Глава 154

Далее, на ХХ день февраля месяца сказанного же года объявлено было дабы никто в Париже не принимал никакой иной монеты, кроме королевской ¹, каковой [приказ] обернулся великим ущербом для парижан, ибо монеты герцога Бретонского и герцога Бургундского ходили тогда наравне с королевской и множество торговцев, как богатых, так и бедных, вкупе с множеством прочих людей потерпели в том немалый убыток, им же не оставалось иного выхода, как отправиться в Меняльную палату ², месяцем позднее эти монеты вновь стали принимать, и запрещение было возобновлено как и прежде.

Комментарии

1. Справедливости ради, стоит оговориться, что «арманьяки» не были оригинальны в этом вопросе. Подобные попытки в XV веке предпринимались неоднократно, и неизменно проваливались . Однако, в данный конкретный момент запрещение преследовало своей целью подорвать экономическое влияние герцога Бургундского в Париже.

2. Деньги в Меняльной палате обменивались по твердому курсу, в основе которого лежала стоимость золота и серебра.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info