Глава 168

Далее, в это же время назначен был капитаном ворот Тампль некий Симонне дю Буа, писец при Жако л’Амперере, казначее короля ¹, а [капитаном] ворот Сен-Мартен – некий Жаннен Невё, жестянщик, сын жестянщика по имени Колен [Невё].

Комментарии

1. Жако Л’Амперер (чье прозвище в переводе означает «император»), был стольником и казначеем короля с 1404 по 1418 гг. Вполневозможно, что назначение жестянщика и писца на столь ответственные военные посты нашему автору отнюдь не импонирует.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info