Глава 309

Далее, в то же время у ворот Сент-Оноре, в воде под мостом видели некую жидкость, сходную по виду с кровью, но несколько бледнее цветом ¹, каковая жидкость появилась в праздник Св. Петра и Павла ², каковой пришелся на воскресенье, и оставалась без всяких изменений вплоть до следующей за тем среды, и люди, каковым случилось там оказаться были весьма тем поражены; так что в течение сказанных двух дней ворота пришлось держать на замке, а мост поднять, по причине великого стечения народа, никто не не мог объяснить, что могло значить подобное знамение ³.

Комментарии

1. Колетта Бон предполагает, что это явление имело под собой вполне заурядную причину – размыв почвы, содержащей оксид железа. Однако, в Средние века «явление крови» понималось однозначно, как предзнаменование новых кровопролитий.

2. 29 июня.

3. Та же исследовательница предполагает, что парижские власти старались скрыть случившееся, опасаясь паники.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info