Глава 660

Далее, фрукты были столь дороги, что за сотню добрых яблок из Капандю ¹, ежели таковые были крупнее обычного, просили XVI парижских солей.

Комментарии

1. В Средневековье многие области страны славились тем или иным продуктом (в частости – сыр из Бри, который подавали даже на королевский стол, бургундские вина и т.д.). Подобые продукты могли транспортироваться на большие расстояния и продаваться в качестве деликатесов. Капандю – город в Окситании, на юге страны. По всей видимости, яблоки из Капандю считались куда более изысканными, чем местные.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info