Глава 609

Далее, в сказанный же год, в праздник Св. Иоанна Крестителя ¹, по воле Фортуны, погода выдалась весьма щедрой на молнию и гром, каковая же во многих местах содеяла великий вред, в особенности же в Витри ², ибо тамошняя колокольня, выстроенная из камня, была разрушена и сожжена, каковая же в падении своем повредила кровлю и своды, так что обломки их посыпались во внутренность самого монастыря ³, и множество людей погребли под собой, и пятерых убили наповал, каковые же люди прибыли туда ради вечерней службы. И также в следующий за тем праздник Свв. Петра и Павла ⁴, град выпал столь обильный, что случалось затем находить градины XVI дюймов в обхвате, и другие по виду своему словно игральные шары, от наименьшего до самой крупного, это же все происходило между Ланьи и Мо.

Комментарии

1. 24 июня.

2. Витри-ле-Франсуа, к востоку от Парижа.

3. Во времена Горожанина подобное воспринималось как знак Божьего гнева и предупреждения о будущих бедах, т.к. церковь, призванная оберегать верующих от несчастий, оказалась бессильной против разгула стихии.

4. 29 июня.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info