Глава 644

Далее, в сказанное же время война разгоралась все более, ибо те, что именовали себя французами ¹, обретавшиеся в Ланьи и других крепостях что, окружали Париж, по все дни рыскали поблизости от самих парижских ворот, грабя и убивая людей ², и никто из сеньоров не беспокился о том, чтобы положить конец войне, ибо жалования их не выплачивались более, и довольстваться им приходилось едино тем, сколько удавалось награбить, убивая и захватывая в плен мужчин всех сословий, вкупе с женщинами и детьми.

Комментарии

1. Колетта Бон резонно обращает внимание на то, что наш автор в этой записи впервые именует «арманьяков» «французами».

2. По замечанию первого издателя «Дневника» Александра Туэтея, в это время за ворота города не рисковали выходить даже священнослужители, полагавшиеся по законам войны неприкосновенными.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info