СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ДАДО ВЕРДЕНСКИЙ

ИСТОРИЯ СВОЕГО ВРЕМЕНИ

HISTORIA SUI TEMPORIS

В 893 году от воплощения Господа нашего Иисуса Христа, в 5-й год царствования славнейшего короля, господина Арнульфа ¹, в 13-й год после нашего рукоположения, в 9-й индикт ², я, Дадо ³, епископ Верденской церкви, начал перебирать в уме разные случайности нынешнего века, восстанавливать в памяти деяния прежних епископов и усердно и здраво расспрашивать о них верных нашей церкви. Ведь деяния православных епископов я для того запечатлел на бумаге, чтобы память о них, чьи имена, как мы верим, вечно записаны на небесах, всегда была с нами.

Итак, господин Хатто ⁴, наш предшественник, жил во времена императора Лотаря ⁵, а также Лотаря ⁶, его сына, и дожил до первого года короля Карла ⁷; этот достопочтенный епископ пожаловал церкви много достойного памяти; из этого мы сочли полезным доверить перу лишь немногое. Так, он выхлопотал у короля Лотаря имения, лежащие по многим местам, то есть Обревиль (Alberevilla) ⁸ в Верденском графстве, и пр. Этот же достопочтенный епископ начал эту новую базилику; а его преемником, то есть нашим дядей, господином епископом Бернгардом ⁹, она была достойно завершена. Последний принял бразды правления этой церковью во времена Карла и благополучно управлял ею до времён Людовика ¹⁰, короля Германии. Ибо – дабы восстановить в памяти немногое о его счастливых деяниях – этот славный пастырь, господин Бернгард, то есть наш дядя, был весьма ревностен в церковных дисциплинах – больше, чем тому можно верить или чем может статься, и, весьма любя епископское служение и благочестивую жизнь, пожаловал этой церкви очень многое, что ныне вечно свидетельствует о его ревности. Он дал, и пр. Также в базилике святого Петра и святого Вито он поставил восемь каноников и дал им имения, которые относятся к этой церкви, как он имел их тогда в своей власти, а также десятину баранов, которые в соответствующее время берутся в нашу пользу от бразенской сотни (ex Brasensi centena). Он дал также на этот алтарь одну священническую рясу, украшенную золотом, а именно, ризу, то есть из розового материала с каплями, и пр. Он положил также на могилу этого святого покровителя один паллий, и пр.

Также и мы, которые по воле Божьей являемся его преемником и приняли управление этой церковью после нашего дяди во времена господина короля Людовика, а после его смерти застали его брата, императора Карла, дожили уже до времени господина Арнульфа, славнейшего короля, а именно, их племянника, и я счёл весьма полезным включить в это сочинение всё, что я при помощи Господа смог придать вверенной мне церкви в имениях, челяди и всём церковном убранстве. Он дал, и пр. Всё это господин император Карл торжественным образом передал вышеназванной церкви и пожаловал ей в вечное владение. Также Арнульф, славнейший король, грамотой своей власти передал вышеназванной церкви в собственность аббатство, под названием Монфокон, которое построено в честь святого Германа и расположено в Дольском графстве, со всеми его принадлежностями, и пр.

Комментарии

1. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.), внебрачный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. С 896 г. – император.

2. 893 год был 6-м годом правления Арнульфа и 11-м индиктом.

3. Дадо (ум. 923 г. 7 окт.), епископ Верденский в 880 – 923 гг.

4. Хатто (ум. 870 г. 1 янв.), епископ Верденский в 847 – 870 гг.

5. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.), король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

6. Лотарь II (р. 835 г. ум. 869 г. 8 авг.), сын Лотаря I; король Лотарингии в 855 – 869 гг.

7. Т.е. Карла III Толстого (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.), который был императором с 12 февр. 881 г., королём Германии в 876 – 887 гг., Италии в 879 – 887 гг. и Франции в 884 – 887 гг.

8. В 25 км к западу от Вердена.

9. Бернгард (ум. 879 г. 31 дек.), епископ Верденский в 870 – 879 гг.

10. Людовика III Младшего (р. 835 г. ум. 882 г. 20 янв.), который был королём Германии в 876 – 882 гг.