Глава 615

Далее, на XI день сентября, англичанами занято было некое укрепленное поместье, именуемое Морепа ¹, [в каковом же обретался] сеньор де Масси ², худший из тиранов человеческого рода, каковых только знала Франция, и с ним еще около M разбойников, среди каковых был некий Менге, признавшийся, что в некий старый колодец в один только день брошено было VII человек, один за другим, и далее их же добивали огромными камнями, и этоне считая многих иных убийств, в каковых он признался.

Комментарии

1. Поместье Морепа располагалось на дороге в Шартрез, и представляло собой настоящее разбойничье гнездо.

2. Первый издатель «Дневника», Александр Туэтей, полагает, что по всей вероятности имелся в виду Эймар де Муши, сеньор де Масси. Известно, что этот малопочтенный персонаж сыграл посильную роль в пленении Девы Франции, а также принял участие в Руанском процессе.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info