Глава 758

Далее, в январе-месяце англичанми занят был замок Сен-Жермен-ан-Ле ¹, и это же произошло по вине мерзкого монаха из [ордена] Св. Геновефы, именем Карбонне, каковой был приором в Нантерре ², и сумел втереться в доверие к капитану такового же замка, так что мог туда входить, в любой час, когда ему заблагорассудиться и также всегда знал, где обретаются ключи; и тогда как ему во всем доверяли, таковой же подлый человек отправился в Руан и пообщал графу Варвику ³, что ежели тому угодно будет вручить ему IIIc золотых салюдоров, он отдаст таковому замок, и таковые же [деньги] были ему вручены, и таковой же мерзкий предатель отдал им в руки замок в день, в каковой и обещал то выполнить. Тогда как XII или же XV днями спустя, таковой же был схвачен и признался в измене, и осужден был на вечное заключение ⁴, закованный в тяжкие кандалы по рукам и ногам, при том, что питаться ему предстояло едино хлебом и водой в весьма небольшом количестве.

Комментарии

1. Сен-Жермен-ан-Ле, бывшая королевская резиденция, уже не раз переходил из рук в руки. В 1436 году Ришмон выкупил его за деньги у англичан, три года спустя, как мы видим, замок был потерян вновь.

2. Этот город был центром поклонения Св. Геновефе.

3. Граф Уорвик в 1439 году был наместником Франции для короля английского.

4. По закону духовные лица не подлежали смертной казни.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info