Глава 606

Далее, в первый день мая, тысяча IIIIc XXXIIгода, сеньор де л’Иль-Адам сделан был маршалом Франции ¹, и на той же неделе началась осада Ланьи ², и тогда как прево Парижа ³ был весьма разумен, он приказал держать охрану вплоть до Шартра, и таковой же город желал вернуть, с помощью неких людей, в нем пребывавших, однако же, о планах таковых стало известно, после чего их же предали позорной смерти, и прево Парижа вынужден был отказаться от своих намерений.

Комментарии

1. Жан де Вилье, сеньор де де л’Иль-Адам, любимец парижан и правая рука герцога Бургундского, уже носил титул маршала Франции, однако, впав в немилость, лишился его 12 января 1421 года. 2 мая (не 1-го, наш Горожанин ошибается), он был восстановлен в прежнем звании, после чего на следующий день присягнул в верности регенту Франции Бедфорду.

2. Бедфорд осадил Ланьи – одну из мощных крепостей по соседству с Парижем, в частности для того, чтобы еще раз напомнить своему бургундскому «союзнику», на чьей стороне находится сила, и навсегда отбить у него охоту к тайным переговорам с французами, которые постоянно возобновлялись. В городе заперлся Арно де Барбазан – один из лучших военачальников Карла VII. Забегая вперед, скажем, что город удастся отстоять.

3. Симон де Морье, один из самых ненавидимых арманьяками приспешников бургундского герцога.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info