СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ ПОВЕСТИ
аспра — мелкая турецкая монета
береженье
— охрана, защитаблуд — заблуждение, ошибка
вежество
— знание; учтивостьвелми, вельми — очень, весьма, сильно
велик — большой
венеты — венецианцы, граждане Венеции
вина — причина, повод
вож — вождь, предводитель
волохи — итальянцы
воровство — преступление
всход — встреча, соединение (войск)
гаур, гаурский — христианин, христианский
гордити — гордиться
державец — правитель
дивность— редкость, странность
добре — очень
допряма
— прямо, напрямикдумать
— советоватьсязагнесть
— задавить, удавитьзагоняться — увлечься преследованием
задор — спор, начало ссоры, завязывание боя
заключить — окружить
засадный полк — полк, скрытый а засаде
заседать — овладевать
заскочить — застигнуть
збруя — вооружение, снаряжение
зсылка — сообщение, связь
взвалить
— принудить, заставитьизвязвуть — завязнуть, застрять
изгой — набег
колико
— столькокорысть
—добычакрестьяне
— христианележливый
— ленивыймасти
— ароматические веществаместо — город
наносить
— доноситьнаряд — вооружение, боеприпасы, артиллерия
натолийский — анатолийский (из Анатолии) :
находить—приближаться :
неборзо
—медленно ,,.:неверник
— неверующий, безбожникнемерное — неизмеримое, великое
неурядно — нестройно, неорганизованно
нужа — затруднение; принуждение
обвойванная — разоренная войнойодержать — овладеть
окормить — отравить
оплошить — обмануть
оскочить — окружить
острашить — напугать
остуженный — опороченный, отчужденный
отверстать
— отличитьотметник — отступник
отпочивуть — отдохнуть
отпустить — простить
отсмеяться
— ответить на шутку, на издевательствопапеж
— римский папаперекладанье
— перестановка, перегруппировкаперелезать
— переправлятьсяперенять
— перехватитьпечальник
— ходатайплошиться
— ошибатьсяпобои
—бой; поражениеподкнуться
— споткнуться, задержатьсяподнесть
— поднятьповесть
— получитьпочаститься
— посчастливитьсяприговор
— условие, уговорпригода
— неудача, несчастьеприлезть
— подкрастьсяпристоит
— надлежит, следуетпромышлять
— придумывать, искатьпронести
— пропуститьпронос
— доноспохлебство
— ласкательство, угождениерекучи, ркучи
—говоря (дееприч.)роскручинить— опечалить
ручница — пищаль, ружье
рушиться — двигаться
сведомый
— осведомленный, знающийсестрич — сын сестры, племянник
смутный — печальный, расстроенный
собрание — сбор, войско
списатель — писатель
справца—предводитель войска, командующий
ссылка
— связь, сношениеставиться — вставать
статки — имущество
стерво — падаль
стравщики — зачинщики
студень — холод
теснота —
притеснение; теснина, ущельетять — рубить, сечь
угры, угорский — венгры, венгерский
украйна — граница, пограничные районы
уложить
— решитьурывать
— укорачивать, сокращать,уряд — управление
ускакивать — прятаться
ущититься — прикрыться щитом
худоба
— нужда, недостатокжадный — безумный, сумасшедший
яма — притон разбойников