Глава 463

Далее,на следующим за тем XVIII день августа, тысяча IIIIc XXVII года, из Парижа отбыл регент ¹, каковой едино обогащал свою страну, в то время как для королевства не совершил ничего доброго, едино требовал талью каждый раз, когда возвращался. И по все дни вокруг Парижа рыскали убийцы и грабители, грабя, мародерствуя, и присваивая себе чужое как то было и ранее, и никто из них не произнес Dimitte ².

Комментарии

1. Бедфорд собирался отбыть в Англию.

2. Отпусти (грехи). Речь идет о католической молитве «Отче наш»: Et dimitte nobis debita nostra (И прости нам долги наши…)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info