Глава 275

Далее, на Пасху тысяча IIIIc и ХХ года, каковая пришлась на VII день апреля, уже цвели розы, каковые за пятнадцать дней мая все успели завянуть, в начале же мая принялись торговать доброй вишней, а в конце мая хлеб уже вызрел, каковое событие в прошедшем году пришлось не ранее праздника Св. Иоанна ², прочие же плоды созрели сходным образом, что обернулось великим благом для неимущих, ибо [за съестное] по-прежнему спрашивали весьма высокую цену, как о том сказано было ранее, в то время как одежда была и того дороже. Полотно [бывшее ранее] по ХVI солей, ныне стоило IL парижских солей, за он ¹ доброго холста просили ХII солей, за бумазею ³ – XVI парижских солей, за саржу – XVI cолей, за шоссы и башмаки еще дороже, чем раньше ⁴.

Комментарии

1. 1.18 м.

2. 24 июня.

3. Хлочатобумажная ткань с начесом.

4. Ткани поставлялись из Фландрии и Нормандии, бывших в то время под властью англичан.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info