Глава 450

Далее, в сказанное же время епископом парижским назначен был мэтр Николь Фральон ¹, и вступил в должность ² в парижском соборе Нотр-Дам в [субботу], на ХХVIII день декабря тысяча IIIIc и XXVI года.

Комментарии

1. Николя Фральон, доктор канонического права, советник парижского Парламента, каноник (позднее – официал капитула), был выдвинут на эту должность соборным капитулом, желавшим таким образом сохранить свое старинную привилегию, вопреки мнению Бедфорда и Филиппа Бургундского, поддерживавших другого кандидата – Жака дю Шателье. Несмотря на сопротивление капитула, Шателье будет утвержден в этой должности в апреле того же года, в то время как Фральону придется удовольствоваться должностью архидьякона парижского, которую он будет занимать вплоть до 1441 года.

2. Выборы считались состоявшимися, когда новый епископ официально приступал к исполнению своих обязанностей.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info