Глава 320

Далее, в сказанное же время герцог бургундский обретался в окрестностях Сен-Рикье ¹ что в Понтье, каковой город держал в осаде, откуда пожелал отправиться в паломничество в Булонь-сюр-Мер2. арманьяки же, прознав о том, положили захватить его врасплох, но Дева Мария свершила чудо, и несмотря на то, что часть людей покинула его на произвол судьбы, словно бы прознав о приближении арманьяков ³, по милости Господа и [пресвятой его матери] арманьяки разбиты были наголову, и на поле их осталось лежать до тысячи ста человек ⁴, в то время как их капитаны захвачены были в плен и все важные персоны, каковые обретались с ними ⁵, [также] были препровождены в разные тюрьмы.

Комментарии

1. Гарнизон Сен-Рикье позднее сумеет договориться о почетной капитуляции

2. Паломничество совершалось к церкви Нотр-Дам-де-Булонь, одной из почитаемых святынь Франции.

3. Речь идет об одной из вспомогательных армий Карла VII. Арманьяков не ждали, т.к. они в это время стояли на южном берегу Луары, в значительном отдалении.

4. Горожанин снова преувеличивает. Прочие документы называют цифру от 400 до 600 человек, причем на пять арманьяков, приходился один бургундец.

5. В плену оказались лучшие полководцы дофина: Ла Гир, Потон де Сентайль, два брата де Гамаш, и Рауль де Гокур. Позднее все они сумеют выйти на волю, заплатив значительный выкуп.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info