Глава 627

Далее, на таковой же неделе, председательствующий [в Парламенте] , иными же словами Филипп де Морвилье ¹ отставлен был от всех кролевских должностей, на место же его назначен был на правах заместителя мэтра Робер Пье-де-Фер ², проживающий по соседству с воротами Сен-Мартен.

Комментарии

1. Причины отставки Морвилье остаются неизвестными. После того, как король Карл VII вновь покорит себе столицу, Морвилье вернется на прежнюю должность.

2. Богатый горожанин, в 1410 г. получивший должность советника Парижского Парламента, а затем председательствующего в Судебной Палате (1418-1433 г.) Новую должность удержит вплоть до своей кончины в 1438 г.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info