Глава 170

Далее, для большинства парижских капитанов город платил за овес ¹, каковой доставлен был в Париж дабы суметь обеспечить себя [на случай осады]., кроме того им дозволено было на расстоянии II-III лье от города брать все, что они пожелают, силой ², и они же отнюдь не брезговали подобной возможностью. Тогда же мясники из Сен-Жермен де Пре, открыли [новую] бойню на улице, каковая тянулась от монастыря Кордельеров ³ вплоть до ворот Сен-Жермен ⁴; сказанное же помещение имело вид погреба, в каковой следоватло спускаться на Х ступенек вниз.

Комментарии

1. Хлеб солдатам гарнизона выдавался из городских запасов.

2. Разрешено было брать продовольствиеи фураж, но конечно же, солдатня этим не ограничивалась.

3. Так в Париже именовали францисканских монахов

4. Улица Сен-Жермен, в настоящее время не сщуествует.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info