СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ

О СЕМИ ЧУДЕСАХ СВЕТА

Из семи чудес света, созданных руками человека, первое есть римский Капитолий ¹ – истинное спасение города и самое ценное в нем. В нем были помещены статуи покоренных римлянами народов или их богов, и на груди у этих статуй были написаны имена народов, а на шее их повешены колокольчики. Каждый день, денно и нощно, за этими статуями с величайшей заботой следили жрецы или стражники, и если одна из них шевелилась, то колокольчик издавал звон, и так они узнавали, какой народ восстал против Рима. И когда они узнавали это, то сообщали устно или письменно римским правителям, чтобы те знали, против какого народа им надо двинуть армии.

Второе чудо – Александрийский маяк ², установленный на четырех стеклянных арках, уходивший в глубь моря на двадцать шагов ³. Чудо в том, как велики были эти арки; как их смогли установить невредимыми; как их прикрепили к цементному основанию; как это основание могло устоять под напором волн и как эти арки не разбились и не соскользнули со своего основания.

Третье чудо – статуя Колосса на острове Родос высотой сто тридцать шесть футов, отлитая из расплавленного металла ⁴. Чудо в том, как эта громадная масса была отлита и как ее удалось установить, не уронив.

Четвертое чудо – железная фигура Беллерофонта на коне ⁵, висящая в воздухе над городом так, что ее не поддерживают ни цепи, ни что-либо еще, кроме больших магнитных камней, помещенных вокруг нее, чтобы она оставалась в равновесии и не упала. Вес же ее оценивают в пять тысяч фунтов железа ⁶.

Пятое чудо – театр в Гераклее ⁷, вырезанный из одного куска мрамора, так что все ниши и помещения в стене и все клетки для зверей сделаны из твердого камня. Он опирается на четыре арки, вырезанные из того же камня, и каждое слово, сказанное шепотом в любом конце этого театра себе самому или другому, будет услышано всеми, кто там находится.

Шестое чудо – бани ⁸, которые некогда Аполлотаней согрел одной освященной свечой, и с тех пор вода там постоянно горячая без всякого нагревания. [345]

Седьмое чудо – храм Дианы ⁹, возведенный на четырех столпах. На этом основании установлены камни и арки, на которых покоится другое, более широкое, основание, и на этих четырех арках стоят восемь колонн и восемь арок; основание третьего ряда еще шире, и на нем размещены еще более высокие камни. Так, на восьми арках стоят шестнадцать, на шестнадцати – тридцать две, а на четвертом ряду арок стоит пятый, с тридцатью шестью колоннами, которые венчают это удивительное здание.

Комментарии

Это небольшое сочинение встречается всего в двух манускриптах Беды и иногда считается не принадлежащим ему. Основание для этого – его отсутствие в списке трудов Беды, приведенном им самим в конце «Истории», но он, включив туда не все свои книги, вполне мог пренебречь этим скромным наброском. В то же время это сочинение представляет интерес для характеристики географических знаний Беды и его современников. Список «чудес света» со времен «Истории» Геродота включал в себя самые разные сооружения, хотя уже во II в. до н. э. он приобрел привычную нам форму в сочинении Антипатра Сидонского. Не зная этого сочинения, Беда (или другой автор) собрал все известные ему и в основном легендарные сведения о строениях, названных «чудесами света» (mundi miraculi), мало задумываясь о местоположении этих строений или их истории. Не знает он и того, что некоторые упоминаемые им объекты давно разрушены, а другие не существовали вовсе. Упоминание среди семи чудес одного британского (термы в Бате) делает вероятным то, что этот текст все-таки создал Беда – хотя он мог и скопировать его у другого автора как материал для будущей книги или, скорее, для уроков в монастырской школе.

1. Капитолий – древнейший римский храм, освященный в 509 г. до н. э. Был закрыт в 392 г. после запрещения язычества и разрушен в VI в. В список чудес света его включил римский историк VI в. Кассиодор, однако другие перечисленные им чудеса не соответствуют тем, что названы Бедой. Сообщения о двигающихся статуях носят явно фольклорный характер, находя параллели в сказках «Тысяча и одной ночи» и пушкинской «Сказке о золотом петушке».

2. Маяк на острове Фарос в Александрии, возведенный в III в. до н. э. и включенный в большинство списков «семи чудес света». После ряда замлетрясений окончательно разрушен в XV в. Информация о том, что он построен из стекла, также восходит к фольклору.

3. Шаг [двойной] (passus) – римская мера длины, равная 1,48 м. (Главной единицей измерения длины в Риме был фут (реs), paвнявшийся 29,6 см. Полтора фута составляли локоть (сubitus) – 44,4 cм, пять футов (1,48 м) – двойной шаг (раssus). Большие расстояния измерялись тысячами шагов (mille passus); pимская миля равнялась, таким образом, 1478,8 м. Слово миля вошло во многие европейские языки для обозначения больших расстояний.

4. Медная статуя бога солнца Гелиоса на Родосе была построена в начале III в. до н. э. и уже через полвека разрушена землетрясением. Имела высоту 36 м, что немного не соответствует высоте в футах, указанной Бедой (размер фута см. в прим. 3).

5. Беллерофонт – герой греческих мифов, сын коринфского царя Главка, приручивший крылатого коня Пегаса. Его статуя в античную эпоху была установлена в храме Посейдона в Коринфе, однако ее «магнитные» свойства на упоминаются ни в одном другом сочинении.

6. Римский фунт (либра) равен 328,9 г.

7. Возможно, речь идет о театре в греческой колонии Гераклея Минойская на Сицилии, основанной в IV в. до н. э. и заброшенной в I в. Он в самом деле был целиком вырублен из камня (но не из мрамора), однако никаких клеток для зверей там не было – их домыслил Беда, знавший, что в римских театрах зверями травили христиан. Что касается необычных акустических свойств театра, то их приписывали римскому Колизею, также включавшемуся иногда в список «чудес света».

8. Имеются в виду бани английского города Бат, в римское время Aquae Sulis, построенные в I в. н. э. на местных термальных источниках. История Аполлотанея не упоминается другими авторами и, вероятно, представляет собой местную легенду.

9. В этом сообщении Беда соединяет два «чуда света» – храм Артемиды (Дианы) в Эфесе и мавзолей в Галикарнасе, из описания которого взяты ступенчатая структура и число колонн (36). Остальные свойства здания вымышлены.