Глава 385

Далее, в сказанное же время принялись чеканить черную монету ¹, стоимостью по III турских [денье] за каждую, каковыую же не посмели пустить в обращение, ибо монета в II турских денье отличалась белизной ², в то время как та, что должна была стоить III турских денье была черной. Народ же принялся бы роптать, ежели прежнюю довелось бы оставить и вместо того принять [эту] ³.

Комментарии

1. Т. е.с высоким содержанием черной меди

2. Рассуждение нашего автора вполне логично. В самом деле, чем дороже должна была стоить монета, тем больше в ней должно было быть содержание драгоценного металла (в нашем случае – серебра).

3. Выпуск в обращение «испорченной» монеты спровоцировал бы дальнейший рост цен.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info