Глава 268

Далее, в сказанное же время, от начала и до конца Великого Поста ¹, сохранялась скзанная дороговизна, ибо в продаже было не сыскать ни специй, ни инжира, ни винограда, ни миндаля ² иначе как за V парижских солей, оливкое масло же стоило IIII парижских соля.

Комментарии

1. Великий Пост в католичестве составляет 40 дней (исключая воскресенья, когда мясо разрешено) – от Пепельной Среды до наступления Пасхи.

2. Во время Великого Поста основой рациона становились фрукты и рыба. Особенно критичным были высокие цены на миндаль, из которого делали миндальное молочко, во время поста заменявшего коровье и козье.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info