Глава 655

Далее, в сказанное же время, от собора, что продолжался в Базеле не было никаких известий ¹, ни с гонцами ², ни доставленных в Париж иным образом, словно бы таковые [клирики] все поголовно обретались в Иерусалиме ³.

Комментарии

1. На Базельском соборе в это время шли бесконечные дебаты, столь острые, что святые отцы не могли договориться между собой даже о порядке заседаний.

2. На самом деле, гонцы исправно приносили вести – епископу парижскому, и другим высокопоставленным лицам, в число которых наш автор, конечно же, не входил.

3. Т.е. на огромном расстоянии.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info