Глава 699

Засим же, купеческим прево назначен был вышеупомянутый Мишель де Лаллье ¹, и засим же, назначены были новые эшевены, как то Колине де Невилль, Жан де Грандрю ², Жан де Беллуа ³, Пьер де Ланг ⁴, все четверо — уроженцы доброго города Парижа, тогда как парижским прево назначен был некий рыцарь по имен мессир Филипп де Тернан ⁵, рыцарь, сеньор де Тернан, деТуази и де ла Мотт, советник короля и господина нашего, и хранитель парижского превотства.

Комментарии

1. Мишель де Лаллье, один из руководителей антианглийского заговора, получил назначение 14 апреля, и официально вступил в должность 23 июля 1436 года, приняся полагающуюся присягу.

2. О Жане де Грандрю известно, что вместе с супругой он проживал в доме «под вывеской с изображением Красной Лошади», принадлежал к парижскому городскому сословию, и ранее исполнял обязанности мелкого чиновника Счетной Палаты.

3. Жан де Беллуа — мелкий дворянин, чей отец, Робер де Беллуа, был когда-то казнен арманьяками за сочувствие к противоположной партии.

4. Пьер де Ланг — меняла, также активный участник антианглийского заговора. В дальнейшем будет повышен в должности до купеческого прево города.

5. Филипп де Тернан был рыцарем на службе герцога Бургундского. Останется на должности в течение года, после чего его сменит прославленный военачальник Карла VII Амбруаз де Лоре.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info