Глава 135

Далее, герцог Бургуднский продолжал стоять в Бри, не имея возможности говорить с королем, также как и король не имел возможности был говорить с ним, по причине великого тому противодействия ¹, ибо предатели Франции уверяли короля, каковой спрашивал их об этом, и спрашивал весьма часто, что множество раз посылали за [герцогом], в то время как тот не отваживался прибыть ², а к герцогу в Ланьи посылали, чтобы сообщить ему, что король приказывает ему отбыть прочь, в противном же случае он ославлен будет как жалкий предатель ³.

Комментарии

1. Королевская персона была важнейшим козырем в политической игре, и конечно же, арманьяки не желали выпустить его из рук.

2. Арманьяки не горели желанием допустить герцога в Париж и тем более позволить ему говорить с Карлом VI.

3. Бесплодное ожидание не привело ни к чему, Жан Бесстрашный вынужден был уехать, пролучив в награду за бесплодное ожидание глумливое прозвище «Жана де Ланьи».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info