Глава 710

Далее, в день следующий за тем Св. Климента ¹, коннетабль прибыл в Париж, и привез с собой также супругу, сестру герцога Бургундского ², каковая ранее была супругой герцога Гиеньского, сына короля Французского ³, и также с ним прибыл архиепископ Реймсский, канцлер Франции ⁴ и королевский Парламент ⁵, и таковы же въехали через ворота Бордель ⁶, незадолго до того размурованные.

Комментарии

1. 23 ноября.

2. Маргарита Бургундская, дочь покойного Жана Бесстрашного. Стоит заметить, что этот брак был заключен стараниями Джона Бедфорда, пытавшегося подобным образом склонить герцога Бретонского Жана V (старшего брата коннетабля Ришмона) к союзу с англичанами.

3. Маргарита Бургундская была изначально замужем за Людовиком Гиеньским, дофином Франции и старшим братом Карла VII. Людовик Гиеньский скончался предположительно от туберкулеза в юном возрасте, так и не сумев занять французский трон.

4. Реньо де Шартр, архиепископ Реймсский.

5. Во время английской оккупации «королевский Парламент» (бывший по сути дела «теневым правительством», находившимся в оппозиции с парижским), располагался в Туре. После освобождения столицы, конечно же, парламентарии спешат занять свои законные места во Дворце Правосудия в Париже.

6. На южной стороне крепости.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info