Глава 222

Покончив с резней, они сразу же направились к Бурбонскому отелю ¹, и убили еще нескольких пленников, и там же обнаружили в одной из комнат бочонок, доверху наполненный капканами а также большое знамя или же штандарт, на каковом изображен был дракон, изрыгающий кровь и огонь ². Сказанная же находка разъярила их еще больше прежнего; они же принялись носить это знамя с собой по всему городу, бегая с обнаженными мечами , вопя: «Вот вам знамя, каковое король английский отправил мерзким арманьякам, дабы им возвестить об участи нам приготовленной!» - хотя к подобному мнению у них не было никаких оснований ³. Вопя таковым образом, они показали его всем, кому только могли, и покончив с тем, принесли герцогу бургундскому, и убедившись в том, что он его увидел, не говоря более ни слова, бросили [сказанный штандарт]на землю, и топтали его ногами, и разорвали в клочья, каждый, кому достался таковой клочок, наколол его на острие своего меча или оконечность топора ⁴.

Комментарии

1. Герцоги бурбонские принадлежали к арманьякской партии.

2. Огнедышащий дракон был одним из геральдических символов бурбонского дома, но мятежники предпочли истолковать это изображение по-своему.

3. Бессмысленные убийства начинают раздражать самих парижан. Скоро мы увидим, как герцог бургундский при молчаливом одобрении большинства, положит им конец.

4. В знак своей победы.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info