Глава 613

Далее, в сказанное же время была [в обращении] золотая монета, однако, не из чистого золота, и таковые же монеты именовались дурдеретами, цена же таковых монет равнялась XVI парижским солям ¹, притом что в скором времени цена таковых была объявлена в XIII парижских солей, [тогда как многие их у себя имели], и много на том потеряли.

Комментарии

1. «Дурдеретами» в Париже именовались фламандские дордрехты с изображением бургундского герба (напомним, что Фландрия в те времена была одной из частей Бургундского герцогства), отличавшиеся худшим качеством, чем английские золотые монеты. В данном случае речь идет о распоряжении прево Парижа, сделанному 30 августа 1432 года (в согласии с приказом короля Английского) запрещающее принимать дурдереты на сумму, превышающую 14 парижских солей.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info