Глава 192

В воскресенье же вечером, и в следующие за тем понедельник и вторник, по всему Парижу усилили стражу и жгли костры, страшась их [возвращения]. В сказанное же время, осажденные арманьяки сумели сплотиться в боеспособный отряд, и в следующую за тем среду около восьми часов утра вышли из крепости, положив себе целью изнутри открыть городские ворота ¹, с ними же в город ворвалось немалое количество латников, каковые заполонили собой широкую улицу Сент-Антуан, крича «Смерть! Смерть! Город захвачен! Да здравствуют дофин и король английский! ² Убивайте всех! Убивайте всех!» Это же случилось у всех на глазах.

Комментарии

1. Речь идет о неудачной попытке арманьяков вернуть себе столицу. 1 апреля 1418 года осажденные в Бастилии неожиданно предприняли вылазку и сумели открыть ворота Сент-Антуан. Вместе с ними в городе оказалось около 1500 солдат, но атака захлебнулась у ворот Бодуайе, пробитых во внутренней (старой) городской стене. В планы арманьяков входило освободить из тюрьмы Шатле коннетабля и захватить в свои руки короля Карла, запертого бургундцами в Лувре.

2. Похоже, наш Горожанин несколько сочиняет. Арманьяков можно обвинить во многих грехах, но с англичанами в то время они в дружбе не состояли.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info