Глава 157

Далее, в названное же время, доброе вино без всякого изъяна продавалось по одному денье ¹ за пинту, при том что из года в год [по три четыре раза] парижан заставляли платить огромную талью ², и никто не смел заговаривать о герцоге Бургундском под страхом лишиться жизни и имущества, или же отправиться в ссылку.

Комментарии

1. Для правильного понимания этого и следующего отрывка, нам стоит разобраться в денежной системе того времени. Итак, во Франции времен горожанина существовали две системы – парижская и турская (вторая появилась после того как когда Филипп II присоединил Турень к французской короне. В основе всех расчетов лежал либо парижский, либо турский ливр (наш Горожанин предпочитает парижскую систему). Строго говоря, ливр был не монетой, а счетной единицей, за основу которой бралось то или иное количество золота и серебра, прерогативу которого устанавливал король. Парижский ливр делился на 20 парижских солей, или 240 парижских денье (уточнение необходимо, т.к. сущестовали также турский соль и турский денье – но сейчас мы на них останавливаться не будем, чтобы не запутать и без того непростой материал). Расхожими серебряными монетами были денье, пол-денье (обол), двойной денье (дубль) и гро – 12 денье, приравнивавшийся к счетному солю. Золотые монеты выпускались королевским двором для расчета с иностранцами, единой системы не имели и достаточно сильно варьировали от монарха к монарху. Однако, основой для любых расчетов было все то же – соотношение веса любой монеты с ливром, солем и денье.

2. Единой, правильной системы налогов при арманьяках не было. В тот или иной момент, нуждаясь в деньгах, правительство просто навязывало парижанам насильственный «займ», подавляя ропот силой оружия. Сохранился характерный ответ Жана д’Арманьяка на протесты купцов: «Плевать я хотел на ваши рожи, я все равно приду и возьму!» К чему приведет подобная политика, мы увидим в дальнейшем.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info