Глава 602

Далее, на первой неделе марта арманьяки вознамерились занять Руан ¹, их же было около VII или же VIII ^xx2, поставивших себе таковую цель, и они же с помощью лестниц захватили величайшую из крепостных башен, при том, что бывшие в городе скоро о том прознали, и прочие части крепости удерживали столь надежно, что таковым не удалось в них проникнуть, ни покинуть уже занятые. И тем же они были весьма подавлены и посему постановили сдаться на милость бывших в городе, после чего на XVI или же XVII день сказанного же марта-месяца из таковых C и XIIII обречены были на смерть, и это без учета тех, каковые должны были выкупить свою жизнь, или же были утоплены.

Комментарии

1. Речь идет о достаточно авантюрной попытке занять Руан, предпринятой неким Гильомом де Рикарвиллем и его подручным, Рене де Бионом, беарнцем по происхождению. Как полагают современные историки, при тайной поддержке кого-то из солдат гарнизона, сочувствовавшего королевской партии, Рикарвиллю и его людям 3 февраля 1432 года удалось внезапным ударом захватить одну из башен местного замка и удержать ее в течение 12 суток. Храбрый капитан закончил жизнь на Площади Старого Рынка, где полутора годами ранее нашла свою смерть Жанна.

2. Т.е. около 140-160 человек.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info