском соборе (431 г.) Несторий отправлен в ссылку. Несториане бежали главным образом в Иран (где конституировалась несторианская церковь, процветавшая до середины VII в.), в Среднюю Азию, а затем в Китай, 216, 539, 540
оракул, 328, 634
паломничество, 47, 156, 247, 307, 324, 326, 328, 329, 333, 345, 369, 377, 381, 385, 389, 405, 406, 408, 409, 410, 419, 644, 723, 724, 887, 899
Пасха, 247, 543, 555, 557, 567, 588, 679
патриарх, 16, 226, 263, 305, 319, 515, 517, 540, 544, 679
- хутухта, 96, 225, 268, 293, 887
- Далай Лама, 225, 331(?)
- магометанский, 351
- католикос, 515, 532, 543, 544
- московский, 530
- несторианский, 539, 540
Первосвященник :
- папа, 224
- мугальский, 225
православие (вера православная), 154
раввин, 158, 709, 808, 809, 810
священник, 28, 38, 65, 84, 145, 156, 159, 162, 183, 184, 225, 246, 247, 249, 254, 263, 274, 276, 315, 319, 320, 321, 324, 338, 339, 344, 346, 504, 506, 509, 511, 512, 517, 530, 531, 533, 539, 540, 543, 544, 547, 548, 553, 620, 623, 636, 687, 689, 724, 800, 877
- английский, 159
- греческой веры, 603
- европейский, 192
- испанский, 162, 179
- католический, 49, 126, 145, 148, 161, 325, 341, 366
- нидерландский, 156
- христианский, 148
- японский, 149
Удур [Oedoer], день накануне религиозного праздника мугал, 247
храм, 10, 16, 17, 18, 30, 34, 50, 55, 56, 84, 97, 100, 101, 145, 148, 156, 161, 226, 258, 259, 286, 307, 325, 326, 327, 330, 331, 332, 333, 341, 345, 347, 348, 350, 364, 376, 383, 384, 387, 389, 411, 415, 437, 439, 440, 441, 442, 446, 451, 472, 476, 484, 485, 503, 538, 549, 564, 634, 640, 643, 714, 753, 798, 809, 827
- Юпитера Аммона, 235
христиане (христианин), 14, 35, 36, 38, 46, 75, 84, 96, 118, 126, 130, 143, 148, 154, 162, 171, 182, 183, 189, 192, 216, 217, 224, 225, 227, 255, 259, 275, 276, 287, 314, 319, 320, 321, 323, 324, 330, 333, 334, 339, 341, 345, 347, 348, 350, 352, 361, 384, 400, 401, 425, 431, 432, 454, 457, 459, 466, 467, 504, 515, 517, 518, 520, 521, 522, 523, 525, 529, 532, 533, 534, 537, 539, 543, 544, 546, 547, 551, 554, 555, 557, 562, 564, 567, 568, 570, 572, 575, 576, 577, 586, 587, 588, 590, 591, 592, 601, 604, 608, 621, 639, 652, 659, 664, 683, 687, 688, 689, 691, 702, 703, 704, 709, 712, 714, 721, 744, 754, 760, 776, 779, 795, 872, 896, 933
- греческие, 10, 216, 541, 554, 701, 760
- грузинские, 208, 539, 545, 547
- древние, 572, 919
- латинские, 576
- лигурийские, 575
- менгрельские, 547
- несторианские (несторианцы), 265, 267, 334, 345
- чиркасские (христианские чиркассы), 517, 539, 546
христианство (христианская религия, вера христианская, христианская церковь), 4, 9, 10, 11, 14, 30, 35, 36, 58, 61, 75, 126, 148, 192, 193, 205, 216, 217, 227, 263, 267, 276, 319, 320, 325, 327, 328, 333, 339, 344, 348, 350, 405, 457, 459, 503, 516, 518, 519, 520, 523, 526, 530, 539, 543, 546, 552, 555, 556, 557, 558, 560, 573, 621, 627, 636, 639, 640, 641, 683, 723, 725, 734, 735, 739, 760, 776, 777, 779, 781, 800, 811, 812, 816, 828, 876, 888, 919, 960
- греческое, 639
- древнее гренландское, 928
церковь (здание), 84, 111, 206, 211, 214, 218, 219, 246, 247, 249, 251, 253, 258, 286, 298, 305, 325, 330, 353, 364, 374, 401, 518, 531, 533, 539, 544, 546, 548, 556, 561, 568, 570, 573, 576, 587, 596, 620, 624, 645, 679, 689, 701, 712, 715, 719, 723, 724, 725, 728, 736, 741, 768, 800, 805, 806, 822, 826, 830, 846, 850, 872, 874, 876, 877, 891, 928, 947, 960
церковь (институт) (церковный), 192, 217, 325, 375, 419, 457, 484, 508, 510, 539, 540, 543, 547, 548, 710, 778, 779, 796, 800
часовня, 258, 486, 550, 564, 725, 780, 837, 846
четки, 258, 294, 295, 325, 520, 875
чистилище, 247
шайтан (шайтанка, шаган), 605, 634, 637, 640, 687
шаман, 92,138, 256, 636, 645, 661, 663, 664, 670, 671, 673, 687, 893, 895, 896
языческая молитва, 31
языческая служба (в храме), 96, 331, 643
языческая страна, 316, 319
языческая церемония, 552
языческий город, 98
языческий жрец (жрец языческой веры), 19, 97, 99, 331, 334, 634
языческий законодатель, 228
языческий индийский поп (брахман), 324
языческий кардинал, 264
языческий купец, 730
языческий монастырь, 264, 268
языческий народ, 210, 225, 457, 565, 566, 602, 656, 758, 898
языческий первожрец (языческий папа, языческий духовный глава) см. Далай Лама, 224, 225
языческий храм, 17, 18, 56, 96, 101, 127, 268, 333, 437, 439, 440, 441, 451, 503, 564
языческий храм (пагода), 442
языческих тартар вера, 15
языческое жертвоприношение, 94
языческое наречие, 142
языческое торжество, 330, 874
языческое учение («секта Фэ»), буддизм, 17
язычество, вера языческая, языческое идолопоклонство, языческие заблуждения, языческая религия, 37, 55, 99, 161, 163, 210, 216, 217, 252, 275, 297, 307, 325, 328, 329, 330, 334, 339, 441, 458, 477, 558, 560, 566, 567, 605, 629, 640, 712, 724, 725, 760, 811
язычники, «Предуведомление», 5, 9, 28, 35, 66, 75, 82, 97, 99, 102, 107, 109, 113, 119, 127, 128, 163, 165, 210, 214, 215, 217, 236, 240, 257, 259, 286, 306, 315, 316, 318, 319, 320, 324, 326, 328, 330, 340, 350, 375, 402, 425, 433, 442, 454, 469, 472, 475, 525, 532, 539, 546, 553, 554, 555, 556, 557, 564, 566, 619, 620, 622, 627, 629, 631, 634, 636, 644, 645, 658, 659, 661, 664, 670, 676, 680, 683, 684, 688, 689, 692, 714, 719, 720, 721, 722, 727, 728, 733, 739, 748, 749, 750, 753, 754, 757, 758, 759, 760, 762, 764, 768, 772, 774, 776, 778, 782, 783, 779, 800, 801, 802, 805, 808, 809, 812, 823, 834, 854, 855, 856, 866, 873, 883, 887, 894, 961
- индийские (языческие индийцы, индусы), 14, 215, 327, 502, 564
- персидские древние, 564
- сибирские, 771

Ремесло (ремесленник, ремесленный), 24, 34, 36, 248, 254, 287, 296, 315, 344, 374, 380, 479, 484, 532, 548, 552, 565, 566, 567, 616, 623, 679, 692, 752, 756, 771, 779, 864

рука св. Фомы (?), 177

Рыболовство (рыбная ловля, рыбный промысел, рыболов, рыболовный, рыболовецкий), 43, 44, 46, 47, 63, 64, 75, 112, 132, 140, 145, 165, 173, 178, 179, 198, 209, 252, 290, 305, 307, 313, 332, 433, 567, 587, 608, 611, 623, 628, 632, 633, 634, 637, 638, 655, 656, 665, 667, 682, 686, 695, 697, 701, 705, 761, 762, 766, 770, 777, 786, 787, 802, 818, 820, 823, 837, 846, 847, 848, 864, 884, 886, 887, 888, 895, 903, 915, 920, 921, 928, 934, 947, 948, 950, 953, 955, 959

Сакэ (саки), 135, 142,

Сандараха [Sandaracha], лак (?), 51

Скотоводство (скотовод, скотоводческий (народ)), 75, 97, 263, 297, 308, 309, 397, 461, 654, 655, 661, 704, 857, 875, 882, 884, 959

Смола ки [сіе], камедь ки, 51, 61

Стена великая китайская (стена, которая отделяет Китай от Тартарии, китайская стена, стена, Великая стена Сины), крепостная стена в Северном Китае, первые участки которой воздвигнуты еще в ІV-III вв. до н. э., 2, 4, 5, 11, 15, 16, 18, 23, 25, 26, 28, 34, 36, 39, 41, 42, 43, 45, 54, 64, 78, 79, 80, 83, 85, 86, 92, 94, 97, 98, 101, 104, 108, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 138, 187, 194, 195, 202, 203, 204, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 224, 226, 227, 228, 234, 239, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 275, 277, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 287

Синская стена, «Предуведомление» Суд (судебное разбирательство, судья, судопроизводство, судебный), 7, 30, 58, 185, 195, 198, 205, 214, 229, 238, 246, 252, 261, 268, 269, 272, 299, 335, 380, 419, 443, 445, 446, 458, 504, 510, 556, 569, 585, 617, 625, 629, 655, 660, 705, 710, 722, 768, 772, 773, 776, 786, 802, 830, 874,893

Тарас, тарасун, молочная или рисовая водка, 211

Титулы:

дарга (даруг), начальник, руководитель, правитель у монголов, 240, 242, 270
контайша, 77, 89, 119, 218, 221, 222, 224, 226, 228, 229, 230, 232, 233, 237, 239, 240, 253, 270, 271, 272, 273, 274, 277, 279, 280, 284, 286, 288, 296, 312, 641, 658, 683, 684, 791, 838
контайша, хонтаис 253
зайсан, жалованная знать ойратов, 211, 227, 228, 229, 230, 233, 237, 239, 240, 242, 245, 269, 270, 271, 272, 273, 281, 282
шуленга, бурятский или эвенкийский князь, стоящий во главе племени или рода, сборщик податей в Монголии, 77, 240, 242, 269, 270
тайсе (тайса, тайзе, тайза, тайси, тайши), тайджи, наследственный титул монгольской и ойратской знати, нечто вроде потомственного дворянства, 211, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 234, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 244, 256, 259, 260, 266, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 283, 288

Ткань, 4, 5, 32, 53, 80, 141, 144, 149, 165, 176, 178, 183, 219, 220, 221, 226, 237, 251, 259, 260, 261, 287, 308, 331, 338, 340, 357, 359, 402, 409, 434, 448, 449, 450, 461, 548, 558, 566, 567, 581, 585, 586, 588, 604, 605, 621, 622, 674, 687, 795, 808, 821

- английская, 401
- асбест, 760
- золотая, 359, 535
- из амейтануса, 260, 261,
- из крапивы, 630
- из кишок, 771
- индийская, 139, 360
- китайская (синская), 76, 138, 149, 211, 220, 226, 254, 255, 343, 442, 800, 858
- не промокает, 248
- сатиновая, 443
- серебряная, 359, 535
аледжас гиланский или полосатая шелковая ткань, 419
армозин (армозиновый), 418, 434, 442, 445
бархат, 5, 32, 48, 76, 86, 219, 260, 331, 360, 555, 566, 740, 770, 785
бархатный, 230, 247, 333
дамаст, ткань, орнамент которой достигался атласным переплетением, что давало блестящую поверхность рисунку, это могла быть шелковая узорчатая ткань или хлопчатобумажная ткань с блестящими узорами на матовом фоне, 5, 219, 224, 230, 232, 237, 238, 240, 253, 255, 259, 260, 269, 270, 279, 308, 402, 444, 566, 675, 681, 684, 740
- китайский, 223, 224
- шелковый, 196
дарайи [Daraijen], 418
камка, шелковая плотная одноцветная или многоцветная двусторонняя ткань с одинаковым узором по обе стороны. Имела разные названия в зависимости от места выработки и сорта, 86
камчатный, сделанный из камки, 76
канган (канганг), хлопчатобумажная ткань, 135, 141
кармазин, ткань темно-красного цвета, 418
китайка, хлопчатобумажная светло-желтая ткань, 95, 255, 792
кебеки или кики, 450
креп, 76
парча (парчовая ткань, парчовый), 76, 143, 248, 324, 360, 368, 409, 418, 441, 445, 449, 585, 586, 675, 770, 772, 813
плюш, 792
- китайский, 223
савах [Sawah], 450
сатин, 75, 232, 238, 259, 308, 402, 443, 445, 449, 580
- китайский, 224
- такта, 248
ситец (ситцевый), 74, 176, 178, 221, 258, 259, 588, 617, 618, 792
- китайский, 82
сукно, 33, 49, 103, 196, 220, 221, 223, 224, 230, 231, 238, 239, 240, 248, 259, 264, 270, 280, 281, 282, 287, 290, 291, 292, 304, 314, 356, 361, 402, 481, 511, 552, 558, 565, 570, 575, 588, 600, 604, 617, 632, 634, 635, 638, 641, 645, 655, 684, 699, 740, 758, 888, 894, 935, 943, 965
- голландское, 93, 814
- английское, 93, 230, 240, 282
- европейское, 128
- гамбургское, 230, 238, 240, 281
тафта, 297, 563, 935
тойлет, 221
фелзате, 548
фетр (фетровый), 248, 419
- хлопок, 3, 55, 95, 145, 173, 176, 219, 248, 261, 286, 317, 332, 344, 356, 379, 434, 458, 469, 565, 675, 695, 786
- хлопковый (хлопчатый), 86, 283, 336, 402, 454, 460, 468, 772
- хлопчатобумажный, 4, 74, 135, 141, 144, 402, 873
- хлопчатник, 23
- хлопчатая бумага, 95
шелк (шелковый, шелковая ткань), 3, 4, 5, 6, 10, 13, 14, 23, 25, 26, 31, 32, 34, 46, 48, 50, 52, 55, 57, 59, 63, 64, 66, 74, 76, 78, 80, 95, 98, 100, 103, 109, 129, 132, 135, 137, 139, 141, 144, 147, 187, 196, 214, 215, 220, 223, 249, 252, 254, 255, 256, 283, 289, 292, 296, 297, 331, 337, 342, 344, 352, 358, 359, 360, 367, 369, 375, 377, 381, 402, 409, 413, 418, 422, 439, 445, 447, 455, 469, 471, 473, 475, 482, 483, 484, 485, 504, 511, 515, 542, 555, 558, 563, 565, 566, 576, 581, 585, 605, 612, 620, 621, 634, 642, 643, 655, 674, 692, 693, 695, 705, 709, 731, 740, 758, 772, 785, 786, 792, 801, 813, 814, 823, 838, 848, 858, 871, 875, 935, 963
- гарвари, грубый шелк, 692
- флорет, грубый шелк, 360
шерсть (шерстяная ткань, шерстяное сукно, шерстяной), 4, 10, 25, 55, 95, 205, 248, 255, 261, 290, 292, 306, 323, 325, 336, 339, 340, 372, 402, 434, 460, 465, 475, 481, 484, 529, 541, 552, 555, 565, 577, 597, 600, 612, 618, 634, 699, 709, 768, 771, 779, 840, 888, 894, 898, 926, 949, 953, 959
- тоуз, шерсть в Тибете, 342
- испанская, 342

Торговля (торговый, торговать), 8, 10, 24, 37, 39, 40, 43, 46, 49, 55, 59, 61, 67, 74, 76, 78, 79, 83, 84, 93, 107, 109, 114, 128, 129, 130, 132, 135, 136, 137, 141, 142, 144, 147, 149, 150, 153, 154, 161, 166, 167, 172, 184, 211, 213, 214, 216, 220, 228, 232, 233, 247, 251, 256, 257, 259, 263, 267, 268, 269, 273, 277, 280, 281, 282, 283, 285, 286, 287, 288, 291, 293, 297, 308, 310, 311, 312, 320, 322, 336, 337, 341, 344, 346, 347, 352, 365, 366, 367, 369, 374, 375, 377, 378, 379, 380, 383, 394, 397, 399, 401, 404, 419, 422, 433, 434, 435, 467, 471, 481, 504, 531, 537, 542, 543, 548, 552, 554, 556, 569, 570, 571, 573, 575, 581, 587, 590, 601, 608, 611, 617, 632, 645, 646, 649, 657, 662, 663, 670, 671, 672, 682, 686, 689, 690, 699, 700, 702, 704, 705, 707, 709, 711, 712, 724, 726, 730, 731, 745, 746, 752, 754, 756, 757, 758, 760, 761, 769, 771, 791, 792, 805, 808, 810, 812, 814, 816, 817, 825, 826, 830, 831, 839, 847, 852, 858, 866, 867, 874, 875, 887, 894, 917, 919, 935, 936, 941, 942, 944, 950, 951, 956, 965

Товар, «Предуведомление», 25, 34, 37, 46, 62, 72, 75, 102, 103, 107, 108, 110, 135, 140, 141, 143, 145, 151, 167, 180, 209, 211, 226, 232, 251, 255, 256, 259, 261, 268, 275, 282, 284, 285, 287, 291, 297, 303, 308, 310, 311, 312, 313, 336, 343, 344, 363, 365, 368, 369, 370, 373, 375, 377, 379, 380, 381, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 404, 418, 434, 435, 451, 476, 488, 502, 547, 548, 549, 571, 575, 586, 590, 591, 600, 601, 608, 617, 623, 655, 674, 675, 682, 684, 690, 695, 705, 707, 728, 729, 736, 742, 755, 757, 758, 760, 765, 766, 772, 785, 789, 790, 791, 792, 804, 805, 811, 813, 814, 817, 820, 821, 823, 824, 825, 826, 829, 875, 887, 893, 906, 915, 916, 917, 928, 935, 936, 938, 939, 941, 951

Торговое общество Нидерландское в Японии, «Предуведомление»

Торговый человек (торговец, купец), «Предуведомление», 6, 11, 20, 37, 39, 46, 74, 75, 78, 84, 89, 99, 100, 108, 111, 119, 121, 123, 138, 141, 149, 173, 179, 196, 218, 228, 255, 261, 270, 280, 283, 291, 305, 310, 311, 330, 336, 343, 344, 365, 368, 371, 374, 378, 387, 399, 401, 403, 405, 412, 414, 426, 434, 435, 437, 473, 504, 512, 523, 525, 533, 537, 548, 567, 586, 610, 612, 613, 617, 622, 631, 645, 675, 676, 690, 692, 693, 695, 699, 702, 707, 729, 730, 734, 746, 753, 754, 757, 758, 760, 769, 772, 778, 779, 780, 781, 789, 790, 792, 795, 802, 811, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 821, 823, 825, 839, 840, 842, 846, 847, 858, 887, 893, 895, 937, 939, 941, 958, 960

Торф, 752, 914

- торфяная почва/земля/поле, 751, 752, 796

Транспортные средства см. также Корабль, судно

арба, вид высокой двухколесной телеги или повозки, 260
дроги, 718
лыжи, 88, 107, 633, 635, 639, 668, 673, 737, 752, 755, 798, 799, 820, 821, 948
деревянные коньки, 102, 936, 946
паланкин, 32, 33, 48, 49, 189, 207, 447, 449, 520, 521
повозка, 32, 34, 81, 265, 274, 311, 398, 439, 440, 455, 566, 608, 653, 717, 752, 755, 765, 773, 779, 781, 791, 805, 825, 839, 847, 854, 859, 905
- двухколесная, 38, 295
- четырехколесная, 607
- с парусами, 266
- легкая, 272
- шабинароллы [schabinarollen], повозки (ошибочно — см. Шабинароллы), 274
- чинуд [Tsienoed], 440
- каукал [kaukal], 455
подвода, 106, 740, 773
сани, 23, 86, 87, 88, 106, 157, 219, 251, 310, 469, 565, 605, 623, 633, 636, 645, 653, 662, 671, 674, 684, 686, 710, 718, 740, 753, 755, 757, 759, 765, 771, 773, 782, 788, 799, 803, 812, 814, 815, 820, 822, 823, 824, 827, 828, 830, 831, 839, 857, 869, 886, 888, 894, 895, 896, 898, 917, 935, 939, 948, 949, 951, 953
- нарты, 88, 633, 653, 668, 737, 820, 821
- с парусами, 292, 686, 886
- санная дорога (санный путь), 756, 767, 780, 824
телега, 8, 79, 103, 126, 157, 187, 190, 202, 260, 295, 351, 375, 378, 397, 398, 402, 477, 563, 565, 569, 570, 586, 596, 600, 617, 618, 619, 620, 623, 686, 701, 709, 710, 717, 726, 740, 851, 928, 959, 963
- двухколесная, 564
ямщина, 773
ямщик, 802, 823, 851

Трубка курительная, 3, 38, 132, 135, 142, 220(?), 255, 256, 377, 529, 581, 635, 637

Тамбоксе [tamboxe], 167

Фарфор (фарфоровый), 3, 11, 31, 32, 49, 50, 59, 223, 224, 232, 246, 287, 332, 352, 418, 437, 441, 446, 563, 785, 792

- китайский, 770

Чай, чай стали привозить в Россию русские послы из Китая, первые сообщения, по данным М. П. Алексеева, относятся к 1658 г. (посольство Ф. Байкова) и 1663 (посольство И. Перфильева), 210, 220, 224, 232, 248, 249, 251, 255, 259

- тартарский, 197

Шабинароллы, шабинары, «духовные ученики», группа монгольского населения, находившегося в зависимости от хутухт и монастырей, 274

Школа, 130, 216

Юфть (юфтевая шкура, юфтевая кожа, юхть), кожа комбинированного дубления с предварительной обработкой жиром, выделываемая из шкур крупного рогатого скота, 221, 223, 224, 230, 231, 237, 238, 239, 281, 282, 308