Глава 486

Далее, в месяце августе или около того, в год тысяча IIIIc XXVIII граф Салисбери ¹ вкупе со своим отрядом занял город Ножан-ле-Руа, а также занял Жанвилль что в Бос, занял Рошфор, откуда отправился далее в Шатодён ² и Орлеан, дабы рядом с таковым городом пить ³. Также деревни вкупе с городами обложены были весьма великой таьей ⁴, им же назначено было выплатить цену IIc повозок, каждую из каковых следовало везти III или же IIII лошадям, дабы нагружать таковые артиллерией и продовольствием, или же доставить на таковых IIс бочек вина или более того, каковые бочки взяты были из Парижа, и посему вино было столь дорого, что никто из горожан или же весьма небольшое их число могли таковое себе позволить, ибо пинта вина посредственного качества в сентября месяце обходилась в XII денье весьма доброй монетой.

Комментарии

1. Томас Монтегю, граф Солсбери, был одним из способнейших английских полководцев Столетней войны. Потерпев поражение при осаде монастыря Мон-Сен-Мишель и при попытке проникнуть в Анжу – откуда к «дофинистам» шли деньги и войска, Бедфорд решил начать наступление против Орлеана. Заняв эту крепость, легко было продвинуться на Юг, вплоть до Буржа, столицы короля в изгнании.

2. Речь идет о сравнительно небольших крепостях, лежавших на пути к Орлеану.

3. Неясный момент в тексте. В настоящее время толкуется как мрачная шутка – Париж лишился вина, т.к. все запасы отправлялись армии, осадившей Орлеан.

4. Прямым налогом.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info