Глава 787

Далее, в таковое же время город Арфлер осажден был англичанами, и посему же король собрал под свое начало великое множество латников, для содержания каковых же необходима была весьма великая талья, а также вспомоществования ¹ куда более высокие, чем доселе, ибо за бочонок вина у ворот Парижа ныне приходилось платить по ХХ бланов, тогда как в прошлом же году – не более VIII бланов ².

Комментарии

1. Талья – прямой, вспомоществование – косвенный налог.

2. Новый чрезвычайный налог касался транспорта вина и виноторговли.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info