Глава 723

Далее, в день, пришедшийся на середину августа, в часовне Сен-Франсуа-о-Пеллетье ¹, что в церкви Невинноубиенных, отслужена была первая месса в славный день Вознесения ², во славу Св. Девы Марии, Богородицы ³.

Комментарии

1. Т.е. в часовне, освященной во имя Св. Франциска Асизского, выстроенной на деньги религиозного братства скорняжного цеха. Обычно парижские ремесленники объединялись в религиозные братства, должные на свои средства строить и содержать часовни, посвященные святому – покровителю цеха, на территории приходских церквей.

2. День Вознесения Св. Девы Марии, 15 августа.

3. Опять же, по предположению Колетты Бон, братство скорняжного цеха, по каким-то причинам, решило выстроить новую часовню, или перебраться на новое место.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info