Глава 128
Далее, на X день октября тысяча IIIc XV года, сказанные арманьяки, носящие перевязь, своей волей назначили на должность нового купеческого прево, и вместе с ним четырех эшевенов; иными словами, на должность прево назначен был Филипп Бребан 1, сын менялы, эшевенами же стали Жан де Пре 2, бакалейщик, Этьенн де Бонпюи 3, меховщик, Гильом Пидуа 4, меняла, Гильом д’Оссер, торговец текстилем. Тогда же король и дофин обретались в Нормандии, один – в Руане, другой – в Верноне, из парижан никто не был о том осведомлен заранее, пока дело не было сделано, в то время как купеческий прево и четверо эшевенов, каковые ранее исполняли сказанные должности, были весьма обескуражены тем, что новое назначение было произведено приказа на то, исходящего от короля или же дофина, и без согласия на то парижских граждан 5.
Комментарии
1. Филипп Бребан был сыном богатого парижского менялы. Оставался в должности купеческого прево с 10 октября 1415 года вплоть до 12 сентября 1417 года. Родом из Брабанта, сын королевского казначея – неудивительно, что его назначение вызывает. По всей видимости, позднее сумел переметнуться на сторону бургундцев, т.к. после очередной смены власти превратился в одного из советников по финансам.
2. Жан де Пре происходил из среды богатого купечества, традиционно симпатизировавшего арманьякам. Был поставщиком двора герцога Беррийского.
3. Этьенн де Бонпюи также был поставщиком герцога Беррийского. После того как в город вошли арманьяки, сумел бежать, но лишился имущества.
4. Гильом Пидуа также сумел бежать после того, как город заняли войска Жана Бесстрашного; его имущество было конфисковано победителями.
5. Таннеги дю Шатель этом случае действительно действовал вразрез с установившимся обычаем и законами королевства, согласно которым для назначения новых городских магистратов требовалось согласие горожан и королевская санкция. Возможно, его вынудила к этому новость о высадке английского войска, однако, этот случай с достаточной наглядностью показывает насколько ослабели в это время власть и авторитет французского короля.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info