Глава 417

Далее, в это же время в обращении находились бланы, стоимостью в VIII парижских денье ¹, а также малые бланы ² с гербами Англии и Франции ³, а также никеты и нуареты ⁴, тогда как IIII нуарета равны были I никету, а III никета – одному блану, а также в обращении находилось великое множество бланов, стоимостью в в VIII денье, несших на себе бретонский герб ⁵, при том, что множество купцов, горожан и прочих, располагавших таковыми деньгами, потерпели в том убыток, ибо на IX день декабря неожиданно было объявлено, что таковые деньги отныне должны быть приравнены к VII парижским денье. Посему все, каковые ими располагали, потеряли восьмую часть своего достояния.

Комментарии

1. Т. н. «большой блан» - крупная серебряная монета.

2. Малый блан стоил 6 парижских денье.

3. В знак своего владычества над страной, Бедфорд распорядился выпустить монеты «двойной монархии».

4. Бургундские монеты – медные или с большой приместью меди.

5. Жан V Бретонский умело лавировал между обеими конфликтующими сторонами, окончательно не примыкая ни к одной из них. Пытаясь перетянуть бретонца на свою сторону, Бедфорд разрешил хождение бретонских денег в столице. Мера эта ни к чему не привела.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info