Глава 756

Далее, в таковое же время волки по реке проникали в сам Париж ¹, и хватали собак и также ночью на Кошачьей площади ², что за кладбищем Невинноубиенных сожрали ребенка.

Комментарии

1. Сена пересекала Париж из конца в конец, разделяя город на две половины. Вплавь, или же по льду, волки без труда могли ночью проникнуть в город по реке.

2. Кошачья площадь (Place aux Chats), иногда также обозначавшаяся в документах того времени как Одежная Площадь (Place aux Chaps) служила местом, где торговали подержанным платьем.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info