Глава 358

Далее, в субботу, каковая следовала за праздником Воздвижения Св. Креста ¹, что в сентябре, король и королева французские прибыли в Париж, после долгого пребывания в Санлисе, народ же парижский весьма радовался их прибытию, на всех улицах, по каковым они проезжали, приветствовали их громкими криками «Noel!» ², и всеми силами старались показать, сколь им по сердцу их суверенный сеньор ³.

Комментарии

1. Т. е. 19 сентября.

2. Дословно «Рождество!» Средневековое выражение ликования.

3. Интересный момент. Согласно букве договора в Труа, регентом и соответственно суверенным сеньором Франции должен был стать Генрих VI английский. Но, как мы увидим и позднее, наш Горожанин мирился с английской властью только по необходимости, и надо сказать, в этом он был не одинок.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info