Глава 677

Далее, арманьяки, обретавшиеся в Сен-Дени, в воскресенье, XXIIII сентября, тысяча IIIIc XXXV года, заключили перемирие, и в ту же ночь иные, державшие их сторону, заняли Меланский мост ¹, тогда как обретавшиеся в Сен-Дени, когда с таковыми пожелали вести переговоры, стали еще более наглыми, чем ранее, и потребовали для себя во время таковых переговоров возможности удалиться прочь, унося с собой все, что им будет желаемо и возможно, и дабы никто им в том не препятствовал, и таковое соизволение было им дано сеньорами, державшими осаду. И они же отбыли прочь в день Св. Ория, на IIII день октября ², и насмехаясь над англичанами, таковым говорили: «Замолвите за нас словечко перед королями, каковые погребены в аббатстве Сен-Дени, а также перед всеми вашими соратниками, капитанами ³ и прочими, каковые также там погребены». Их же было всего едва ли не XIIII или же XV сотен, весьма хорошо одетых, на добрых конях, тогда как во время стычек и попыток штурма полегло едва ли не IIIIс или около того ⁴, и это при том, что таковые испытывали великую недостачу пресной воды и соли, и вина, и также по причине, что таковые не привезли с собой лекарей, множество раненых умерло, ибо нечем было им помочь, и ежели не отведена была прочь река ⁵, с ними не удалось бы столь просто поладить касательно ухода.

Комментарии

1. Атака на Меланский мост была организована Орлеанским Бастардом при содействии сира де Рамбулье. Задачей этого маневра было отвлечь англичан от Сен-Дени.

2. Согласно договору между осаждающими и осажденными, последние должны были покинуть аббатство, если вплоть до вечера 4 октября к ним не придет помощь.

3. Карл VI после смерти прославленного дю Геклена – коннетабля его отца, постановил превратить Сен-Дени также в усыпальницу, где наряду с королями должны были находить себе последнее успокоение самые прославленные из военачальников.

4. Современные историки полагают, что битва при Сен-Дени стоила жизни 600 солдатам.

5. Англичане сумели отвести прочь русло реки, и тем самым ускорили сдачу города.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info