Глава 467

Далее, во время пребывания таковых в Ла-Шапелль, туда явилось такое количество народа, какового не видано было ранее даже при благословении, предварявшем ярмарку Ланди, каковой же народ прибывал туда из Парижа, из Сен-Дени, а также из парижских окрестностей, дабы их увидеть. И как то доподлинно известно, дети таковых, равно мальчики и девочки, пронырливы были как никто иной, и кроме того, почти у всех у них проколоты были уши и в каждом ухе обреталось по серебряному кольцу, а порой и по два, они же утверждали, что в их стране так принято себя украшать ¹.

Комментарии

1. Серьги во времена Горожанина совершенно вышли из моды, и полагались признаком маргинальности, и принадлежности к некоей замкнутой и отверженной касте. В частности, одну серьгу носили рыбаки, вызывавшие у своих «сухопутных» соотечественников суеверный страх. Серьги в качестве знака отличия статуты многих городов понуждали носить проституток, евреев и т.д. Именно потому наличие у экзотического народа серег вызывает удивление нашего автора.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info