Глава 283

Далее, золотой экю ¹, ранее стоивший XVIII парижских солей, ныне обходился в IIII франка, или даже более того, а [добрый] английский нобль ² обходился ныне в VIII франков.

Комментарии

1. Золотой экю был королевской монетой, по официальному курсу его стоимость равнялась 18 парижских солей, но девальвация бургундской монеты подняла его цену.

2. Английский нобль (вместе с флорином) был расхожей монетой для международной торговли, его цена вдвое превосходила экю.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info