Глава 148

Далее, в день, каковой пришелся после праздника Св. Лаврентия, сказанные арманьяки, носящие перевязь приказали объявить по всему Парижу, дабы никто не смел держать на окне, выходящем на улицу, ни шкатулки, ни горшка, ни плетеной корзины, ни садового полена, ни бутыли с кислым вином ¹ под страхом лишения жизни и всего достояния, и никто купался в реке, под страхом смерти в петле ².

Комментарии

1. Арманьяки вполне понятным образом опасались метательных снарядов, которые можно было использовать в уличных боях.

2. Т.е. не мог переплыть реку, чтобы присоединиться к герцогу бургундскому.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info