Глава 554

Далее, в сказанном же марте, регент понудиль парижских бедняков обеспечивать неких солдат всем для таковых необходимым ¹, чем весьма их обременил. Засим же, он выступил против Гурне ², каковой подчинил себе, и засим же выступил против малой крепости, именуемой Монжей ³, гарнизон каковой предпочел капитулировать, и это же случилось на восемнадцатый день марта, и оттуда же направился в Ланьи, каковой же город штурмовал множество раз, всей своей мощью, закончив весьма бесславным образом, ибо за таковое недоброе дело они взялись на страстной неделе ⁴, тогда как бывшие в городе защищались столь успешно, при том же что для обстрела такового употреблялось до IIIIc XII каменных ядер в день, в один из таковых дней в городе никто не пострадал, и едино был убит один петух, что весьма поразительно, и посему же люди регента вкупе с парижанами сочли за лучшее оставить осаду и вернуться, и вернулись в Париж в канун Пасхи, каковая пришлась на первый день апреля тысяча IIIIc XXXI года, посему же, потешаясь над ними, говорили, будто они вернулись дабы на Пасху каждый в своем приходе мог исповедать свои грехи и принять причастие.

Комментарии

1. Т.е. обложил их чрезвычайным налогов в пользу армии.

2. Английским наместником города станет Томас Кириель. Гурне вернется под власть французской короны в 1449 году.

3. К северо-западу, в окрестностях Ланьи, о котором далее пойдет речь.

4. Церковь запрещала вести военные действия на Страстной неделе. Именно в нарушении этого запрета наш Горожанин видит главную причину поражения англичан.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info