Глава 172

Далее, в указанное же время, бургундцы подступили с осадой к Корбею и опустошили окрестности, и несколько раз шли на приступ, но затем отступили от города и отогшли к Шартру, однако, в ночь накануне праздника Св. Климента явились у стен Парижа внезапным и словно бы чудесным образом ¹. Солдаты же из гарнизона множество раз вступали с ними в стчки и в таковых неизменно терпели большие потери в людях, при том, что уцелевшие [столь же неизменно] опустошали деревни, каковые прилегали к Парижу, мародерствуя, грабя и вымогая деньги. С собой же они угоняли весь скот, каковой только могли добыть – иными словами, быков, коров, коней, ослов и ослиц, кобыл, свиней, овец и баранов, [ коз], козлят, и прочих, за что могли выручить деньги, из церквей же забирали книги и прочее, что могли унести с собой, а в женских монастырях захватывали миссалы, бревиарии, и прочие вещи, каковые могли себе присвоить, и всем приходилось все вышеперечисленное сносить молча, ибо любая попытка принести в том жалобу коннетаблю или же капитанам для самого жалобщика оборачивалась бедой. В самом деле, ежели кому из нормандцев удавалось добраться до Парижа, откупившись от англичан деньгами, или иным каким способом, они оказывались в руках у бургундцев, а затем в полу-лье от города или около того, попадали в плен к французам, каковые обращались с ними с жестокостью и безжалостностью сарацин. Эти же люди, инаыми словами, добрые купцы, весьма честоного нрава, каковым довелось во всех сказанных лагерях попбывать на положении пленных и затемосвободиться, выкупив себя за деньги, позднее уверяли и клялись, что англичане оказывались покладистей всех прочих, а бургундцы же покладистостью своей в сотни раз превосходили парижан, при том, что последние столь же ненасытны бьыли в грабежах и вымогательстве ², и столь охотно присуждали к тюремному заключению и казни, что те не могли не испытывать по отношению к ним великого изумления, как то пристало на их месте любому доброму христианину.

Комментарии

1. Бургундцы появились у стен города в ночь на 23 ноября. Этому предшествовал их тайный сговор с кучкой заговорщиков в самом Париже, намеревавшихся тайно открыть Иоанну Бесстрашному ворота Бордель, однако, заговор был раскрыт и его участники арестованы. Штурм, который попытались предпринять бургунцы по этой причине успехом не увенчалася. Однако, обо всех этих событиях наш авто рблагополучно умалчивает.

2. Горожанин, как обычно, изображает арманьяков в самом черном свете. Однако, утверждение, что они настолько отличались от всех прочих, по крайней мере, спорно.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info