Глава 210

Далее, в воскресенье на III день июля устроена была процессия ¹ столь великолепная, каковой не видано было ранее. Клирики из всех парижских церквей собрались в Нотр-Дам де Пари, и следом за тем отправились в Сен-Мерри и далее в Сен-Жан-ан-Грев, неся с собой множество свечей и священных реликвий, и там с величайшим благочестием молились Телу Господа Нашего, каковое мерзким евреям случилось варить в кипящей воде; затем же с величайшей почтительностью, воздавая хвалу Господу, доставили его в [церковь] Сен-Мартен-дез-Шамп, университетские же клирики шествовали в сопровождении одного человека, иными словами, каждого клирика сопровождал горожанин, идя позади него, прочие двигались сходным же образом ².

Комментарии

1. Процессия имела своей целью успокоить горожан и прекратить эксцессы, ради чего возносились молитвы о мире и согласии. Однако, на сей раз проверенное средство не сработало, и как мы увидим, порядок придется наводить герцогу Бургундскому лично.

2. Горожанин вновь вспоминает о Чудесно Спасенной Гостии, заодно всячески подчеркивая что университетские клирики (к которым он сам, по-видимому, принадлежал) полностью разделяют мысли и чувства горожан.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info