Глава 337

Далее, в сказанное же время, в замке Орсэ ¹ обретались ХХ или же ХХХ головорезов, каковые на VI день апреля месяца заняли Мелёнский мост ² и городскую крепость, их же возглавлял капитан родом из Этампа ³. Посему в сказанном же тысяча IIIIc и XXII году, все цены в Париже поднялись на головокружительную высоту, ибо в сказанное время припасы подвозили единственно из Руана ⁴, ежели [для купцов] была возможность двигаться через сказанный город, как на пути в Париж, так и по возвращении ⁵, каковые события повергли парижан в великое уныние. Однако, по милости божьей, арманьякам удалось там продержаться не более XIIII дней, или около того, после чего заключено было соглашение о капитуляции ⁶, согласно каковому им дозволено было беспрепятственно покинуть город, захватив с собой все, что пожелают, и не было возможности поступить по-иному, ибо осада Мо все еще продолжалась.

Комментарии

1. В римской копии Дневника «замок Орсэ», в парижской «замок – Куси».

2. Горожанин ошибается на один день – мост был занят 5 апреля.

3. Речь идет об арманьякском отряде под командованием Луи Павио, родом из Этампа.

4. Руан был в это время в руках у англичан.

5. Снабжение Парижа шло в основном через Понтуаз, взятие мелёнской крепости парализовывало этот путь.

6. Арманьяки оставили город 15 апреля, заключив капитуляцию с графом Солсбери, одним из виднейших английских военачальников.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info